What is the translation of " PROBLEMATIC ISSUES " in Slovak?

• problematické otázky
• problematickým záležitostiam
• problematických otázok
• problémových otázok

Examples of using Problematic issues in English and their translations into Slovak

The Main Problematic Issues.
Hlavné problematické oblasti.

Problematic issues within the scope of the Action Plan.
Problematické otázky v rámci akčného plánu.

Remove all problematic issues.
Zbavená všetkých problematických vecí.

He seldom runs the risk of escaping from solving conflicts and problematic issues.
Málokedy riskuje, častejšie uniká z riešenia konfliktov a problémových otázok.

Although there are several problematic issues, I will only mention one of them.
Problematických otázok je síce viacej, dotknem sa len jednej.

Paralelly with the alteration of the boarders, Israel requires solving other problematic issues.
Paralelne s úpravou hraníc Izrael požaduje riešenie ďalších problémových otázok.

As with other problematic issues, even extreme solutions will not help here.
Podobne ako pri iných problematických témach, ani tu nepomôžu extrémne riešenia.

Ah, now we're getting to the more problematic issues.
No, a teraz sa dostávame k takým tým problematickejším záležitostiam.

Where a complaint is upheld and problematic issues are identified, the JTRS will take all necessary steps in cooperation with the registrant concerned to address and resolve the issue..
Ak sa sťažnosť potvrdí a zistia sa problematické otázky, JTRS v spolupráci s dotknutým registrujúcim sa prijme všetky opatrenia potrebné na vyriešenie daného problému.

This proposal aims to tackle the problematic issues identified.
Zámerom tohto návrhu je riešiť identifikované problematické otázky.

Human rights and the application of social and environmental standards in trade negotiations are quite complex and highly problematic issues.
Ľudské práva a zavádzanie sociálnych a environmentálnych noriem sú v obchodných rokovaniach pomerne zložité a veľmi problematické otázky.

Administrators are very closely watching the gameplay and believe that order and timely assistance in the problematic issues in the game- this is one of the priority areas for the administration of the game.
Administrátori sú veľmi pozorne sleduje hru a verím, že poriadok a včasnej pomoci v problematických otázok v hre- to je jedna z prioritných oblastí pre administráciu hry.

It is no secret that the construction of parking has always been one of the most problematic issues.
Nie je žiadnym tajomstvom, že výstavba parkoviska bola vždy jedným z najviac problematických otázok.

If all the same problematic issues on this topic can not be avoided, the owner has every right to insist that employees establish a"smart meter" for the means of electro-supervision.
Ak nemožno sa vyhnúť stále problematické otázky na túto tému, majiteľ má plné právo trvať na tom, že pracovníci inštalovali"chytré merače" na prostriedky elektro-dohľadom. Umožňuje odčítať údaje z diaľky.

However, together with these positive aspects, it is important to evaluate the problematic issues it contains too.
Je však dôležité, aby sme spolu s týmito pozitívnymi prvkami zhodnotili aj problematické otázky, ktoré tiež obsahuje.

Take a break from prolonged concentration on difficult or problematic issues, trying to walk more, saturate the body with oxygen, playing with pets(this exercise, by the way, perfectly relieves stress).
Urobte si prestávku od dlhotrvajúcej koncentrácie na zložitých alebo problematických problémoch, snažte sa chodiť viac, nasývať telo kyslíkom, hrať sa s domácimi zvieratami(mimochodom, toto cvičenie dokonale zmierňuje stres).

The analysis is further broken down into specific areas of acquis(around 140 in total), within which possible problematic issues are identified.
Analýza je @alej rozdelená na osobitné oblasti acquis(spolu okolo 140), v rámci ktorých sú ur7ené možné problematické otázky.

Concerns and outstanding problematic issues expressed by ACP partners will be addressed in a flexible way, consistent with international trade rules and ensuring that progress is made towards full regional EPAs.
Obavy a nevyriešené problematické záležitosti vyjadrené partnermi AKT budú riešené flexibilným spôsobom v súlade s medzinárodnými obchodnými pravidlami, pričom sa zabezpečí, aby vývoj smeroval k uzavretiu úplných regionálnych DHP.

