What is the translation of " PROBLEMATIC ISSUE " in Finnish?

• ongelmallinen kysymys

Examples of using Problematic issue in English and their translations into Finnish

It is clear that humanitarian intervention is a problematic issue.
Selvää on, että humanitaarinen interventio on ongelmallinen.

Although there are several problematic issues, I will only mention one of them.
Vaikka ongelmallisia asioita on monia, mainitsen vain yhden niistä.

A calm approach to all situations will help solve problematic issues.
Rauhallinen lähestymistapa kaikkiin tilanteisiin auttaa ratkaisemaan ongelmallisia kysymyksiä.

This was perhaps the most problematic issue of all in the conciliation discussions.
Tämä oli ehkä kaikkein vaikein asia näissä sovitteluneuvotteluissa.

That Jorge Ramirez placed himself in this position.-Well, I think the problematic issue in this case is.
No, mielestäni ongelmallinen kysymys tässä tapauksessa on, että Jorge Ramirez asetti itsensä tähän asemaan.

Another problematic issue is the phenomenon of selective immigration, which mainly benefits rich countries.
Toinen ongelmallinen ilmiö on siirtolaisten valikointi, josta hyötyvät lähinnä rikkaat maat.

This section will not deal with problematic issues; this is dealt with under section 4.
Tässä jaksossa ei käsitellä ongelmallisiksi koettuja kysymyksiä, vaan niitä tarkastellaan 4 jaksossa.

Protecting copyright and related rights, which plays a part in the creative process, is in itself a problematic issue.
FR Luomistyöhön kannustava tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien suojelu, on jo itsessään vaikea ongelma.

In general terms, cost accounting remains a problematic issue in a large number of Member States.
Yleisesti ottaen kustannuslaskenta on edelleenkin ongelmallinen kysymys useissa jäsenvaltioissa.

Human rights and the application of social and environmental standards in trade negotiations are quite complex and highly problematic issues.
Ihmisoikeudet ja sosiaali- ja ympäristönormien soveltaminen kauppaneuvotteluissa ovat hyvin monimutkaisia ja erittäin ongelmallisia asioita.

In my opinion, the most problematic issue is the enforceability of legislation and of contractual obligations.
Minun mielestäni ongelmallisin kysymys on lainsäädännön ja sopimusvelvoitteiden täytäntöönpano.

A sign of good cooperation is that everything, even problematic issues, can be discussed.
Hyvän yhteistyön merkki on se, että kaikkia asioita, myös vaikeita asioita voidaan käsitellä.

Taxation in this area is a problematic issue because aircraft can choose fairly freely where to refuel.
Tältä osin verotus on ongelmallinen kysymys, sillä koneet voivat valita tankkauspaikkansa melko joustavasti.

The modification of contracts during their term has become an increasingly relevant and problematic issue for practitioners.
Sopimusten muuttamisesta niiden voimassaolokauden aikana on tullut yhä merkittävämpi ja ongelmallisempi kysymys toimijoille.

I believe this to be an extremely problematic issue because it entails the privatisation of legal rights.
Tämä kysymys on mielestäni äärimmäisen ongelmallinen, koska se tarkoittaa oikeuden yksityistämistä.

Modifications: The modification of concessions during their term has become an increasingly relevant and problematic issue for practitioners.
Muutokset: Käyttöoikeussopimusten muuttamisesta niiden voimassaoloaikana on tullut yhä merkittävämpi ja ongelmallisempi kysymys toimijoille.

Waste management has recently represented a problematic issue in many regions of Italy and, in particular, in the region of Campania.
Jätehuolto on viime aikoina osoittautunut ongelmalliseksi asiaksi monissa Italian osissa ja erityisesti Campanian alueella.

The problematic issue is whether such a parent company would fall under the IAS Regulation- and therefore have to prepare IFRS accounts- or not.
Ongelmallinen seikka on, kuuluuko tällainen emoyhtiö IAS-asetuksen soveltamisalaan ja onko sen näin ollen laadittava IFRS-tilinpäätös vai ei.

The Helsinki report on sport, as well as the European Sports Forum, which was held in Lille in October 2000, pinpointed this problematic issue.
Helsingissä esitetyssä urheilua koskevassa kertomuksessa kuten myös lokakuussa 2000 Lillessä järjestetyssä Euroopan urheilufoorumissa käsiteltiin tätä ongelmaa.

The rapporteur has taken creditable account of factors that impact on the system, dealt with problematic issues critically, and proposes solutions with regard to the delays.
Esittelijä Pittella on ottanut järjestelmään vaikuttavat tekijät ansiokkaasti huomioon, käsitellyt ongelmallisia kysymyksiä kriittisesti ja esittää ratkaisuja viivästyksiin.

Another problematic issue remaining in most countries is food safety, the modernisation of food-processing establishments and their supervision for the protection of public health.
Toinen useimpia maita koskettava kysymys on edelleen elintarvikkeiden turvallisuus, elintarviketeollisuuden uudenaikaistaminen ja sen valvonta kansalaisten terveyden suojelemiseksi.

Today's report evaluates the state of transposition of the Directive and identifies problematic issues which are impeding the full potential of this EU instrument.
Kertomuksessa arvioidaan, miten direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja käsitellään ongelmallisia kysymyksiä, jotka estävät kyseisen EU: n välineen täysimääräisen käytön.

