What is the translation of " EFFECT " in Hungarian?

• hatás
• effect
• effektus
• okozat
• hat
• hatása
• hatályba
• befolyásolja
• érvénybe
• következménye
• hatással
• hatását
• effektust
• hatálya
• befolyásolta
• hatállyal

Examples of using Effect in English and their translations into Hungarian

A 480p video can show quite different visual effect when you play it on a mobile phone or on widescreen HDTV.
Az 480p videó teljesen más vizuális effektust mutathat, ha mobiltelefonon vagy szélesvásznú HDTV-n játszik le.

Cause and effect- things are certainly important, but in fact our brain wants to know the answer to the question"why.".
Oka és következménye- természetesen a dolgok fontosak, de valójában az agyunk tudni akarja a választ a„miért” kérdésre.

Apomorphine, which is the standard drug for causing dogs to vomit, generally has no effect on cats, and is not recommended.
Az Apomorphine, amely a szokásos gyógyszer kutyák hányásához, általában nem hat a macskákra, és nem ajánlott.

But in the spiritual state, even the cause and effect change places: what seemed to be the cause turns out to be the result.
De a spirituális állapotban, még az ok és okozat is helyet cserél: ami előzőleg oknak tűnt, eredménnyé válik.

The Hall effect IC is a solid state electronic device with no mechanical parts and therefore it is more reliable than a reed switch.
A Hall effektus IC egy szilárd állapotú elektronikus eszköz, amely mechanikus alkatrészekkel nem rendelkezik és ezért megbízhatóbb, mint egy reed-relé.

TAYSAD Chairman Alper Hook, said Volkswagen could create a domino effect of investments in Turkey and other companies will be reinvested.
TAYSAD elnöke Alper Hook, mondta a Volkswagen létrehozhat egy dominó effektus beruházások Törökországban és más cégek lesznek újra befektetik.

Damiana has also been used traditionally to improve digestion and to treat constipation, as in larger doses it has a mild laxative effect.
A damianat tradícionálisan még emellett az emésztés javítására és székrekedés kezelésre használják, mivel nagyobb dózisban enyhe hashajtóként hat.

Love is ever the key, and cause and effect are great and greater teachers that all of you will learn from.
A Szeretet a legfontosabb kulcsotok és az Ok és Okozat a nagy és leghatalmasabb tanítótok ebben, és ezeket mind meg fogjátok tanulni.

Absorption is not limited by penetration of the drug across the intestinal barrier but is predominantly influenced by an extensive first pass effect.
A felszívódást nem korlátozza a gyógyszer bél- barrieren való áthatolása, de azt túlnyomórészt a kiterjedt first pass effektus befolyásolja.

The below picture, based on Hall effect gaussmeter readings, shows the direction of the lines of force, which are tracks of a particles.
Az alábbi kép alapján, Hall effektus gaussmeter olvasmányok, mutatja az irányt az erővonalak, amelyek a pálya a részecskéket.

This research only shows a difference in synapses, but not whether this difference might be a cause or an effect of autism, or just an association.
Ez a kutatás csak a szinapszisok különbségét mutatja, de nem az, hogy ez a különbség lehet-e az autizmus oka vagy következménye, vagy csak asszociáció.

In 1934 he co-discovered the Vavilov-Cherenkov effect, a discovery for which Pavel Cherenkov was awarded a Nobel Prize in Physics in 1958.
Ben Pavel Cherenkovval együtt felfedezték a Vavilov-Cherenkov effektust, amiért Cherenkov 1958-ban fizikai Nobel-díjat kapott.

Special quadric optical lens which cast the rays of every LED onto a rectangular area, Getting better lighting effect for drivers and pedestrian;
Különleges quadric optikai lencse, amely öntött a fénysugarak minden LED, rá egy téglalap alakú területet, szerzés jobb megvilágítási effektus a járművezetők és a gyalogosok;

Karma is simply the cause and effect energy that emanates from everything that you do and everything that you have done from previous lifetimes.
A karma törvénye egyszerű: az ok és okozat energiája sugárzik mindenből, amit cselekszel, és amit tettél előző életedben.

Lilaeopsis brasiliensis is an aquarium plant with very dense growth, but an actual'' lawn effect'' can only be achieved at a very high light intensity.
Lilaeopsis brasiliensis egy akvárium növény nagyon sűrű növekedés, hanem egy tényleges'' gyepen effektus'' csak akkor lehet elérni egy nagyon magas fényintenzitás.

Cause and effect would simply remain side by side in our consciousness if we were not able to connect them with one another through their corresponding concepts.
Ok és okozat egyszerűen csak ott lenne egymás mellett tudatunkban, ha nem tudnánk őket fogalmaik révén egymással kapcsolatba hozni.

