ISSUE in Spanish Translation

Keep an eye out for more on Quivira andthe Editor's Choice Awards in the May issue of Golf Digest.

Manténgase informado sobre Quivira ysobre los premios Editor's Choice en la edición de mayo de la revista Golf Digest.

Check out the repository's issue tracker to find bugs that you can fix, or audits that you can create or improve upon.

Consulta el rastreador de problemas del repositorio para buscar los errores que puedes corregir, o las auditorías que puedes crear o mejorar.

The new STYLE-CASE hand-held enclosures represent an ideal combination of these two factors, andare the main subject area in this new issue.

Las nuevas cajas de mano STYLE-CASE combinan ambos factores a la perfección yconstituyen el tema principal del nuevo número de la revista.

Here you can choose a privacy level for your issue and then decide whether you wish it to be shown on the Newsstand of our website or not.

Aquí podrá elegir un nivel de privacidad para su revista y después decidir si desea que se muestre en el quiosco de Joomag o no.

Even though there will be no guarantee of compatibility, please report any breakage to the issue tracker, so that SpongeForge can be updated.

Aunque no habrá garantía de compatibilidad, por favor informe cualquier quebradura al rastreador de problemas, para que SpongeForge pueda ser actualizado.

People also translate

You will find two other articles in this issue related to boating, including profiles of Signature CanvasMakers and Carolina Custom Canvas.

Encontrará otros dos artículos en este ejemplar relacionados con embarcaciones que incluyen perfiles de Signature CanvasMakers y Carolina Custom Canvas.

If, however, the server is set to 20 MB andyour network settings are set to 1,500 KB you will be able to resolve the issue by increasing the setting up to the 20,000 KB limit.

Sin embargo, si el servidor está establecidoen 20 MB y la configuración de la red se establece en 1,500 KB usted será capaz de resolver el problema aumentando el ajuste hasta el límite de 20,000 KB.

Chris Congdon Editor,360 Magazine In this issue of 360 we are celebrating several innovations that solve problems in new ways.

Chris Congdon Editora,360 Magazine En este número de nuestra revista 360, celebraremos varias innovaciones que nos aportan soluciones a nuestros problemas de una forma novedosa.

If the issue is violence in the community, for instance, are you planning to make that your focus, or are you going to concentrate on youth violence, or domestic violence, or certain kinds of violent crime?

Si el asunto es violencia en la comunidad, por ejemplo,¿está planeando enfocarse en eso, o se va a concentrar en la violencia juvenil, o violencia doméstica, o ciertos tipos de crímenes violentos?

Customer happiness is our North Star, with CSAT,first reply, issue resolution time and NPS being the key metrics to measure success.

La felicidad del cliente es nuestra Estrella del Norte, con CSAT,primera respuesta, tiempo de resolución de problemas y NPS siendo las métricas clave para medir el éxito.

Once the issue of controlled oil temperature, proceed to fry the rolls, for this we spread our hands in oil so that the dough does not stick, we shape the rolls and we throw to the pan.

Una vez controlado el tema de la temperatura del aceite, procedemos a freír los rollos, para ello nos untamos las manos de aceite, para que no se pegue la masa, damos forma a los rollos y los vamos echando a la sartén.

At the"Home" page,the"Overview" page of your project, the issue area, the administration are and even within an issue.

En la página de INICIO, la página de VISIÓNGENERAL de su proyecto, el área de problemas, la administración son e incluso dentro de un problema.

BTI provides web-based issue tracking, which enables you to log in and review the status of equipment issues both past and current.

BTI dispone de rastreo de problemas por la red, lo cual le permite Entrar y revisar el estado de los problemas del equipo pasados y corrientes.

The additional feature for the users of Croatian historic journals is browsing the content of each issue, and searching and downloading of journal articles in pdf format.

La función adicional para los usuarios de las revistas históricas croatas consiste en explorar el contenido de cada ejemplar, y buscar y descargar artículos de revistas en formato PDF.

We have noted the discussion on the issue of accidental fishing in ASMAs and ASPAs and have placed on our website maps indicating the location of all protected areas in the South Atlantic to assist CCAMLR Members.

Hemos destacado la discusión sobre el tema de la pesca accidental en ASMA y ASPA, y hemos puesto en nuestro sitio web mapas que indican la localización de todas las áreas protegidas en el Atlántico Sur para ayudar a los Miembros de la CCRVMA.

If you chose to submit such information you will be asked to provide contact information, a summary of the problem you are experiencing, and any other documentation, screenshots orinformation that would be helpful in resolving the issue.

Si elige enviar dicha información, se le pedirá que brinde información de contacto, un resumen del problema que está experimentando y cualquier otra documentación, capturas de pantalla oinformación que pueda ser útil para resolver el problema.

We use GitHub to host our projects and we use their issue tracking tool and pull request mechanism for communicating both internally and with our customers.

Empleamos GitHub para hospedar nuestros proyectos y usamos su herramienta de seguimiento de problemas y mecanismo de solicitud pull para comunicarnos tanto internamente como con nuestros clientes.

In this July- September issue you will find a tribute to people, organizations, events and things we consider among the best of both destinations in five different categories: Talent, Infrastructure, Role Models, Food and Out& About.

