Examples of using Problemática in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al principio es un poco problemática.
¿Veis lo problemática que llega a ser?
See how troublesome she can be?Ellos ya piensan que soy problemática.
Ya te lo dije, era problemática Sabes que no soy buena.
I told ya, I was trouble You know that I'm no good.Podría haberte dicho que ella era problemática.
Could have told you she was trouble.Combinations with other parts of speech
¿No tienen gente problemática como ésta?
Don't you have trouble with people like that?La manipulación del ebitda es más problemática.
¿Hubo alguna circunstancia problemática en su vida últimamente?
Had there been any troubling circumstances in his life lately?El demógrafo William Frey dijo que esta división es problemática.
Demographer William Frey said that division is troubling.La PI y la salud pública- Problemática y desafíos.
Es problemática, ya te lo he dicho, y no tenemos sitio.
She's trouble, that one, I have told you before, and we haven't got room.Son mayormente relajados y la Duquesa de Yeovil no es problemática.
They're mostly easy and the Duchess of Yeovil's no trouble at all.Descripción Problemática actual de la viticultura mundial y española.
Description Current issues in world and Spanish viticulture.Con el fin de despreocupar a nuestro cliente de la problemática laboral.
No solo era problemática en el apartado de programación, sino también en el de diseño.
Not just trouble in programming, but in design as well.Narramore dijo a EGP en una entrevista que la costumbre es problemática.
At the time, Narramore told EGP that such moves are troubling.Si quieres decir problemática, entonces estaría obligada a estar de acuerdo.
If by that you mean she's trouble, then I would be forced to agree.Acabamos de enunciar aquí una idea principal de la problemática de concepción.
We have just put a major idea in the problematics of design.La mentira más problemática y reciente incluye, y no está limitado a esto.
The most recent and troubling lies include but are not limited to the following.Usted recibe un informe sobre los ensayos realizados según su problemática.
La situación es especialmente problemática por dos razones contradictorias.
The situation is especially troubling for two contradictory reasons.Evaluar la comprensión& 133; y/o la experiencia del grupo sobre una problemática.
Assess the understanding and/or experience of the group about an issue.Síntomas físicos: Dolor de estómago,piel problemática, dolor de cabeza, nerviosismo.
Physical symptoms: headaches,skin issues, nervousness, stomachache.Otra problemática importante es que el ayuno pueda dejarle físicamente drenado y letárgico.
Tienen alguna otra reacción física o psicológica problemática luego del consumo de la droga.
Has any other troublesome physical or psychological reaction to use of the drug.La prestación de servicios sociales a nivel de los gobiernos locales también sigue siendo problemática.
Armado con un conocimiento integral,puede responder cualquier pregunta problemática desde el principio.
Armed with comprehensive knowledge,you can answer any troubling questions at the outset.Contamos con personal altamente capacitado y eficaz,siempre disponibles para resolver cualquier problemática.
We have a highly trained and effective staff,always available to solve any trouble.Las Naciones Unidas deben seguir trabajando para que el mundo adquiera conciencia de la problemática hombres-mujeres.
The United Nations must continue to raise awareness of gender issues worldwide.Pequeños sistemas decentralizados de tratamiento de agua residual en Ecuador: problemática y oportunidades.
Small and decentralized wastewater treatment systems in Ecuador: issues and opportunities.
