What is the translation of " PROBLEMATIC ISSUES " in Portuguese?

• questões problemáticas
• problemáticas
• problemas problemáticos
• assuntos problemáticos

Examples of using Problematic issues in English and their translations into Portuguese

About him fall two problematic issues.
Sobre ele caem duas questões problemáticas.

Now in Ukraine to get permissions quite difficult as it is connected with a number of problematic issues.
Agora na Ucrânia para adquirir permissões bastante difíceis como se une com um número de questões problemáticas.

This is one of the most problematic issues in labor cases.
Esse é um dos assuntos mais problemáticos em casos trabalhistas.

A calm approach to all situations will help solve problematic issues.
Uma abordagem calma para todas as situações ajudará a resolver problemas problemáticos.

Although there are several problematic issues, I will only mention one of them.
Apesar de existirem várias questões problemáticas, referir-me-ei apenas a uma delas.

Because regardless of the judicial outcome of these investigations, they show in fact some problematic issues.
Porque, independentemente do resultado judicial dessas investigações, elas mostram de fato algumas questões problemáticas.

With regard to the themes of life, there are still many problematic issues concerning motherhood and welcoming life.
Em torno dos temas da vida, ainda há muitas questões problemáticas relativas à maternidade e ao acolhimento da vida.

Identifying these collective certainties justifies the approximation of the different approaches in relation to their problematic issues.
A identificação dessas certezas coletivas justifica a aproximação das diferentes abordagens em relação às suas questões problemáticas.

The NT can also make home visits and engage with problematic issues of the domestic space.
Os TE também podem realizar a visita domiciliar e envolver-se com questões problemáticas do espaço doméstico.

However, users encounter problematic issues while using OST file such as occurrence of error messages due to various reasons.
No entanto, os usuários encontram questões problemáticas durante o uso do arquivo OST, como ocorrência de mensagens de erro devido a várias razões.

It doesn't help you correct problematic issues.
Ele não te ajuda a corrigir questões problemáticas.

For, these problematic issues can only be resolved through discourse, having these"certainties" as a reference, which is the only way evolutive learning is possible.
Para, essas questões problemáticas só podem ser encaminhadas ao discurso, tendo como referência essas"certezas", único caminho pelo qual é possível uma aprendizagem evolutiva.

And I think that it's maybe interesting, also, that it deals with two problematic issues, which are rising waters and religion.
Penso que talvez também seja interessante o facto de lidar com duas questões problemáticas, que são a subida do nível do mar e a religião.

As you have very accurately pointed out in the questions submitted, the proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive contains a particularly high number of problematic issues.
Como muito bem salientaram nas questões apresentadas, a proposta de reformulação da Directiva"procedimentos de asilo” contém um número especialmente elevado de assuntos problemáticos.

And I think that it's maybe interesting, also, that it deals with two problematic issues, which are rising waters and religion.
E eu acho que talvez seja interessante também que ela lida com duas questões problemáticas, que são a elevação do nível de água dos mares e religião.

This assembly took place this year from May 3- May 14, and aimed to draw international attention to issues in sustainable development worldwide, specifically focusing on five main problematic issues.
Ela realizou-se de 3 a 14 de maio e teve como objetivo chamar a atenção internacional sobre questões do desenvolvimento sustentável no mundo, detendo-se, especialmente, em cinco problemáticas principais.

Coates has sought answers to a variety of problematic issues from these communities e.g How can we sell our rice more successfully?
Coates tem encontrado respostas para uma variedade de questões problemáticas destas comunidades, que vão desde Como poderemos vender o nosso arroz de forma mais vantajosa?

In their meetings, the center adopts the methodologies of films and round-tables discussion for teaching, reflection and debate about the problematic issues in health.
Trata-se de um núcleo que, em suas reuniões, adota a metodologia de filmes e mesas de discussão para o ensino, reflexão e debate acerca das questões problemáticas em saúde.

This responsibility of the family can be understood as a way of dealing with problematic issues by delegating to others and transferring responsibility to exempt themselves.
Essa responsabilização da família pode ser entendida como uma forma de lidar com questões problemáticas, delegando a outros, transferindo para eximir-se.

