Examples of using Underlying issue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There has to be some underlying issue.
The underlying issue was with the kernel's network stack.
This has always been an underlying issue in Namibia.
Esto ha sido siempre un problema subyacente en Namibia.Another underlying issue contributing to the pandemic is FOMO.
Otro problema subyacente que contribuye a la pandemia es el FOMO.Obesity was the symptom and not the underlying issue.
La obesidad fue el síntoma y no el problema subyacente.Treating the underlying issue will help prevent relapse.
Tratar el problema subyacente te ayudará a prevenir una recaída.In the pursuit of adoption there is always underlying issue of readiness.
En la búsqueda de la adopción siempre hay un problema subyacente de preparación.The major underlying issue was two interrelated things.
Religion provided the flash point you needed to expose an underlying issue.
La religión les dió la pauta que necesitaban para exponer un problema subyacente.Instead, we think the underlying issue is pricing.
The underlying issue was none other than the concept of humanity itself.
If you pee simply by laughing,it could indicate an underlying issue.
Si miccionas tan solo por reírte,esto podría indicar la presencia de un problema subyacente.Next, select the underlying issue, and then click on Start.
A continuación, seleccione el problema subyacente y luego haga clic en Inicio.We have scrutinized the smallest nuances and researched every underlying issue.
Hemos examinado detalladamente los más pequeños matices y hemos investigado cada cuestión subyacente.Mental health is an underlying issue contributing to all of those things.”.
La salud mental es un problema subyacente que contribuye a todas esas cosas”.Unhealthy relationships with food are created because the individual is struggling with an underlying issue.
Las relaciones insalubres con los alimentos se crean porque el individuo está luchando con una cuestión subyacente.Today, the underlying issue-the sovereignty of the islands- remains unresolved.
Hoy el tema de fondo-la soberanía In particular, such a restriction covers the underlying issue of nuclear energy.
Esta restricción comprende concretamente la cuestión subyacente de la energía nuclear.There may be an underlying issue that requires a professional to fix.
Puede haber un problema subyacente que requiere But these arguments don't address the fundamental underlying issue of self-determination.
Pero estos argumentos no se ocupan del asunto subyacente esencial de la autodeterminación.The underlying issue is how Tokelau can best establish the capacity for its economic survival in a sustainable way.
La cuestión fundamental consiste en saber cómo puede Tokelau crear una capacidad de supervivencia económica sostenible.See if you can figure out if there's an underlying issue that drove your argument.
Analiza si puedes averiguar si hay algún problema subyacente que los condujo a discutir.The underlying issue is that the responsible agencies have not yet coordinated and aligned their frameworks and indicators.
El problema subyacente es que las agencias responsables aún no han coordinado y alineado sus marcos e indicadores.You can also create an Amazon CloudWatch alarm that monitors an Amazon EC2 instance andautomatically recovers the instance if it becomes impaired due to an underlying issue.
También puede crear una alarma de Amazon CloudWatch que monitoree una instancia Amazon EC2 yrecupere automáticamente la instancia si deja de funcionar debido a un problema subyacente.This is frequently the underlying issue that is the real root of your problem.
Este es con frecuencia un problema subyacente que es la raiz del The underlying issue is the allocation of opportunities to fish for high seas stocks as a shared economic resource.
La cuestión subyacente es la asignación de oportunidades para pescar poblaciones de alta mar como recurso económico compartido.However, the good news is that once the underlying issue is addressed, your baby's lactose intolerance may eventually go away.
Sin embargo, la buena noticia es que una vez que se aborda el problema subyacente, la intolerancia a la lactosa de tu bebé puede desaparecer eventualmente.The underlying issue of discrimination in the rural sector, including against women, also calls for concrete action.
La cuestión de fondo The second underlying issue that we see in this debate has more to do with the developing countries, and it is the issue of governance-related capacities.
La segunda cuestión subyacente que observamos en este debate se relaciona más con los países en desarrollo, y es la The underlying issue is how to strategize agricultural policies to increase food production and the role TNCs can play in achieving this goal.
El problema de base era diseñar las políticas agrarias 
