What is the translation of " PROBLEMATIC IS " in German?

• problematisch ist
• problematischer ist
• problematischer sind
• Problematik ist
• Problematik wird

Examples of using Problematic is in English and their translations into German

Considerably more problematic is Galileo.
Wesentlich problematischer ist Galileo.

No less problematic is the presence of bacteria and mold.
Nicht weniger problematisch ist die Entstehung von Bakterien und Schimmel.

Indeed, everything that has happened over the last few weeks and months shows that what makes Europe's position in this multipolar world problematic is the fact that there is no common outlook and not enough European integration- I am thinking of Copenhagen and the lack of coordination in Haiti.
In der Tat zeigt alles was in den vergangenen paar Wochen und Monaten passiert ist, dass der Grund, weshalb die Position Europas in dieser multipolaren Welt problematisch ist, die Tatsache ist, dass keine gemeinschaftliche Perspektive und nicht genügend europäische Integration existiert- ich denke dabei an Kopenhagen und an den Mangel an Koordination in Haiti.

More problematic is more likely finding an eDonkey-server in the net.
Problematischer ist viel eher das Finden eines eDonkey-Servers im Netz.

The own existential problematic is substantialized in its being itself.
Die eigene existentielle Problematik wird in ihrem Geradesosein substantialisiert.

More problematic is, that they could cover corals, especially the dispensary of strong neurotoxins.
Problematischer sind die Erstickungsmöglichkeiten überzogener Mitbewohner, vor allem aber die Abgabe starker Nervengifte.

What makes this all the more problematic is the fact that Microsoft's detection routines, those that….
Umso problematischer ist die Tatsache, dass die Erkennungsroutinen von Microsoft, diejenigen, die….

Especially problematic is further increase of the hematoma, which occurs in one third of patients in the first four hours.
Besonders problematisch sind Nachblutungen, die vor allem in den ersten drei Stunden bei einem Drittel der Patienten auftreten.

This whole problematic is in fact an historical one.
Diese ganze Problematik ist in der Tat eine historische.

Problematic is that these antibodies interfere with the entire immune system, sometimes with considerable side effects, and they are extremely costly.
Problematisch ist: Diese Antikörper greifen in das gesamte Immunsystem ein, zum Teil mit erheblichen Nebenwirkungen, und sie sind extrem kostspielig.

Especially problematic is the sharp rise in the percentage of heavy traffic.
Besonders problematisch sei hierbei der stark gestiegene Anteil an Schwerlastverkehr.

More problematic is the fact that civil rights are being curtailed and the rule of law undermined in an increasing number of democracies as well.
Problematisch ist, dass in immer mehr Demokratien Bürgerrechte beschnitten und rechtsstaatliche Standards ausgehöhlt werden.

Far more problematic is the disastrous damage our generation has caused to nature.
Weitaus problematischer sind die katastrophalen Schäden, die unsere Generation der Natur angetan hat.

Even more problematic is coexistence that requires groups to overcome a history of conflict between them.
Noch problematischer sind Koexistenzen, wo eine konfliktträchtige Geschichte überwunden werden muss.

Even the more problematic is an amateurish camera work that stands in stark contrast to an apparently high budget.
Problematischer ist eine extrem amateurhafte Kameraführung, die im starken Kontrast zum augenscheinlich hohen Budget steht.

Even more problematic is use of these methods when the price does not reflect value of the goods/services for the customer.
Noch mehr ist problematisch die Nutzung dieser Methoden, wenn der Preis den Wert der Waren/Dienstleistungen für den Besteller nicht widerspiegelt.

Particularly problematic is state aid to undertakings which provide services both in the open market and as a publicly conferred task.
Besonders problematisch sind Beihilfen für Unternehmen, die Leistungen sowohl im freien Markt als auch aufgrund eines öffentlichen Auftrags erbringen.

Particularly problematic is the detective story, though, because actually there isn't anything left to investigate after Leung's confession.
Problematisch ist aber im Speziellen die Ermittlungsgeschichte, denn eigentlich gibt es ja nach Leungs Geständnis überhaupt gar nichts mehr zu ermitteln.

Equally problematic is the proposed reference to Article 19(1), which establishes a Community objective but not a legal requirement.
Ebenso problematisch ist der vorgeschlagene Verweis auf Artikel 19 Absatz 1, der eine Zielsetzung der Gemeinschaft darstellt, nicht aber eine rechtliche Forderung.

