What is the translation of " PROBLEMATIC ISSUES " in Hungarian?

• a problémás kérdések
• problematikus kérdések
• a problémás kérdéseket

Examples of using Problematic issues in English and their translations into Hungarian

The Main Problematic Issues.
Főbb problematikus kérdések.

Problematic issues within the scope of the Action Plan.
A cselekvési terv hatókörébe tartozó problémás kérdések.

These facts bring up two different, problematic issues in my mind then.
Ezek a tények két különböző, problémás kérdést vetnek fel az elmémben.

In addition to problematic issues, positive ones were also raised during Magyar's negotiations.
A problémás ügyek mellett pozitívumok is előkerültek Magyar tárgyalásain.

A calm approach to all situations will help solve problematic issues.
Minden helyzet nyugodt megközelítése segít a problémás kérdések megoldásában.

Although there are several problematic issues, I will only mention one of them.
Bár számos problémás kérdés van, ezek közül csak egyet említek.

However, together with these positive aspects, it is important to evaluate the problematic issues it contains too.
Ezekkel a pozitív vonatkozásokkal együtt is fontos azonban, hogy értékeljük a problémás kérdéseket ezzel kapcsolatban.

This section will not deal with problematic issues; this is dealt with under section 4.
Ez a szakasz nem foglalkozik problematikus kérdésekkel; azok a 4.

We published a report in 20 countries around the world, exposing this significant security flaw and many other problematic issues.
Kiadtunk egy jelentést a világ 20 országában, felfedve e súlyos biztonsági mulasztást és egy sereg más problémás témát.

All of these are difficult, time-consuming, problematic issues for the industry.
Mindezek nehéz, időigényes és problematikus kérdések az iparág számára.

Somehow these problematic issues manage to stay“evergreen”- with the quandary of segregated education being one of them.
Ezek a problémás kérdések- köztük a szegregált oktatás dilemmái- valahogy mindig„örökzöldek” maradnak.

Orch OR can help resolve the three problematic issues in the following ways.
Az Orch OR segíthet megoldani a három problémás kérdést a következő módon.

(IT) Human rights and the application of social and environmental standards in trade negotiations are quite complex and highly problematic issues.
(IT) Az emberi jogok, valamint a szociális és környezetvédelmi normáknak a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokban való alkalmazása elég összetett és igen problémás kérdés.

Be prepared to participate in solving complex and problematic issues in the tourism industry in accordance with acquired knowledge, skills, and habits;
Legyen felkészült arra, hogy a megszerzett tudás, készségek és szokások szerint részt vegyen az idegenforgalmi ágazat komplex és problémás kérdéseinek megoldásában;

While ordinary people pray that their lucky number is winning, financially independent individuals solve problematic issues, earning money from it.
Míg a hétköznapi emberek imádkoznak, hogy szerencsés számuk nyer, a pénzügyileg független egyének problémás problémákat oldanak meg, és pénzt keresnek belőle.

Israel has clearly seen the problematic issues, and many countries have been given the impetus to reassess their relationship with them,” a former official at the Prime Minister's Office said.
Izrael egyértelműen látta a problémás kérdéseket, számos ország kapott lökést, hogy újraértékelje velük a viszonyt”- mondta egy volt miniszterelnökségi tisztviselő.

Furthermore, new risks to health, especially communicable diseases, are emerging, while the longer life expectancy brings its own new problematic issues with the sharp rise in age-related diseases.
Továbbá új egészségügyi veszélyek, főként fertőző betegségek merülnek fel, a hosszabb várható élettartam pedig a korfüggő betegségek számának drasztikus emelkedésével új problémás kérdéseket vet fel.

Where a complaint is upheld and problematic issues are identified, the JTRS will take all necessary steps in cooperation with the registrant concerned to address and resolve the issue..
Ha a panasznak helyt adnak, és problémás kérdéseket azonosítanak, a Titkárság az érintett nyilvántartottal együttműködve minden szükséges lépést megtesz a probléma kezelésére és rendezésére.

The experts meeting in Astana will not only discuss the different ways to make green energy, but also the problematic issues of the developing countries to try to find a solution that is suitable for everyone.
Az asztanai világkiállításra kiutazó szakértők nem csak a zöld energia megteremtésének különböző módjait vitatják meg, hanem a fejlődő országok problémás kérdéseit is, hogy megtalálják a mindenkinek megfelelő megoldást.

However, there are some problematic issues and, concerning a few Member States, the implementation of the article on the choice of law for systems, which may lead to that the Commission will consider infringement cases.
Mindamellett, maradtak függőben problematikus kérdések, illetve néhány tagország esetébe, a rendszerek működtetésére szolgáló jogszabály kiválasztására vonatkozó cikk végrehajtása vezethet oda, hogy a Bizottság ezeket az eseteket jogsértésnek tekinti.

