What is the translation of " PROBLEMATIC ISSUE " in German?

• problematisches Thema
• problematische Frage
• problematischen Sachverhalt
• problematische Thematik

Examples of using Problematic issue in English and their translations into German

Problematic issues for developers.
Problematische Aspekte für Bauträger.

And this brings us to the second problematic issue for Cologne: the Reformation.
Damit zum zweitgenannten Kölner Problemfeld, der Reformation.

Problematic issues within the scope of the Action Plan.
Problematische Aspekte im Rahmen des Aktionsplans.

Mextrotter is aware of the problematic issue of"Internet service providers.
Wir von Mextrotter sind uns der Problematik"Internet Anbieter" bewusst.

A case from daily practice shall illustrate this problematic issue.
Ein Fall aus der täglichen Praxis soll diesen problematischen Sachverhalt beleuchten.

A new problematic issue is the replacement of components.
Ein neues Problemfeld ist der Tausch von Komponenten.

Information regarding the weather, quality and problematic issues therefore reach us first-hand!
Informationen zu Wetter, Qualität und Problemsituationen erreichen uns somit aus erster Hand!

Human rights and the application of social and environmental standards in trade negotiations are quite complex and highly problematic issues.
Menschenrechte und die Aufnahme von Sozial- und Umweltnormen in Handelsabkommen sind ziemlich komplexe und sehr problematische Fragen.

Although there are several problematic issues, I will only mention one of them.
Obwohl es viele Problematiken gibt, will ich nur eine davon erwähnen.

Positive action”, particularly in the field of gender, has been a problematic issue for decades.
Positive Maßnahmen“ sind insbesondere im Gender-Bereich seit Jahrzehnten ein problematisches Thema.

Erectile dysfunction is a really problematic issue for a lot of men and because of this;
Erektile Dysfunktion ist eine wirklich problematisches Thema für viele Menschen und aus diesem Grund;

A problematic issue for enterprises is the fact that taxes have to be paid on the basis of invoices, rather than settled accounts.
Problematisch ist für die Unternehmen auch, dass die Steuer auf Basis ausgestellter und nicht aufgrund beglichener Rechnungen bezahlt werden muss.

A sign of good cooperation is that everything, even problematic issues, can be discussed.
Es ist Ausdruck der guten Zusammenarbeit, dass alles, sogar problematische Fragen angesprochen werden können.

He addressed potentially problematic issues, such as"How do I search for potential external successors?
Etwaigen potenziell problematischen Fragestellungen wie zum Beispiel"Wie suche ich mögliche externe Nachfolger?

People at SEKEMs Medical Center Also the role of women(goal No. 5) is still a problematic issue in many countries around the world.
Patienten in SEKEMs Medical Center Auch die Rolle der Frau(Ziel 5) ist nach wie vor in vielen Ländern der Welt eine problematische Thematik.

Taxation in this area is a problematic issue because aircraft can choose fairly freely where to refuel.
Daher ist die Besteuerung eine problematische Frage, denn die Maschine kann ihre Auftankstation recht flexibel wählen.

Modelers are still unable to handle cloud feedback and continue to ignore the even more problematic issue of water-vapor feedback 3.
Modellierer sind immer noch nicht in der Lage, mit dem Cloud-Feedback umzugehen, und ignorieren weiterhin das noch problematischere Problem des Wasserdampf-Feedbacks 3.

However, users encounter problematic issues while using OST file such as occurrence of error messages due to various reasons.
Allerdings Benutzer stoßen problematische Fragen, während Sie OST-Datei, wie das Auftreten von Fehlermeldungen aus verschiedenen Gründen.

As for the second object given, several Member States and the ECB have expressed an opinion on what they see as potentially problematic issues.
Was das zweite Ziel betrifft, haben mehrere Mitgliedsstaaten und die EZB eine Stellungnahme darüber abgegeben, was sie als potentiell problematische Angelegenheiten betrachten.