En esta edición Julio- Septiembre, encontrarás un tributo a las personas, organizaciones, eventos y cosas que consideramos dentro de lo mejor de ambos destinos en cinco categorías: Talento, Infraestructura, Role Models, Gastronomía y Out& About.

If a majority of the quorum of the Site Committee members present at the meeting agree that the issue is a concern for other parents and the concern is unresolved, the Site Committee should move on to Step 4.

Si una mayoría del quórum de los miembros del Comité del Sitio presentes en la reunión concuerda que el asunto es concierne para otros padres y la preocupación no está resuelta, el Comité del Sitio debe pasar al Paso 4.

Another issue to pay attention to is the type of accommodation where we will staying, if such need stopped at a camping sleeping bags, cooking utensils among others, while stopped at a hotel if these things are not necessary.

Otra cuestión a prestar atención es el tipo de alojamiento en donde vamos a hospedarnos, ejemplo si paramos en un camping necesitaremos bolsas de dormir, utensilios de cocina entre otros, mientras que si paramos en un hotel estas cosas no serán necesarias.

Ocean of meanings that is when there is greater understanding of an issue, we turn on the lights when we were in a state of wonder and understand things better armor because some have been displaced.

Océano de los significados que es cuando hay mayor comprensión de un asunto, se nos enciende la lucecita cuando nos quedamos en estado de asombro y comprendemos mejor las cosas porque algunas armaduras han sido desplazadas.

In the latest,Winter 2011 issue of Pathways, a magazine on poverty, inequality, and social policy from the Stanford Center for the Study of Poverty and Inequality, scholars examine poverty and the effects of deprivation on blo.

En la última,Invierno 2011 cuestión de Rutas, una revista sobre la pobreza, la desigualdad, y la política social del Centro de Stanford para el Estudio de la Pobreza y la Desigualdad, estudiosos examinan la pobreza y los efectos de la privación de blo.

La Chispa aims to provide a window into the alternative world and in this issue we continue our tour of alternative Málaga, and where better to start than two new holistic centres offering natural, holistic therapies and activities.

La Chispa pretende ofrecer una ventana en el mundo alternativo y en esta edición continuamos la visita por la Málaga alternativa y donde mejor empezar que en dos centros holísticos nuevos que ofrecen terapias y actividades naturales y holísticas.

All data on this issue should be treated with caution, as they provide no indication of the geographical reach of child-friendly services in any given country: in many cases, such services are available only in urban centres.

Todos los datos sobre este tema deben ser tratados con cautela, ya que no proporcionan ninguna indicación del alcance geográfico de los servicios para los niños en ningún país: en muchos casos, este tipo de servicios sólo están disponibles en los centros urbanos.

Upon returning to Romania,Toader declared that he had brought clarity to the issue of judicial reform in Romania, and also laws concerning justice, changes to the penal code, and changes concerning conflicts of interest and incompatibility.

De vuelta en Rumania,Toader declaró haber aportado claridad al problema de la reforma judicial en Rumania, y también en cuanto a las leyes relativas a la justicia, a los cambios del código penal, y a los cambios concernientes a los conflictos de interés e incompatibilidad.

They may also issue decisions in individual cases submitted to the treaty bodies through complaints procedures, provided that the treaty contains such a mechanism and the state in question has accepted the mechanism of individual complaints.

También pueden emitir decisiones en casos individuales presentados ante los órganos del tratado a través de procedimientos de quejas, siempre que el tratado incluya dicho mecanismo y que el estado en cuestión haya aceptado el mecanismo de quejas individuales.

If the item is damaged due to the courier issue, you will be required to send us the pictures of the item, lodge a complaint with the courier and provide the complaint number to us along with the order details.

Si el artículo está dañado debido a la cuestión de mensajería, se le requerirá para enviar nosotros los cuadros del artículo, presentar una queja con el servicio de mensajería y proporcionar el número de la queja a nosotros junto con los detalles de la orden.

Arguably, the issue of cyberbullying has also been perceived as relatively unimportant within the context of other forms of violence against children, and within a framework of more fundamental structural and institutional challenges in the region.

Puede decirse que la cuestión del ciberacoso también se ha considerado relativamente poco importante en el contexto de otras formas de violencia contra los niños, y dentro de un marco de problemas institucionales y estructurales más fundamentales en la región.

To stop this issue damaging the long-term viability of influencer marketing, all involved, from the brands and agencies to the influencers themselves, need to abide by clear ethics to ensure that payment doesn't buy positive opinion.

Para detener este problema que está dañando la viabilidad a largo plazo del marketing de influencers, todos los involucrados, desde las marcas y agencias hasta los propios influencers, deben respetar una ética clara para garantizar que el pago no compre las opiniones positivas.

In 2011, the issue of palliative medical care was introduced in the federal legislation regulating the health system of the Russian Federation art. 36 of Act No. 323 of 21 November 2011 on Federal Health Protection in the Russian Federation.

En 2011 la cuestión de los cuidados médicos paliativos se introdujo en la legislación federal que reglamenta el sistema de salud de la Federación de Rusia artículo 36 de la Ley núm. 323, de 21 de noviembre de 2011, sobre protección sanitaria federal en la Federación de Rusia.