What is the translation of " PROBLEMATIC ISSUES " in Polish?

• problematycznych kwestii
• problematycznych zagadnień

Examples of using Problematic issues in English and their translations into Polish

Problematic issues for developers.
Problematyczne aspekty dla deweloperów.

A calm approach to all situations will help solve problematic issues.
Spokojne podejście do wszystkich sytuacji pomoże rozwiązać problematyczne problemy.

Problematic issues within the scope of the Action Plan.
Kwestie problematyczne w ramach planu działań.

Although there are several problematic issues, I will only mention one of them.
Chociaż istnieje kilka problematycznych zagadnień, to chciałabym wspomnieć tylko o jednym z nich.

In problematic issues describe possible solutions and arguments in support of them.
W kwestiach problematycznych opisz możliwe rozwiązania i argumenty za nimi przemawiające.

However, together with these positive aspects, it is important to evaluate the problematic issues it contains too.
Jednak wraz z tymi pozytywnymi aspektami ocenie należy poddać także zawarte w niej trudne kwestie.

Other problematic issues have been raised in complaints by citizens.
Inne problemy zostały wspomniane przez obywateli w nadesłanych skargach.

The Commission will then launch a series of peer reviews covering the most problematic issues identified in this Report.
Komisja rozpocznie następnie serię weryfikacji w odniesieniu do najbardziej problematycznych zagadnień określonych w niniejszym sprawozdaniu.

It identifies the key potentially problematic issues that could be subject of a future revision of the Directive.
Określa najważniejsze, potencjalnie problematyczne zagadnienia, które mogłyby stać się przedmiotem przyszłych zmian w dyrektywie.

Human rights and the application of social and environmental standards in trade negotiations are quite complex and highly problematic issues.
Kwestie praw człowieka oraz uwzględniania norm społecznych i środowiskowych w negocjacjach handlowych są bardzo złożone i wysoce problematyczne.

Is there any pressure on Eurostat to avoid announcing new problematic issues now that the situation seems to be solving out?
Czy na Eurostat są wywierane jakiekolwiek naciski, aby uniknąć ogłoszenia nowych problematycznych kwestii w chwili, gdy sytuacja wydaje się zmierzać do rozwiązania?

This all caused a situation when Pope John Paul II encouraged cardinal Ratzinger to prepare the second instruction which explained many problematic issues.
To wszystko spowodowało, że Papież Jan Paweł II zachęcił kard. Ratzingera, by przygotował drugą instrukcję, która wyjaśniła wiele problematycznych spraw.

The right to claim higher tax costs at 50% has recently been one of the most problematic issues in the relationship between tax authorities and taxpayers.
Prawo do zastosowania podwyższonych 50% kosztów uzyskania przychodów stanowi ostatnio jedną z bardziej problematycznych kwestii w relacji fiskus- podatnik.

If you publish certain problematic issues about yourselves, based on internal inspection, and you will inform your partners in time, it is always better than keeping it from them.
Jeżeli sami o sobie opublikujemy pewne problematyczne kwestie, stwierdzone na podstawie kontroli wewnętrznych, i poinformujemy o nich bezzwłocznie partnerów, jest to zawsze lepsze niż jakiekolwiek próby utajenia.

Our training courses are tailored to meet the needs of each entrepreneur and their intention is not only to present problematic issues, but first and foremost to settle doubts arising in practice.
Nasze szkolenia są dostosowane do potrzeb określonego przedsiębiorcy, a ich celem jest nie tylko przedstawienie problematycznych zagadnień, ale przede wszystkich rozstrzygnięcie wątpliwości pojawiających się w praktyce.

Agriculture is one of the most problematic issues and remains tragically neglected in cooperation between the European Union and the ACP countries.
Jedną z najbardziej problematycznych kwestii jest rolnictwo, które w dalszym ciągu jest haniebnie lekceważone przy okazji współpracy pomiędzy Unią Europejską a krajami AKP.

