What is the translation of " PROBLEMATIC ISSUES " in Romanian?

• aspecte problematice
• probleme problematice
• aspectele problematice

Examples of using Problematic issues in English and their translations into Romanian

The program deals with these problematic issues….
Programul se ocupă de aceste aspecte problematice….

Other problematic issues have been raised in complaints by citizens.
Plângerile cetăţenilor au ridicat alte aspecte problematice.

It is no secret that the construction of parking has always been one of the most problematic issues.
Nu este un secret faptul că construcția de parcare a fost întotdeauna una dintre problemele cele mai problematice.

Although there are several problematic issues, I will only mention one of them.
Deşi există mai multe aspecte problematice, voi menţiona doar unul dintre acestea.

We published a report in 20 countries around the world, exposing this significant security flaw and many other problematic issues.
Am publicat un raport în 20 de țări din întreaga lume, expunând acest defect semnificativ de securitate și multe alte aspecte problematice.

And I think that it's maybe interesting, also, that it deals with two problematic issues, which are rising waters and religion.
Cred că e interesant faptul că se confruntă cu două aspecte problematice: potopul și religia.

Agriculture is one of the most problematic issues and remains tragically neglected in cooperation between the European Union and the ACP countries.
Chestiunea agriculturii este una dintre cele mai problematice şi rămâne extrem de neglijată în cooperarea dintre Uniunea Europeană şi ţările ACP.

The lack of circulation of information may hamper the resolution of problematic issues related to aid management.
Lipsa circulaţiei informaţiilor poate împiedica soluţionarea unor aspecte problematice legate de gestionarea ajutoarelor;

APADOR-CH has identified a serious of problematic issues that require the attention of various stakeholders at the national level.
APADOR-CH a identificat o serie de chestiuni problematice, care necesită atenția diferiților actori implicați la nivel național.

The company Cure53, which specializes in testing the security of websites and online services, conducted a review in 2016 that revealed a number of problematic issues.
Compania Cure53, care este specializat în testarea securității site-urilor web și a serviciilor online, a efectuat o revizuire în 2016 care a relevat o serie de probleme problematice.

You explore the problematic issues that concern you, gain a deep understanding of the subtle structures and dynamics of the relationships and find solutions.
Explorezi aspectele problematice care te preocupa, capeti o intelegere profunda asupra structurilor subtile si a dinamicii relatiilor si gasesti solutii.

Today's report evaluates the state of transposition of the Directive and identifies problematic issues which are impeding the full potential of this EU instrument.
Raportul de astăzi evaluează situația transpunerii directivei și identifică unele aspecte problematice care împiedică exploatarea întregului potențial al acestui instrument al UE.

As you have very accurately pointed out in the questions submitted, the proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive contains a particularly high number of problematic issues.
După cum ați subliniat foarte exact în întrebările adresate, propunerea de reformare a Directivei privind procedurile de azil conține un număr deosebit de mare de aspecte problematice.

It is necessary to concentrate, in particular, on the most problematic issues, such as constitutional reform, freedom of the press, women's rights and the protection of national minorities.
Este necesar să ne concentrăm pe cele mai problematice aspecte, cum ar fi reforma constituțională, libertatea presei, drepturile femeilor și protecția minorităților naționale.

The study reveals as well, that, in the opinion of prisoners, the lack of a job represents one of the most important problematic issues faced after liberation.
Studiul evidenţiază, de asemenea, faptul că, în opinia persoanelor private de libertate, lipsa unui loc de muncă reprezintă unul dintre cele mai importante aspecte problematice cu care se confruntă după liberare/eliberare.

The Commission's evaluation report on the RCD identified a number of problematic issues largely due to the amount of discretion allowed to Member States in a number of key areas.
Raportul de evaluare al Comisiei privind DCP identifică un număr de aspecte problematice cauzate, în mare parte, de marja amplă de apreciere lăsată statelor membre într‑o serie de domenii esențiale.

The Communication will give an overview of how EU legislation on misleading and comparative advertising is implemented in the Member States, identify problematic issues, and explore options for its possible review.
Aceasta va oferi o privire de ansamblu asupra modului în care legislația UE privind publicitatea înșelătoare și comparativă este pusă în aplicare în statele membre, va identifica aspectele problematice și va explora opțiunile privind o posibilă revizuire a acestei legislații.

These were just some of the problematic issues discussed by a group of journalists in a training program organized by the Independent Journalism Center(IJC), on the 27-29th of October 2011.
Acestea au fost doar câteva din subiectele problematice discutate de către un grup de jurnalişti în cadrul unui program de instruire organizat de către Centru pentru Jurnalism independent(CJI), în perioada 27-29 octombrie 2011.

Administrators are very closely watching the gameplay and believe that order and timely assistance in the problematic issues in the game- this is one of the priority areas for the administration of the game.
Joaca Neolands chiar și cei care nu au mai văzut un joc on-line se poate. Administratorii sunt uitam foarte atent gameplay-ul și cred că, pentru asistență în timp util și în aspectele problematice în joc- acesta este unul dintre domeniile prioritare pentru administrația de la joc.

The solution of various tasks and problematic issues of a production nature, the establishment of business contacts, the conclusion of transactions, the discussion of contracts or conditions of a company is called business communication.
Soluționarea diferitelor sarcini și probleme problematice de natură de producție, stabilirea de contacte de afaceri, încheierea tranzacțiilor, discutarea contractelor sau a condițiilor unei companii se numește comunicare de afaceri.