As for the second object given, several Member States and the ECB have expressed an opinion on what they see as potentially problematic issues.
Pokiaľ ide o druhý cieľ, vyjadrili niektoré členské štáty a ECB svoje stanovisko k otázkam, ktoré sa im javia ako potenciálne problematické.

The solution of various tasks and problematic issues of a production nature, the establishment of business contacts, the conclusion of transactions, the discussion of contracts or conditions of a company is called business communication.
Riešenie rôznych úloh a problematických otázok výrobného charakteru, nadviazanie obchodných kontaktov, uzatváranie obchodov, diskusia o zmluvách alebo podmienkach spoločnosti sa nazýva obchodná komunikácia.

It's a study that develops in the public space as a place where the collective intelligence is able to reinterpret the problematic issues of the past.
Ide o štúdiu, ktorá sa rozvíja vo verejnom priestore ako na mieste, kde môže kolektívna inteligencia reinterpretovať problematické otázky minulosti.

DRC also serves as a consulting body- it presents its views and recommendations on the problematic issues the universities deal with- and mediates these issues on the governmental level and to the organizations cooperating with the universities.
DRC zároveň plní funkciu konzultanta, prezentuje svoje názory a odporúčania v problematických otázkach univerzít a sprostredkúva ich vládnej úrovni, ako aj organizáciám zapojeným do spolupráce s univerzitami.

The main conclusion of the workshop was the convergence of the results of the studies presented during the first session(see next paragraph), in terms of both problematic issues and potential solutions.
Hlavným záverom seminára bolo zosúladenie výsledkov štúdií prezentovaných počas prvého zasadania(pozri ďalší odsek), pokiaľ ide o problematické otázky a ich možné riešenia.

One of Ballek's main objectives is to use theatre language to name and capture problematic issues from national history and present, and to use them to point out the fact that while history might change, humans remain the same.
Jedným z hlavných cieľov režiséra Balleka je divadelným jazykom pomenovať a zachytávať najmä problematické témy z národnej histórie i súčasnosti, aby prostredníctvom nich upozornil na to, že dejiny sa možno menia, ale ľudstvo ostáva rovnaké.

Despite these problematic issues, an agreement was reached with the Council at first reading that sets the emissions limit to be achieved by 2020 at 147g CO2/km, subject to feasibility, which must be assessed by the Commission before January 2013.
Napriek týmto problematickým záležitostiam sme dosiahli dohodu s Radou v prvom čítaní. Táto dohoda stanovuje emisný limit na 147 g CO2/km, ktorý má byť dosiahnuteľný do roku 2020, ak to bude realizovateľné, čo musí Komisia vyhodnotiť do januára 2013.

In recent years the EESC has thoroughly explored in various opinions5 the positive and problematic issues arising from the objectives of the Common Fishing Policy(CFP), and how to sustainably exploit aquatic resources in the context of sustainable development, taking account of the environmental, economic and social aspects in a balanced manner.
V posledných rokoch EHSV vo viacerých stanoviskách5 dôkladne preskúmal pozitívne a problematické otázky, ktoré vznikajú v súvislosti s cieľmi spoločnej politiky v oblasti rybolovu, ale aj to, ako udržateľne využívať vodné zdroje v kontexte udržateľného rozvoja, berúc pritom ohľad na životné prostredie a hospodárske a sociálne aspekty vo vyváženej miere.

To this problematic issue can be attributed and the choice of a gift.
K tomuto problematickému problému možno pripísať a výber daru.

The least problematic issue was the presentation of advertising and marketing.
Najmenej problematická bola prezentácia reklamy a marketingu.

Another problematic issue is the appropriate expansion joint height.
Ďalšou problematickou záležitosťou je náležitá výška dilatácie.