What is the translation of " PROBLEMATIC ISSUES " in Slovenian?

• problematična vprašanja
• težavna vprašanja

Examples of using Problematic issues in English and their translations into Slovenian

The Main Problematic Issues.
Glavna problematična področja.

It is no secret that the construction of parking has always been one of the most problematic issues.
Ni skrivnost, da je bila gradnja parkirnih vedno ena od najbolj problematičnih vprašanj.

Other problematic issues have been raised in complaints by citizens.
Druga težavna vprašanja so bila navedena v pritožbah državljanov.

However, together with these positive aspects, it is important to evaluate the problematic issues it contains too.
Vendar pa je skupaj s pozitivnimi vidiki pomembno oceniti tudi sporna vprašanja, ki jih vsebuje.

It identifies the key potentially problematic issues that could be subject of a future revision of the Directive.
Ugotovljene so ključne potencialno problematične zadeve, ki bi lahko postale predmet prihodnje revizije direktive.

The Commission will then launch a series of peer reviews covering the most problematic issues identified in this Report.
Komisija bo nato uvedla vrsto medsebojnih pregledov za najbolj problematična vprašanja, zabeležena v tem poročilu.

It is necessary to concentrate, in particular, on the most problematic issues, such as constitutional reform, freedom of the press, women's rights and the protection of national minorities.
Predvsem se je treba osredotočiti na najbolj problematična vprašanja, kot so ustavna reforma, svoboda tiska, pravice žensk in varstvo narodnih manjšin.

As for the second object given, several Member States and the ECB have expressed an opinion on what they see as potentially problematic issues.
Kar zadeva drugi zastavljeni cilj so številne države članice in ECB izrazile mnenje o tem, katere zadeve se jim zdijo potencialno problematične.

Take a break from prolonged concentration on difficult or problematic issues, trying to walk more, saturate the body with oxygen, playing with pets(this exercise, by the way, perfectly relieves stress).
Odmorite se od dolgotrajne koncentracije na težkih ali problematičnih vprašanjih, poskušajte več hoditi, telo nasičiti s kisikom, igrati se s hišnimi ljubljenčki(ta vaja, mimogrede, popolnoma razbremeni stres).

(IT) Human rights and the application of social and environmental standards in trade negotiations are quite complex and highly problematic issues.
(IT) Človekove pravice in uporaba socialnih in okoljskih standardov v trgovinskih pogajanjih so precej zapletena in izredno problematična vprašanja.

Where a complaint is upheld and problematic issues are identified, the JTRS will take all necessary steps in cooperation with the registrant concerned to address and resolve the issue..
Če se ugotovi, da je pritožba utemeljena, in če se prepoznajo problematična vprašanja, Skupni sekretariat registra za preglednost v sodelovanju z ustreznim registracijskim zavezancem sprejme vse potrebne ukrepe za rešitev teh vprašanj..

The analysis is further broken down into specific areas of acquis(around 140 in total), within which possible problematic issues are identified.
Analiza je dodatno razčlenjena na posebna področja pravnega reda Skupnosti(približno 140 v celoti), znotraj katerih se ugotavljajo možna težavna vprašanja.

If the level of competence of specialists of the NPF is sufficiently high and people will be explained in detail the problematic issues concerning the placement of funds in the NPF, then the clients will be satisfied with the work of such fund employees.
Če je raven usposobljenosti strokovnjakov NPF dovolj visoka in bo ljudem podrobneje pojasnjena problematična vprašanja v zvezi z umeščanjem sredstev v NPF, bodo stranke zadovoljne z delom takih zaposlenih v skladih.

Concerns and outstanding problematic issues expressed by ACP partners will be addressed in a flexible way, consistent with international trade rules and ensuring that progress is made towards full regional EPAs.
Pomisleki in nerešena težavna vprašanja, ki jih bodo izrazili partnerji iz držav AKP, se bodo reševala na prilagodljiv način v skladu z mednarodnimi trgovinskimi pravili ter ob zagotavljanju napredka pri sklepanju celovitih regionalnih sporazumov o gospodarskem partnerstvu.

While ordinary people pray that their lucky number is winning, financially independent individuals solve problematic issues, earning money from it.
Medtem ko navadni ljudje molijo, da je njihova srečna številka zmagovalna, finančno neodvisni posamezniki rešujejo problematična vprašanja in od tega zaslužijo.