In the process of succession of the family business, common sense and rationality do not necessarily go hand in better prudence in addressing problematic issues of the company.
No processo de sucessão da empresa familiar, o bom senso e a racionalidade não necessariamente andam ao lado da melhor prudência no enfrentamento das questões problemáticas da empresa.

Although many scholars have devoted themselves to this theme, the problematic issues still relevant to the situation that the organization to lives in school today.
Embora muitos estudiosos se dedicarem a esse tema, a problemática em questão ainda é relevante diante da situação que a organização escolar vive em dias atuais.

With it, we intend to analyze in more detail how the thought of blumer is metatheoretically structured and how the dilemma of its theoretical reflections come to incur in problematic issues contained in this structure.
Com ele, pretende-se analisar mais detalhadamente o modo como o pensamento de blumer se estrutura metateoricamente e como o impasse de suas reflexões teóricas vêm a incorrer em problemáticas contidas nessa estrutura.

Being developed by Microsoft Inbox Repair Tool is compatible to fix problematic issues with Outlook data file, but still it is a free tool and it has its limitations.
Sendo desenvolvido pela Microsoft Inbox Repair Tool é compatível para corrigir problemas problemáticos com o arquivo de dados do Outlook, mas ainda é uma ferramenta gratuita e tem suas limitações.

Considering the problem of public health has become fundamental to the evaluation of environmental and social conditions that indicate possible community health risk and interfere with the process that causes such problematic issues.
Considerado um problema de saúde pública, torna-se fundamental avaliar as condições ambientais e sociais que possam ser indicadores de risco à saúde das comunidades e que interferem nesse processo decorrente de tais problemáticas.

Alois Treindl: The aim of astrology is to make statements on a person's personality and problematic issues in life by means of the birth chart.
Alois Treindl: O objetivo da astrologia é fazer inferências, através do mapa astral, sobre a personalidade da pessoa e os assuntos problemáticos em sua vida.

It is an important moment, both to confront the problematic issues which challenge your profession today, and to renew awareness of the fact that it is also a service to the community.
Trata-se de um momento importante, tanto para enfrentar as problemáticas que hoje em dia atingem a vossa profissão, como para renovar a consciência de que ela constitui inclusive um serviço à colectividade.

This recent book provides guidance on the identification of construction delays, the analysis of construction delays, delay analysis techniques and problematic issues that may arise when calculating delays with respect to a construction dispute.
Este livro recente fornece orientação sobre a identificação de atrasos na construção, a análise dos atrasos na construção, atrasar técnicas de análise e questões problemáticas que podem surgir quando se calcula atrasos com relação a uma disputa de construção.

With regards to scientific research, authors have documented these problematic issues. They show that the standards of abortion care provided by health professionals are far from those set out in national and international guidelines.
No que se refere às pesquisas científicas, autoras têm documentado esses aspectos problemáticos, evidenciando como o cuidado prestado pelos profissionais de saúde está distante das normas nacionais e internacionais da atenção ao aborto.

Concerning the Lisbon Treaty: I can add to the arguments being presented here that I think that the Council- with the Commission, of course- has been presented with a long list of the problematic issues of concern to the Irish people so the concerns of the Irish people can be respected.
Relativamente ao Tratado de Lisboa: aos argumentos aqui apresentados, posso acrescentar que penso que foi apresentada ao Conselho, assim como à Comissão, como é óbvio, uma longa lista das questões problemáticas que preocupam o povo irlandês, para que essas preocupações possam ser respeitadas.

Despite these problematic issues, an agreement was reached with the Council at first reading that sets the emissions limit to be achieved by 2020 at 147g CO2/km, subject to feasibility, which must be assessed by the Commission before January 2013.
Apesar destas questões problemáticas, conseguiu-se um acordo com o Conselho, em primeira leitura, que estabelece o limite a alcançar para as emissões em 147 g de CO2/km até 2020, sujeito a exequibilidade, que a Comissão deverá avaliar até Janeiro de 2013.