The partners and collaborators of the association emphasized the fact that they have found in APSD- Agenda 21 a responsible partner with a professional team, able to identify the problematic issues in the specific fields of activity and come with viable solutions.
Partenerii şi colaboratorii asociaţiei au reiterat faptul că au găsit în APDD- Agenda 21 un partener serios, cu o echipă profesionistă capabilă să identifice aspectele problematice din domeniile specifice de activitate şi să propună soluţii viabile.

Take a break from prolonged concentration on difficult or problematic issues, trying to walk more, saturate the body with oxygen, playing with pets(this exercise, by the way, perfectly relieves stress).
Faceți o pauză de la concentrarea prelungită pe probleme dificile sau problematice, încercând să mergeți mai mult, să saturați corpul cu oxigen, să jucați cu animalele de companie(acest exercițiu, de altfel, ameliorează perfect stresul).

However, in order to enhance the efficiency and the predictability of its competition policy, the Commission will complement the general block exemption with sector-specific provisions designed to address a number of problematic issues which are particularly relevant for the motor vehicle sector.
Cu toate acestea, pentru a spori eficiența și predictibilitatea politicii sale în materie de concurență, Comisia va completa exceptarea generală pe categorii cu dispoziții sectoriale specifice, menite să rezolve o serie de aspecte problematice, relevante în special pentru sectorul autovehiculelor.

These programs, unlike traditional ones, are aimed at development, to search for answers to problematic issues by the children themselves, that is, the system"explains the material- checked knowledge" goes to the background.
Aceste programe, spre deosebire de cele tradiționale, vizează dezvoltarea, căutarea de răspunsuri la problemele problematice de către copiii înșiși, adică sistemul"explică cunoștințele verificate de material" merge la fundal.

Despite these problematic issues, an agreement was reached with the Council at first reading that sets the emissions limit to be achieved by 2020 at 147g CO2/km, subject to feasibility, which must be assessed by the Commission before January 2013.
În ciuda acestor aspecte problematice, s-a ajuns la un acord cu Consiliul în primă lectură, care stabileşte limita de emisii care trebuie atinsă până în 2020 la 147g CO2/km, în funcţie de fezabilitate, care trebuie să fie evaluată de către Comisie înainte de ianuarie 2013.

Improvement of system-Data quality and reporting: timely information on the ongoing negotiations and ensure that all the problematic issues linked to aid management are already well identified and transmitted to those who are involved in the negotiations.
Îmbunătăţirea sistemului- Calitatea datelor şi prezentarea de rapoarte: transmiterea din timp a informaţiilor cu privire la negocierile în curs de desfăşurare şi asigurarea faptului că toate aspectele problematice legate de gestionarea ajutoarelor sunt deja bine identificate şi transmise persoanelor implicate în negocieri.

(SK) Madam President, we always have a number of problematic issues on hand for negotiations with Russia, such as the standard of civil rights, the nonsensical ban on imports of vegetables from the EU, the anti-missile shield located in the EU, or the problematic involvement of Russia in many former Soviet republics.
(SK) Dnă preşedintă, avem întotdeauna pregătită o serie de aspecte problematice pentru negocierile cu Rusia, cum ar fi nivelul drepturilor civile, interdicţia absurdă privind importurile de legume din UE şi scutul antirachetă amplasat în UE sau implicarea problematică a Rusiei în multe foste republici sovietice.

Calls on the Commission to stick to its guidelines when conducting macroeconomic and public financial management assessments of DRM aspects in order to obtain a better overview of the most problematic issues e.g. the scale of tax incentives, transfer pricing, tax evasion;
Solicită Comisiei să își respecte orientările cu ocazia efectuării de evaluări macroeconomice și evaluări ale Administrației financiare publice din perspectiva aspectelor MVI pentru a obține o mai bună imagine de ansamblu a chestiunilor celor mai problematice, cum ar fi dimensionarea stimulentelor fiscale, prețurile de transfer, evaziunea fiscală;

Important scientific problem solved in this area consists of the scientific foundation of the institution of customs declaration in view of the definition of the concept of customs declaration, forms of customs declaration and detailed description, on the basis of national and international rules, customs declaration procedures including the electronics declaration, through the implemented information systems, which allowed clarification for scientists and practitioners of problematic issues in this area.
Problema științifică importantă soluționată în domeniu constă în fundamentarea științifică a instituției declarării vamale în vederea determinării conceptului de declarare vamală, a formelor declarării vamale și descrierii detaliate, în baza reglementărilor naționale și internaționale, a procedurii de declarare vamală, inclusiv a declarării vamale electronice, prin prisma sistemelor informaționale implementate, fapt ce a condus la clarificarea pentru teoreticieni și practicieni a unor aspecte problematice în domeniu.

The important scientific problem solved in the field consists in a scientific substantiation of the fundamental right to education in order to determine the concept of fundamental right to education, the legal nature and detailed description, on the basis of national and international regulations in the context of legal guarantees, a fact which led to the clarification of some problematic issues in the field for theorists and practitioners.
Problema științifică importantă soluționată în domeniu constă în argumentarea științifică a dreptului fundamental la învățătură în vederea determinării conceptului de drept fundamental la învățătură, a naturii juridice și descrierii detaliate, în baza reglementărilor naționale și internaționale prin prisma garanțiilor juridice, fapt ce a condus la clarificarea pentru teoreticieni și practicieni a unor aspecte problematice în domeniu.