To address the most problematic issues regarding the correct application of EU law on free movement identified in the report, this Communication provided detailed guidance to Member States with the objective of bringing a real improvement for all EU citizens.
Zaradi reševanja najbolj problematičnih vprašanj glede pravilne uporabe zakonodaje EU o prostem gibanju, opredeljenih v poročilu, so bile v tem sporočilu navedene podrobne smernice za države članice, katerih cilj je bil zagotoviti resnično izboljšanje za vse državljane EU.

Improvement of system-Data quality and reporting: timely information on the ongoing negotiations and ensure that all the problematic issues linked to aid management are already well identified and transmitted to those who are involved in the negotiations.
Izboljšanje sistema- kakovost podatkov in poročanje: pravočasno obveščanje o tekočih pogajanjih in zagotavljanje, da so vsa problematična vprašanja v zvezi z upravljanjem pomoči že ustrezno opredeljena in sporočena sodelujočim v pogajanjih.

That being the case, I agree that it makes sense for the European Commission to revise the first package and in particular the most problematic issues such as the independence of infrastructure managers, the legal framework for the regulatory bodies and track access charging methods.
Glede na to, da je tako, se strinjam, da je smiselno, da Evropska komisija revidira prvi paket in zlasti najbolj problematična vprašanja, kot so neodvisnost upravljavcev infrastrukture, pravni okvir regulativnih organov ter sledenje načinov nalaganja uporabnin.

Mr Jože Hirnök, Chairman of the Union of Slovenians in Hungary, apprised the foreign minister of the current situation of the Slovenian national community, placing special emphasis on the most problematic issues, such as inappropriate financing of minority schools with Slovenian-language instruction and of the radio station in Monošter/Szentgotthárd, no representatives of the Slovenian minority in Parliament, and the unfavourable economic situation in the Raba region.
Jože Hirnök, predsednik Zveze Slovencev na Madžarskem, je ministru predstavil tekoča prizadevanja Slovenske narodnostne skupnosti in pri tem opozoril na nekatera najbolj pereča vprašanja(neustrezno financiranje narodnostnih šol s slovenščino ter radijske postaje v Monoštru, nezastopanost slovenske manjšine v parlamentu, slab gospodarski položaj v Porabju).

This is a problematic issue from both perspectives.
To je problematično iz dveh perspektiv.

The most problematic issue is transparency.
Najbolj sporno vprašanje je preglednost.

I suspect exactly the same problematic issue with AVG.
Sumim popolnoma enako problematično vprašanje z AVG.

Obesity in childhood and adolescence is a serious and problematic issue of our time.
Debelost v otroštvu in adolescenci je resna in problematično vprašanje našega časa.

I believe this to be an extremely problematic issue because it entails the privatisation of legal rights.
Menim, da je to izredno problematično vprašanje, ker vključuje privatizacijo zakonskih pravic.

In my opinion, the most problematic issue is the enforceability of legislation and of contractual obligations.
Po mojem mnenju je najbolj problematično vprašanje izvajanje zakonodaje in pogodbenih obveznosti.

From a developmental perspective, the most problematic issue is slow growth in investment in R&D.
Z razvojnega vidika je problematičen predvsem zaostanek v rasti investicij v raziskave in razvoj.

Waste management has recently represented a problematic issue in many regions of Italy and, in particular, in the region of Campania.
Ravnanje z odpadki je nedavno predstavljalo problematično vprašanje v mnogih italijanskih regijah, zlasti pa v regiji Kampanija.

We would mention the problematic issue of exchanging personal passenger data between the EU and the US, and therefore the relationship between international security and the privacy of citizens.
Omeniti je treba tudi problematično vprašanje izmenjave osebnih podatkov potnikov med EU in ZDA, torej razmerje med potrebami mednarodne varnosti in zasebnostjo državljanov.

Modifications: The modification of concessions during their term has become an increasingly relevant and problematic issue for practitioners.
Spremembe: Spreminjanje koncesij med njihovim izvajanjem je vse bolj pomembno in problematično vprašanje za udeležence.

Play online game Howrse pretty easy even for the reason that any problematic issue can be clarified on the forums.
Igrajte spletno igro Howrse zelo enostavno, tudi iz razloga, da se lahko vsak problematično vprašanje pojasniti na forumih.