Examples of using Effect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Underage persons are not hired, in accordance with the Spanish legislation to that effect.
In any case,this discoloration of the steel has no effect on the result and the taste of the foodstuffs cooked.
En todo caso,esta decoloración del acero no afecta en ningún caso al resultado y al sabor en la cocción de alimentos.The UK suggested that CCAMLR-XXI might consider adopting a resolution to this effect.
El Reino Unido sugirió que en CCAMLR-XXI se adopte una solución a este respecto.Note: the high level of air fl ow of this appliance may effect the gas fl ame on some types of gas cooktops.
Nota: El fl ujo de aire de alto nivel de este electrodoméstico puede afectar la llama de gas en algunos tipos de estufas de gas.They do not represent the views of the Company, nordoes the Company make statements to that effect.
No reflejan la opinión de la Compañía, nila Compañía hace declaraciones a este respecto.
People also translate
And while this change should not effect the set up of your Webhooks, we think it's important you're aware of this change.
Este cambio no afecta a la configuración de tus Webhooks, pero creemos que es importante que tengas en cuenta este cambio.The corset itself is decorated with ruche decoration which will give a better visual effect of the dress with the flower on the side waist.
O espartilho é decorado com decoração ruche que dará um melhor efeito visual do vestido com a flor na cintura lado.The Global Parliamentarians on Habitat further highlighted their support for the World Urban Campaign andsigned a compact to that effect.
El Grupo Mundial de Parlamentarios para el Hábitat también subrayó su apoyo a la Campaña Urbana Mundial yfirmó un pacto a este respecto.I believe that as we reach new vibrations we can effect the vibration of this planet and I am on the path and I will see you at Wizards.
Creo que conforme alcanzamos nuevas vibraciones podemos afectar la vibración de éste planeta y yo estoy en el camino y te veré en Wizards.Some death sentences are reported to have been imposed in recent years,although Myanmar did not provide statistics to that effect.
En años recientes ha habido informes sobre la imposición de algunas sentencias de muerte, aunqueMyanmar no ha suministrado estadísticas al respecto.Pressing this button has no effect on the current calculation(or series of calculations); it merely places the value into memory until it is recalled.
La pulsación de este botón no afecta al cálculo(o serie de cálculos) actual; simplemente coloca el valor en la memoria hasta que se recupera.Lorex cannot be responsible for characteristics ofthird party hardware or software which may effect the operation of the software included.
Lorex no puede ser responsable de las características de hardware osoftware de terceras personas que puedan afectar la operación del software incluido.What effect does a particular option have, in terms of probabilities, on health improvement, reduction in the death rate, on the environment,?
¿Cómo afecta una determinada opción, en términos de probabilidades, en la mejora de la salud, disminución de muertes, efectos sobre el medioambiente,etc.?The OXD Post-Competition Recovery Gel is a gel with a cold/heat effect that will help calm and relieve the muscles after intense physical exercise.
O Gel de Recuperação Pós-Competição de OXD é um gel com um efeito frio/calor que ajudará a acalmar e aliviar os músculos após intenso exercício físico.The sporty silhouette is characterisedby slender trims and a contrasting'Whatever' print on the back creating a smooth dégradé effect.
La silueta deportiva se caracteriza porlos ribetes finos y A: Typically your limits of coverage do not effect your policy premiums as much as your individual credit, driving history, and your area zip code.
Típicamente sus límites de cobertura no afectan las primas de su póliza tanto como su crédito individual, historial de manejo, y el código postal de su área.Warnings of reprisals had clearly been issued in several prisons, including Bamako prison,where the Subcommittee gathered statements from witnesses to that effect.
La amenaza de represalias se concretó de manera evidente en varias prisiones,especialmente en Bamako, donde el SPT recogió testimonios a ese respecto.Read about how the current imbalanced nitrogen cycle can effect health in this article from the National Center for Biotechnology Information.
Lee acerca de cómo el desequilibrio actual del ciclo del nitrógeno puede afectar la salud en este artículo del Centro Nacional para la Información en Biotecnología.The United Nations Programme should promote the culture and practice of performance measurement andmake recommendations on strategies to that effect.
El Programa de las Naciones Unidas debería promover los principios y la práctica de la evaluación del desempeño yformular recomendaciones sobre estrategias a ese respecto.Regenerates skin: thanks to the antioxidant effect of vitamins works by restoring the natural metabolism, reducing wrinkles and improving skin condition.
Regenera a pele: graças ao efeito antioxidante das vitaminas trabalha em restabelecer o metabolismo natural, reduzindo as rugas e melhorar a condição da pele.His Government aimed to eradicate the use of child labour andhad signed a memorandum of understanding with the International Labour Organization to that effect.
Su Gobierno pretende erradicar la utilización del trabajo infantil yha firmado un memorando de entendimiento con la Organización Internacional del Trabajo a este respecto.In contrast, the white dress and the black bow will emerge a protruding visual effect, the dress stretches down to the knee just reveal attractive leg curve.
Em contraste, o vestido branco eo arco preto surgirá um efeito salientes visual, o vestido se estende até o joelho apenas revelam curva de perna atraente.Less progress was made in accelerating the ATS scheduling process,with only 26 per cent of respondents reporting having introduced measures to that effect.
Menos progresos se registraron en lo referente a acelerar el proceso de inclusión de los ETA en los cuadros, puessólo el 26% de los Estados notificó la adopción de medidas al respecto.This is strictly a beggar-thy-neighbour effect, as the welfare of the exporter rises at the expense of a welfare loss of its trading partners.
Se trata únicamente de un efecto This legendary stunning ball gown style dress flatters almost any body shape achieved by smoothethereal white satin and organza which create voluminous and gorgeous effect.
Este lendário deslumbrante bola vestido estilo bata lisonjeia quase toda a forma do corpo atingido por satinethereal lisa branca e organza que criam efeito volumoso e lindo.It also has a refreshing moisturizing effect that soothes the skin, while respecting the essential lipids to keep it perfectly moisturized and healthy.
Cuenta también con un efecto hidratante refrescante, que calma la piel, a la vez que respeta los lípidos esenciales de ésta, para mantenerla así perfectamente humectada, sana y saludable.This hard disc pad is designed for coarser grade sanding discs with 7 holes pattern and it provides a uniform block sanding effect.
Esta almohadilla dura Ruzal says one of his clients,a pest control company, used this to great effect when it saw people complaining on Twitter about problems with rodents.
Ruzal cuenta que uno de sus clientes, una empresa de control de plagas,utilizó esta estrategia con muy buenos resultados cuando observó quejas de la gente en Twitter sobre problemas con roedores.It should also ensure that legislation prohibiting corporal punishment is strictly enforced and that awareness-raising andeducational campaigns are conducted to that effect.
Además, debería velar por que se aplique estrictamente la legislación que prohíbe los castigos corporales y por quese realicen campañas de concienciación y educación a ese respecto.Risk is a function of the probability of an adverse health or environmental effect, and the severity of that effect, following exposure to a pesticide.
Riesgo, 
