What is the translation of " PROBLEMATIC ISSUE " in Slovak?

• problematickou otázkou
• problematickou záležitosťou

Examples of using Problematic issue in English and their translations into Slovak

The Main Problematic Issues.
Hlavné problematické oblasti.

Problematic issues within the scope of the Action Plan.
Problematické otázky v rámci akčného plánu.

Remove all problematic issues.
Zbavená všetkých problematických vecí.

He seldom runs the risk of escaping from solving conflicts and problematic issues.
Málokedy riskuje, častejšie uniká z riešenia konfliktov a problémových otázok.

Another problematic issue is the appropriate expansion joint height.
Ďalšou problematickou záležitosťou je náležitá výška dilatácie.

I suspect exactly the same problematic issue with AVG.
Mám podozrenie, že presne rovnaký problematickú otázku AVG.

To this problematic issue can be attributed and the choice of a gift.
K tomuto problematickému problému možno pripísať a výber daru.

Ah, now we're getting to the more problematic issues.
No, a teraz sa dostávame k takým tým problematickejším záležitostiam.

The least problematic issue was the presentation of advertising and marketing.
Najmenej problematická bola prezentácia reklamy a marketingu.

This proposal aims to tackle the problematic issues identified.
Zámerom tohto návrhu je riešiť identifikované problematické otázky.

As with other problematic issues, even extreme solutions will not help here.
Podobne ako pri iných problematických témach, ani tu nepomôžu extrémne riešenia.

Obesity in childhood and adolescence is a serious and problematic issue of our time.
Obezita v detstve a dospievaní je vážna a problematická otázka našej doby.

Mr Kleemann on the problematic issue of deciding on the use of(national) water resources;
Pán Kleemann na tému problematickej otázky rozhodovania o využívaní(národných) vodných zdrojov.

Paralelly with the alteration of the boarders, Israel requires solving other problematic issues.
Paralelne s úpravou hraníc Izrael požaduje riešenie ďalších problémových otázok.

Although there are several problematic issues, I will only mention one of them.
Problematických otázok je síce viacej, dotknem sa len jednej.

We respect the privacy of our customers and we understand that for some people teeth discolouration is a problematic issue.
Rešpektujeme súkromie našich zákazníkov a chápeme, že pre niekoho môže byť bielenie zubov problémové.

I believe this to be an extremely problematic issue because it entails the privatisation of legal rights.
Domnievam sa, že toto je mimoriadne problematická záležitosť, pretože znamená privatizáciu zákonných práv.

The modification of contracts during their term has become an increasingly relevant and problematic issue for practitioners.
Úprava zákaziek počas ich trvania sa pre zástupcov z praxe stáva čoraz významnejšou a problematickejšou otázkou.

Another highly problematic issue with the LGBT survey is the fact that its questions as well as its answers are quite suggestive.
Ďalšou veľmi problematickou záležitosťou tohto LGBT prieskumu je fakt, že otázky aj odpovede na ne sú veľmi sugestívne.

Play online game Howrse pretty easy even for the reason that any problematic issue can be clarified on the forums.
Zahrajte si online hru Howrse celkom jednoduché aj z toho dôvodu, že každý problematickú otázkou môže byť vyjasnené na fóre.

Creating a security community means resolving the problematic issue of the conflicts in Transnistria, Nagorno-Karabakh and Georgia, which are still threatening to flare up, as the events of 2008 demonstrated.
Vytvorenie bezpečnostného spoločenstva znamená riešenie problematickej otázky konfliktov v Podnestersku, Náhornom Karabachu a Gruzínsku, ktorých opätovné prepuknutie je neustálou hrozbou, čo potvrdili udalosti z roku 2008.

Modifications: The modification of concessions during their term has become an increasingly relevant and problematic issue for practitioners.
Úpravy: Úprava koncesií počas ich trvania sa pre zástupcov z praxe stáva čoraz významnejšou a problematickou otázkou.

Waste management has recently represented a problematic issue in many regions of Italy and, in particular, in the region of Campania.
Odpadové hospodárstvo je v poslednej dobe problematickou otázkou v mnohých regiónoch Talianska a najmä v regióne Kampánia.

In conditions of instability of the modern marketoften before the subjects of management there is a problematic issue of the production of cheap products.
V podmienkach nestability moderného trhučasto pred subjektmi manažmentu je problematická otázka výroby lacných výrobkov.

It is a very problematic issue to open an account for an offshore company in a domestic banks without letting the bank know who the real owner of the company is and who has access to the account; and eventually, for whom a payment card will be issued..
Je veľmi problematické otvoriť si účet pre offshore spoločnosť v domácej banke bez toho, aby ste banke nezverili, kto je skutočný vlastník spoločnosti a kto bude mať prístup k účtu, prípadne na koho bude vystavená platobná karta.

Read the story, the story, finished the novel, immediately it is necessary to respond to some problematic issue, touched by the author.
Prečítajte si príbeh, príbeh, dokončil román, okamžite je potrebné odpovedať na nejaký problematický problém, ktorého sa dotkol autor.

The management of copyright and associated rights in relation to online music services remains a complicated and problematic issue, in spite of the binding directive on the harmonisation of certain aspects of copyright in the information society.
Správa autorských práv a s nimi súvisiacich práv vo vzťahu k online hudobným službám zostáva komplikovanou a problematickou otázkou aj napriek záväznej smernici o zosúladení niektorých aspektov autorských práv v informačnej spoločnosti.

As for the second object given, several Member States and the ECB have expressed an opinion on what they see as potentially problematic issues.
Pokiaľ ide o druhý cieľ, vyjadrili niektoré členské štáty a ECB svoje stanovisko k otázkam, ktoré sa im javia ako potenciálne problematické.

Interestingly, the requirement for professional liability insurance 19 came up during the completeness checks as a problematic issue in several Member States.
Je zaujímavé, že pri kontrolách úplnosti sa v niekoľkých členských štátoch ako problémová ukázala požiadavka na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania 19.