This recent book provides guidance on the identification of construction delays, the analysis of construction delays, delay analysis techniques and problematic issues that may arise when calculating delays with respect to a construction dispute.
Ta ostatnia książka zawiera wytyczne dotyczące identyfikacji opóźnień budowlanych, analiza opóźnień w budowie, opóźnić technik analizy i problematycznych kwestii, które mogą powstać podczas obliczania opóźnienia w odniesieniu do sporu budowlanego.

Particular problematic issues include withholding technical information and spare parts, and refusing to honour warranties if consumers have their cars repaired at independent garages.
Do szczególnie problematycznych kwestii można zaliczyć nieudzielanie informacji technicznych i odmowę dostarczania części zamiennych, a także odmawianie uznania gwarancji, jeżeli konsumenci oddali pojazdy do naprawy w niezależnych warsztatach.

The changes made have had no tangible effect on problematic issues such as excess fleet capacity, overfishing and reduced catch sizes.
Wprowadzone zmiany nie przyniosły widocznych skutków w dziedzinach tak problematycznych, jak nadmierna zdolność połowowa floty, przełowienie czy zmniejszanie się wielkości połowów.

The Commission followed closely the measures taken at national level for the transposition of this Directive, set for 30 April 2006, and adopted, on 10 December 2008, a report on its application12, in which it identified a large number of problematic issues.
Komisja śledziła uważnie podejmowane na szczeblu krajowym środki służące transpozycji tej dyrektywy, co miało nastąpić do 30 kwietnia 2006 r., i w dniu 10 grudnia 2008 r. przyjęła sprawozdanie z jej stosowania12, w którym wskazała szereg problematycznych kwestii.

These were the issues I was already then aware of but there are other problematic issues- as we see them now- that people like me underestimated or did not see at all.
To są kwestie, których już wtedy byłem świadomy, ale są inne problematyczne kwestie- jak my je widzimy obecnie- że ludzie, jak ja, lekceważyli je, albo w ogóle ich nie widzieli.

However, there are some problematic issues and, concerning a few Member States, the implementation of the article on the choice of law for systems, which may lead to that the Commission will consider infringement cases.
Pojawiło się jednak kilka kwestii problematycznych i, w przypadku kilku państw, wykonanie przepisów artykułu dotyczącego wyboru prawa regulującego systemy może doprowadzić do sytuacji, którą Komisja uzna za przejaw naruszenia prawa.

I can assure the honourable Members that the Hungarian Presidency is striving to find the way to progress with regard to the particularly problematic issues of this proposal and will continue to do all it can to bring the matter to a successful conclusion.
Mogę zapewnić szanownych posłów, że prezydencja węgierska dołoży wszelkich starań, aby znaleźć sposób na wyjście z impasu w tej szczególnie problematycznej kwestii i będzie robić, co w jej mocy, aby pomyślnie doprowadzić sprawę do końca.

Concerns and outstanding problematic issues expressed by ACP partners will be addressed in a flexible way, consistent with international trade rules and ensuring that progress is made towards full regional EPAs.
Obawy i nierozwiązane kwestie problematyczne zgłaszane przez partnerów AKP zostaną potraktowane w elastyczny sposób, spójny z zasadami handlu międzynarodowego, a jednocześnie zapewniający postępy działań zmierzających do zawarcia kompleksowych regionalnych umów o partnerstwie gospodarczym.

On the contrary, it has actually been kept active, even over the past few weeks, and it is our intention to contribute constructively to this activity in order to facilitate full ministerial resumption in due course, once the necessary technical analyses now being undertaken by key countries on the remaining problematic issues have been completed.
Wprost przeciwnie, w ramach tej rundy prowadzone są nadal rozmowy- nawet w ostatnich kilku tygodniach- i naszym zamiarem jest wniesienie weń konstruktywnego wkładu, by ułatwić wznowienie, w pełnym zakresie i w odpowiednim czasie, rozmów na szczeblu ministerialnym, jak tylko zakończone zostaną wykonywane obecnie przez kluczowe państwa niezbędne analizy techniczne dotyczące nierozstrzygniętych jeszcze kwestii problematycznych.