As you have very accurately pointed out in the questions submitted, the proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive contains a particularly high number of problematic issues.
Kuten olette aivan oikein panneet merkille esitetyissä kysymyksissä, ehdotuksessa turvapaikkamenettelydirektiivin uudelleenlaadinnasta on erityisen paljon ongelmallisia kysymyksiä.

It is necessary to concentrate, in particular, on the most problematic issues, such as constitutional reform, freedom of the press, women's rights and the protection of national minorities.
On välttämätöntä keskittyä erityisesti kaikkein ongelmallisimpiin kysymyksiin, kuten perustuslakiuudistukseen, lehdistönvapauteen, naisten oikeuksiin ja kansallisten vähemmistöjen suojeluun.

We would mention the problematic issue of exchanging personal passenger data between the EU and the US, and therefore the relationship between international security and the privacy of citizens.
Haluaisimme mainita matkustajien henkilötietojen vaihtoa EU: n ja Yhdysvaltojen välillä koskevan ongelmallisen kysymyksen ja siten kansainvälisen turvallisuuden ja kansalaisten yksityisyyden välisen suhteen.

The Commission is committed to continuing its dialogue with Member States to ensure that all problematic issues are clarified and that both the Employment Equality and Race Equality Directives see also.
Komissio on sitoutunut jatkamaan vuoropuhelua jäsenvaltioiden kanssa varmistaakseen, että kaikki ongelmakohdat selvitetään ja että sekä yhdenvertaista kohtelua koskeva direktiivi että rotujen tasa-arvoa koskeva direktiivi pannaan katso myös.

However, there are some problematic issues and, concerning a few Member States, the implementation of the article on the choice of law for systems, which may lead to that the Commission will consider infringement cases.
Eräitä ongelmia kuitenkin on, ja järjestelmien lainvalintaa koskevan artiklan täytäntöönpano saattaa eräissä jäsenvaltioissa johtaa siihen, että komissio harkitsee rikkomisesta johtuvan menettelyn aloittamista.

This means that it will have to be inserted later and the Commission will have to be prepared to compromise so that this problematic issue can be covered, because it is a subject that has been neglected completely, at least for cattle.
Se tarkoittaa, että tämä näkökohta täytyisi lisätä siihen nyt jälkikäteen ja komission täytyisi osoittaa kompromissivalmiutta, jotta tämä ongelma-alue tulisi otetuksi huomioon, sillä nautojen ja lehmien osalta se joka tapauksessa puuttuu kokonaan.

African identity is even a more problematic issue than European identity, if only because the African continent is such a vast and complex place with thousands of languages and cultures.
Kysymys afrikkalaisuudesta on vielä hankalampi kuin kysymys eurooppalaisuudesta, koska Afrikan manner on niin valtavan laaja ja moninainen tuhansine eri kielineen ja kulttuureineen.

This is, as it was intended to be, the scope of the Bourlanges report, but we feel that the report has exceeded its mandate in including more problematic issues which, in our opinion, should have been discussed in more depth by Parliament and which we certainly cannot accept as the last word on the matter.
Jäsen Bourlangesin mietintö kattaa alkuperäisen aikomuksen mukaisesti juuri nämä kysymykset, mutta meidän mielestämme mietinnössä on ylitetty toimeksianto sisällyttämällä siihen ongelmallisempia kysymyksiä, joista parlamentin olisi pitänyt keskustella perinpohjaisemmin ja joita emme todellakaan voi hyväksyä lopullisina ratkaisuina.

How to use "problematic issue" in an English sentence

This is a problematic issue for many out-of-town shoppers.

Durability was a problematic issue with the past enclosure.

Another problematic issue is the cisplatin ineligibility of patients.

There is also the problematic issue of ethics (i.e.

Please open the problematic issue in a new tab.

And then there was the problematic issue of lodging.

Another, potentially more problematic issue arises in this process.

The other problematic issue lies in the Echo Canyon question.

TMJ can be a very problematic issue for many people.

Several years ago this was a problematic issue for me.

How to use "ongelmallinen kysymys" in a Finnish sentence

Ongelmallinen kysymys on, tulisiko termejä käyttää jatkotutkimuksessa lainkaan.

Kivihiilen hallitseva rooli onkin ongelmallinen kysymys Puolan energiapolitiikassa.

Ongelmallinen kysymys on jo se, mitä ovat kunnalliset peruspalvelut.

Oikeasti ongelmallinen kysymys on ”mikrojohtaminen”, jonka peiteilmaus on ainakin muistokirjoituksissa ”piti kaikki langat käsissään”.

Säätövoiman tarve on tietenkin ongelmallinen kysymys ydinvoimassa, mutta asia ratkeaa joko akkutekniikalla tai siirtymällä vetytalouteen.

Ongelmallinen kysymys on hoitoyksiköiden henkilöstömitoitusten kytkeminen asiakkaiden määrään.

Selvästi se oli yritys kiertää ongelmallinen kysymys ja tietoisuus siitä, että nämä aineet tuhoavat elinympäristöä.

Yksi ongelmallinen kysymys parlamentin tavoitteissa on kuitenkin vuoden 2012 ja 2013 talousarvioiden toimeenpanon linkittäminen monivuotiseen rahoituskehyspäätökseen.

Jokainen ongelmallinen kysymys maksun tai peli voidaan helposti lajitella kanssa luotettava Ruletti asiakastuen sivuston.

Ongelmallinen kysymys on se kuinka paljon tietoa on riittävä määrä äänestämiseen.