Also the role of women(goal No. 5) is still a problematic issue in many countries around the world.
Auch die Rolle der Frau(Ziel 5) ist nach wie vor in vielen Ländern der Welt eine problematische Thematik.

ESI Visual-Environment is now used as a basic tool for deciding design parameters at the initial stage and also for solving problematic issues in production.
ESI Visual-Environment wird nun als Basiswerkzeug verwendet, um Entwurfsparameter in der Anfangsphase fest zu legen, ebenso wie Problemfälle in der Produktion zu lösen.

It identifies the key potentially problematic issues that could be subject of a future revision of the Directive.
Es identifiziert die wichtigen, potentiell problematischen Angelegenheiten, die Gegenstand einer zukünftigen Überarbeitung der Richtlinie sein könnten.

More international agreements and conventions emerged, dealing with certain particularly problematic issues or groups deserving protection.
Es entstanden weitere internationale Übereinkommen und Konventionen, die bestimmte, besonders problematische Themen oder schützenswerte Gruppen behandeln, etwa zur Beseitigung von Folter, zum Schutz von Kindern oder für die Rechte von Menschen mit Behinderungen.

Another problematic issue remaining in most countries is food safety, the modernisation of food-processing establishments and their supervision for the protection of public health.
Eine weitere problematische Frage für die meisten Länder bleibt die Lebensmittelsicherheit, die Modernisierung der Nahrungsmittelbetriebe und deren Kontrolle zum Schutz der öffentlichen Gesundheit.

Is there any pressure on Eurostat to avoid announcing new problematic issues now that the situation seems to be solving out?
Wird Druck auf Eurostat ausgeübt, damit es keine weiteren problematischen Punkte thematisiert, jetzt da sich die Situation zu klären scheint?

A further problematic issue turns out to be the question of the renovation of the Polish soldiers' cemetery in Lviv, the final resting place for those who had fought for the Polish nation, which included that region.
Als weiterer Problempunkt erwies sich die Frage der Sanierung des polnischen Soldatenfriedhofes in Lemberg, der letzten Ruhstätte der Kämpfer für das dortige Polentum.

The following article analyses the situation of using BGAs. It shows up problematic issues and discusses available system solutions and their application strategies in production practice.
Der folgende Beitrag analysiert die Situation beim Einsatz der BGA Technologie, zeigt die Problemfelder auf und diskutiert die verfügbaren Systemlösungen und ihre Anwendungsstrategien in der Fertigungspraxis.

A particularly problematic issue was how to limit the out-of-focus state of the viewfinder FOV frame and LCD image when matching the viewfinder image focus surface to the Digital Trans Panel display surface.
Besonders problematisch war die Limitierung des Unschärfezustands des Sichfeldrahmens und LCD-Bildes des Bildsuchers beim Abgleich der Oberfläche des Sucherbildfokus mit der Anzeigeoberfläche der transparenten Digitalplatte.

One potentially problematic issue is that European investors are often less willing to engage in large capital rounds than their US counterparts, making it more difficult to form investor consortiums for private funding rounds.
Problematisch könnte werden, dass europäische Investoren oftmals eine geringere Bereitschaft zu hohen Kapitalrunden als ihre US-Kollegen aufweisen und dies die Bildung von Investorenkonsortien für private Finanzierungsrunden erschwert.

I know this is a problematic issue, as the suppliers are generally from outside the EU, but this would be a task on which, as a whole, we would have to work together, as, without supply-side competition of this kind, we will never have more than restricted competition in the European market.
Ich weiß, das ist eine schwierige Angelegenheit, weil dies im Wesentlichen Anbieter von außerhalb der Union sind; aber das wäre eine Aufgabe, an der wir insgesamt arbeiten müssen, weil wir ohne diesen Wettbewerb auf der Erzeugerseite auch immer nur einen beschränkten Wettbewerb hier auf dem europäischen Markt haben werden.