Also problematic is the government-led judicial reappraisal of crimes associated with the war of independence.
Problematisch ist auch die von der Regierung vorangetriebene juristische Aufarbeitung der Verbrechen im Zusammenhang mit dem Unabhängigkeitskrieg.

Somewhat more problematic is their reliance on rare earth elements: The innovative generators cannot be produced without these materials.
Umso problematischer ist dafür die starke Abhängigkeit von den Seltenen Erden. Ohne diese Werkstoffe lassen sich die innovativen Generatoren nicht herstellen.

A bit problematic is that the hoverboard starts rolling immediately as soon as you tilt your foot forward or backwards a little bit, even when you step on it.
Etwas problematisch ist nämlich, dass das Hoverboard sofort losrollt, sobald man selbst beim Aufsteigen den Fuß etwas nach vorne oder nach hinten neigt.

Quite problematic is also the fact that the tax legislations in Serbia do not distinguish civil society organisations from other for-profit organisations.
Ein großes Problem ist auch die Tatsache, dass das serbische Steuerrecht nicht zwischen zivilgesellschaftlichen Organisa­tionen und gewinnorientierten Organisationen unterscheidet.

Also problematic is that even the few that are willing to return to the country have to face the transcription of their diplomas or the fixed public invitations for employment.
Das Problem liegt auch darin, dass die wenigen, die nach Hause zurückkommen möchten, Probleme mit der Nostrifikation von Diplomen oder Nepotismus bei der Beschäftigung haben.

Particularly problematic is the situation for Iraqi refugees who have entered through Greece, since Greece does not guarantee a constitutional asylum process and there is a danger of a chain deportation to Iraq.
Besonders problematisch ist die Situation für irakische Flüchtlinge, die über Griechenland eingereist sind, da in Griechenland kein rechtstaatliches Asylverfahren gewährleistet ist und die Gefahr einer Kettenabschiebung nach Irak besteht.

Particularly problematic is the case of the 18+ age-bracket where we find not only pupils and students with all the specific features of"youth", but also young people at work corresponding entirely to criteria of"adulthood.
Besonders problematisch ist dies für die Altersgruppe über 18 Jahre, wo wir etwa neben Schülern und Studenten, die noch alle Merkmale des"Jugendalters" aufweisen, auf der anderen Seite junge Berufstätige haben, die alle Kriterien des"Erwachsenenalters" erfüllen.

Particularly problematic is the reduction of slots at airlines' hubs, as a functioning hub is vital to the economic success of an airline and any interference with this would compromise the entire structure.
Äußerst problematisch ist eine Slotreduzierung an den Drehkreuzen der Fluggesellschaften, da ein funktionierendes Drehkreuz für den wirtschaftlichen Erfolg einer Fluggesellschaft von entscheidender Bedeutung ist und jeder Ein­griff das Gesamtgefüge durcheinanderbringen würde.

This fundamental problematic is the sociology of the intellectual tradition and of the intellectual innovation of a modern- slowly already former postmodern or postmodern, anyhow however no longer industrial, but quite clearly postindustrial- society.
Diese grundsätzliche Problematik ist die Soziologie der geistigen Tradition und der geistigen Innovation einer modernen(langsam schon eher postmodernen oder post-postmodernen, jedenfalls aber einer nicht mehr industriellen, sondern ganz eindeutig postindustriellen) Gesellschaft.

The problematic is directly addressed by Kiss with the help of Elias Canetti's text Power and Mass, but it is again the confrontation of Canetti and Broch, that allows the reader most effectively, to pursue differentiated perspectives and to gain new views.
Die Problematik wird von Kiss anhand des Textes von Elias Canetti Macht und Masse direkt angesprochen, aber es ist wiederum die Gegenüberstellung von Canetti und Broch diejenige, die es dem Leser am wirksamsten erlaubt, differenzierte Perspektiven zu verfolgen und dabei neue Ansichten zu gewinnen.

Also problematic is the compatibility with the Directive of the transposing measures of those Member States which made use of the options provided for in Article 3, paragraphs 2 and 3, but did not lay down particular provisions applicable in the undertakings or to the categories of workers concerned.
Fraglich ist auch die Vereinbarkeit der Umsetzungsmaßnahmen mit der Richtlinie im Falle derjenigen Mitgliedstaaten, die von den in Artikel 3 Absätze 2 und 3 vorgesehenen Möglichkeiten Gebrauch machen, aber keine spezifischen Bestimmungen für die betreffenden Unternehmen oder Arbeitnehmerkategorien erlassen haben.