The Commission is committed to continuing its dialogue with Member States to ensure that all problematic issues are clarified and that both the Employment Equality and Race Equality Directives(see also).
A Bizottság elkötelezett a tagállamokkal folytatott párbeszéd iránt annak érdekében, hogy a problémás kérdések tisztázódjanak, és mind a foglalkoztatási egyenlőségi mind pedig a faji egyenlőségi irányelv(lásd).

Despite these problematic issues, an agreement was reached with the Council at first reading that sets the emissions limit to be achieved by 2020 at 147g CO2/km, subject to feasibility, which must be assessed by the Commission before January 2013.
E problematikus kérdések ellenére sikerült a Tanáccsal első olvasatban megállapodásra jutni, amely- a Bizottság által 2013 januárja előtt értékelendő megvalósíthatóság függvényében- 147 g CO2/km-ben állapítja meg a 2020-ig elérendő kibocsátási határértéket.

This recent book provides guidance on the identification of construction delays, the analysis of construction delays, delay analysis techniques and problematic issues that may arise when calculating delays with respect to a construction dispute.
Ez utóbbi könyv útmutatást ad az azonosító az építési késések, Az elemzés az építési késések, késlelteti elemzési technikák és a problémás kérdések merülhetnek fel kiszámításakor késések tekintetében az építési vita.

In addition, thought processes, as well as all other cognitive processes of individuals, are characterized by the presence of a number of specific qualities that are present in different degrees in human subjects, as well as in different degrees, are important for solving various problematic issues.
Ezen túlmenően a gondolati folyamatokat, valamint az egyének minden más kognitív folyamatát jellemzi számos specifikus tulajdonság jelenléte, amelyek különböző mértékűek az emberi tárgyakban, valamint különböző fokúak, fontosak a különböző problémás problémák megoldásához.

A US government source informed the portal, saying he could ensure that all problematic issues were discussed by the parties, but the purpose of the meeting was simply to strengthen the bond between two NATO Allies.
Egy amerikai kormányzati forrás a lapnak arról beszélt, hogy a találkozó célja az volt, hogy erősítsék két NATO-szövetséges tagállam kapcsolatát, de minden problémás ügyet megtárgyaltak a felek.

The Communication will give an overview of how EU legislation on misleading and comparative advertising is implemented in the Member States, identify problematic issues, and explore options for its possible review.
Áttekintést nyújt majd arról, hogy a tagállamok milyen módon hajtják végre a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló uniós jogszabályokat, meghatározza a problémás kérdéseket, és feltárja a jogi keret esetleges felülvizsgálatának lehetőségeit.

Following strictly our obligation of confidentiality, we will define problematic issues in your corporation's labour protection and occupational safety and develop tailor-made highly-effective health care programmes for your corporation's clients and employees focused at individual needs and occupational specificity- our health care solutions will allow your corporation to skyrocket both labour efficiency and your clients' and employees' loyalty.
Szigorúan a titoktartási kötelezettségünket követve fogalmazunk meg problémás kérdéseket a vállalat munkabiztonságában és a munkahelyi biztonság terén, és testre szabott, rendkívül hatékony egészségügyi programokat fejlesztünk ki a vállalat ügyfeleinek és az egyéni igényekre és a foglalkozási sajátosságokra összpontosító alkalmazottaknak- egészségügyi megoldásainkat lehetővé teszi a vállalat számára, hogy felemelkedjen a munkaerő-hatékonyság és az ügyfelek és a munkavállalók lojalitása között.

Improvement of system-Data quality and reporting: timely information on the ongoing negotiations and ensure that all the problematic issues linked to aid management are already well identified and transmitted to those who are involved in the negotiations.
Rendszerfejlesztés- adatminőség és jelentéstétel: időben megadott tájékoztatás a folyamatban lévő tárgyalásokról, illetve gondoskodás a támogatásirányítás valamennyi problémás kérdésének megfelelő azonosításáról és a tárgyalásokban részt vevőknek történő továbbításáról.

Reason incisively and with clarity on the concepts of psychology, promoting flexible communication, manoeuvring expertly among the problematic issues that are posed and identifying the most appropriate strategies for communicating solutions, discussion points, possible ways of interpretation.
A pszichológia koncepcióira merőben és világosan megfogalmazva, a rugalmas kommunikáció előmozdítása, a problémás kérdések körében szakszerűen manőverezve, és a legmegfelelőbb stratégiák meghatározása a megoldások, a viták, a lehetséges értelmezési módok kommunikálásához.