What is the translation of " ISSUES " in Hungarian?

• kérdések
• problémák
• témák
• ügyek
• gondok
• kiadja
• issues
• témakörök
• kérdéseket
• problémákat
• kérdésekkel
• kérdés
• problémái
• probléma
• gondjai
• témákat
• ügyeket
• témákról
• téma
• ügyekben
• ügy
• gond
• gondjaim
• kiad
• témakört
• témakörében
• témaköröket
• kiadják
• kiadta

Examples of using Issues in English and their translations into Hungarian

I see four issues.
Tehát négy témakört látok.

I have, um… some issues and Rafe's been very sweet.
Gondjaim vannak, és Rafe kedves volt.

I'm having Colin issues.
Gondjaim vannak Colinnal.

I have serious issues with this post.
Komoly gondjaim vannak ezzel a poszttal.

Typical workplace issues.
Tipikus munkahelyi témakörök.

If I do have issues with women, it's not my fault.
Ha gondjaim vannak a nőkkel, az nem az én hibám.

I would like to highlight several issues.
Több témakört is ki szeretnék emelni.

I have some serious issues with the force-readiness report.
Komoly gondjaim vannak a készültségi jelentéssel.

The agreement covers five broad issues.
A megállapodás öt nagy témakört foglal magába.

Oh, if there were any issues, we would have heard from'em.
Óó, ha bármi gond lenne, már hallottunk volna felőlük.

I have… my own intimacy issues, so.
Nekem… megvannak a magam intimitás gondjaim, szóval.

My anger issues have come up again and I need your help.
Megint gondjaim vannak a dühvel, és szükségem van a segítségedre.

I drove the car from New York to Chicago without any issues.
A New Jersey-i kikötőből elvezettem New Yorkig mindenféle gond nélkül.

Commission issues first sustainable development report.
A Bizottság kiadta első jelentését a fenntartható fejlődési stratégiáról.

They have a tough job handling complicated and difficult issues.
Szorosan kell együtt dolgozniuk, bonyolult, nehéz témakörök kapcsán.

I know that I have issues, but- it is not up to you to fix them.
Tudom, hogy vannak gondjaim, de nem a te dolgod foglalkozni velük.

You're better off replacing it with a new system that doesn't have so many issues.
Jobban jár, ha újra cseréli, amivel nincs ennyi gond.

EU policies cover many different issues, areas and sectors.
Az uniós szakpolitikák sok különböző témakört, területet és ágazatot fednek le.

The wedding is very well organized and everything went well without any issues.
Szerencsére minden rendben ment, és gond nélkül lezajlott az esküvő.

You're not the only one who had issues with rich people in school.
Nem te vagy az egyetlen, akinek gondjai voltak a gazdag emberekkel a suliban.

The touch-sensitive surface can even identify your handwriting without any issues.
Az érintésérzékeny felület még a kézírását is gond nélkül felismeri.

May 1- Great Britain issues the Penny Black, world's first postage stamp.
Május 6.- Nagy-Britanniában kiadják a fekete egypennyst, a világ első bélyegét.

Whether she's the target or the source of the threat, the issues must be personal.
Akár ő a célpont vagy a veszélyforrás, bizonyára személyes gondjai vannak.

Issues where no separate EC initiative is proposed at this stage.
Témakörök, amelyekkel kapcsolatban egyelőre nincs javaslat külön közösségi kezdeményezésre.

You think I have unresolved issues, and you are the unresolved issues.
Azt hiszed, megoldatlan gondjaim vannak és te vagy a megoldatlan gond.

This ensures that both aluminium profiles can be connected together without any issues.
Ilyen módon a két alumínium profil minden gond nélkül összeköthető egymással.

May 1- Britain issues the Penny Black, the world's first adhesive postage stamp.
Május 6.- Nagy-Britanniában kiadják a fekete egypennyst, a világ első bélyegét.

With the consent of the Ministry of Internal Affairs, the embassy issues a visa for 1 day.
A belügyminisztérium beleegyezésével a nagykövetség 1 napig kiad egy vízumot.

The notified body issues a certificate if the product meets the CE marking requirements.
A feljogosított szervezet kiad egy tanúsítványt, ha a termék megfelel a CE-jelölés követelményeinek.

European drug policies: extended beyond illicit drugs?, in EMCDDA 2006 annual report: selected issues.
Európai kábítószer-politikák: kiterjeszteni a tiltott kábítószereken túl?- az EMCDDA 2006-os éves jelentésében: kiválasztott témakörök.