Fear, manipulation, dependency, hope, misfortune, indifference and stupidity have a shock effect, in places downright infuriating, but at every moment authentic.
A félelem, a manipuláció, a függés, a remény, a szerencsétlenség, a közönyösség és a butaság sokkolóan, helyenként egyenesen irritálóan hat, de minden pillanatában autentikus(…).

Cause and effect can be very straight forward in some texts while in others, it is more implicit and will take more work for students to tease out the information.
Ok és okozat is nagyon egyenesen előre szövegekben, míg mások, sokkal implicit és lesz több munka a diákok kötekedik ki az információt.

In patients with rheumatoid arthritis celecoxib had no statistically significant effect on the pharmacokinetics(plasma or renal clearance) of methotrexate(in rheumatologic doses).
Rheumatoid arthritises betegeknél a celekoxib statisztikailag jelentos mértékben nem befolyásolta a metotrexát(rheumatológiai dózisokban) farmakokinetikáját(plazma vagy vese clearance).

Cause and Effect- Some projects categorize cause and effects as part of process document and some other projects consider them an instrument deliverable.
Ok és okozat- Egyes projektek kategorizálja az ok és hatás részeként folyamatban dokumentum és néhány más projektek tartják őket eszköz szállítható.

He believes that the shift from animism to centralized religion, and from an egalitarian to a hierarchical society, was the cause and not the effect of economic change.
Meggyőződése, hogy az animizmusról a centralizált vallásra, illetve az egalitárius társadalmi berendezkedésről a hierarchikusra való áttérés az gazdasági változásnak oka, nem pedig következménye volt.

Scientists are beginning to consider The Gaia Effect, as a consciousness coming from somewhere, somehow, that is biased to create life.
A tudósok elkezdték fontolgatni a Gaia effektust mint tudatosságot, ami valahonnan érkezik, valahogy ami elfogult azirányban, hogy életet hozzon létre.

Women in Paris can finally wear trousers without fear of criminal prosecution after the government said a more than 200-year-old ban no longer had any legal effect.
Végre a nők Párizsban is hordhatnak nadrágot anélkül, hogy félniük kellene valamilyen büntetőeljárástól, mivel a kormány kijelentette, hogy a több, mint 200 éves tilalomnak már nincsen semmilyen jogi következménye.

Since the‘subsidy' effect influences not only input but also the output prices, impacts on the profitability of farming is not uniform and difficult to assess.
Mivel a„támoga-tási” effektus nemcsak a tényező-, hanem a termékárakat is befolyásolja, az üzemekre gyakorolt hatások nem egységesek, és nehezen értékelhetők.

A feature of the hormone"Dexamethasone"that this drug, unlike other GCS, has less effect on water-salt metabolism, that is, it does not retain water, salt of sodium and displays potassium.
A"Dexamethasone" hormon egyik jellemzője, hogy ez a gyógyszer- a többi GCS-től eltérően- kevésbé hat a víz-só anyagcserére, azaz nem tartja meg a vizet, a nátrium-sót és káliumot jelenít meg.

Women in Paris can finally wear trousers without fear of criminal prosecution after the government said a ban imposed over 200 years ago no longer had any legal effect.
Végre a nők Párizsban is hordhatnak nadrágot anélkül, hogy félniük kellene valamilyen büntetőeljárástól, mivel a kormány kijelentette, hogy a több, mint 200 éves tilalomnak már nincsen semmilyen jogi következménye.

In the endless chain of causation each effect, as it is born, becomes itself a new cause, and the totality is changed by the addition of that unit.
A kauzalitás végtelen láncolatában minden egyes okozat, amint megszületett, önmagában új okká lesz, és az egész összmennyisége annak az egynek a hozzáadásával megváltozik.

Your doctor may give you a lower dose of erectile dysfunction if you are already taking an alpha blocker, or he or she will prescribe tamsulosin alpha blocker(Flomax), which has less effect on blood pressure.
Kezelőorvosa kisebb adag ED gyógyszert fog kezdeni, ha már szed egy alfa-blokkolót, vagy javasolhatja az alfa-blokkoló tamsulosint(Flomax), amely kevésbé befolyásolja a vérnyomást.

This supplement has a long term positive effect after myocardial infarction, or in the cases of risk factors such as high blood pressure, diabetes, and heavy smoking.
A készítmény tartósan pozitívan hat a szívinfarktus után vagy olyan rizikótényezők fennállása esetén, mint a magas vérnyomás, diabétesz és erős dohányzás.

The study revealed that, while stimulating most brain areas had no effect on the participants‘ mood, 3 minutes of stimulating the lateral orbitofrontal cortex led to significant improvements.
A tanulmány kimutatta, hogy bár a legtöbb agyterület stimulálása nem befolyásolta a résztvevők hangulatát, az oldalsó orbitofrontális kéreg 3 perces stimulálása jelentős javulást eredményezett.