PWEA also commissioned PwC to develop a report concerning the other problematic issues related to the new draft RES Act, including substitution fee indexation or transitory period for investments in progress.
Na zlecenie PSEW powstaje także raport autorstwa PwC na temat pozostałych problematycznych kwestii dotyczących nowego projektu ustawy OZE w tym waloryzacji opłaty zastępczej czy okresu przejściowego dla inwestycji toku.

To address the most problematic issues regarding the correct application of EU law on free movement identified in the report, this Communication provided detailed guidance to Member States with the objective of bringing a real improvement for all EU citizens.
Aby rozwiązać najbardziej problematyczne kwestie związane z właściwym stosowaniem prawa UE dotyczącego swobodnego przemieszczania się wskazane w sprawozdaniu, w komunikacie przekazano państwom członkowskim szczegółowe wytyczne w celu osiągnięcia znaczącej poprawy dla wszystkich obywateli UE.

Trained teachers had an opportunity to learn about global education in relation with several problematic issues(access to water, climate change, fair trade, migrations) and school subjects social studies, history, geography, among others.
Przeszkoleni nauczyciele mieli natomiast okazję zapoznać się z edukacją globalną w odniesieniu do różnych przedmiotów szkolnych(m.in. wiedza o społeczeństwie, historia, geografia) oraz kwestii problemowych, takich jak dostęp do wody, zmiany klimatu, sprawiedliwy handel i migracje.

Despite postponing the meeting concerning the Act of National Minorities, giving the impression of an avoidance for finding any sensible solution to ongoing and problematic issues concerning national minorities, the European Foundation of Human Rights(EFHR) is glad about this decision, and considers it a step in the right direction to work out a compromise with the community of national minority groups.
Wbrew przesunięciu obrad nad Ustawą o mniejszościach narodowych, co sprawia wrażenie jawnego unikania rozwiązania toczących się od lat kwestii problemowych dotyczących mniejszości narodowych, Europejska Fundacja Praw Człowieka(EFHR) cieszy się z podjętej decyzji i uważa to za pozytywny krok na drodze budowania kompromisów ze środowiskiem mniejszości narodowych.

Then there is the problematic issue of the Swiss file transfer.
Jest też problematyczna kwestia szwajcarskiego transferu plików.

How to use "problematic issues" in an English sentence

She can help families discuss challenging and problematic issues successfully.

Here are some common problematic issues and solutions for them.

Looking for any theories or problematic issues others have experienced.

This should clean out any problematic issues that may exist.

More problematic issues with the Secret Service and the President.

Identification and assessment of the problematic issues in the project.

It will gladly resolve all problematic issues at any time.

OIG had found several problematic issues relating to the arrangements.

Routing (and fan-out) are the most problematic issues in FPGA.

Also, the conference discussed the problematic issues of agricultural logistics.

How to use "problematycznych kwestii, problematycznych zagadnień" in a Polish sentence

Po rozważeniu problematycznych kwestii uczniowie głośno odpowiadają na pytania.

W tym pytaniu jest kilka problematycznych kwestii – zaraz się nimi zajmę.

Spotkanie pomyślane jest jako wymiana doświadczeń z rynku europejskiego i polskiego oraz przedstawienie różnic, tak w prawodawstwie, jak i podejściu do problematycznych zagadnień.

Z analizy tylko kilku problematycznych zagadnień związanych z wystawianiem faktur do paragonów fiskalnych wynika jeden podstawowy wniosek.

Karmienie piersią jest jednym z najbardziej problematycznych zagadnień pojawiających się po porodzie.

Możliwość bieżącego wyjaśnienia problematycznych zagadnień, poznanie nowych i nieustanna konwersacja to nie jedyne zalety.

Kompleksowe opracowanie problematycznych kwestii związanych z eutanazją.

Czarny humor – jest aktem szyderstwa i sytuacji problematycznych zagadnień, nad którymi nie powinno się żartować.

Poprzedni artykuł8 najbardziej problematycznych zagadnień dla uczniów języka angielskiego Następny artykułEgzamin ósmoklasisty – o czym nie możesz zapomnieć?

Najlepiej w wypadku rozmaitych problematycznych kwestii, nie oczekiwać nigdy przesadnie długo, zaczerpnąć garści istotnych informacji powiązanych z funkcjonowaniem tychże urządzeń.