What is the translation of " UNDERLYING " in Spanish?

• subyacentes
• subyacen
• se basa
• básicos
• fundamentales
• sustentan
• profundas
• base
• fundamentan
• latentes
• fondo

Examples of using Underlying in English and their translations into Spanish

Famous for its underlying sweetness.
Famoso por su fondo dulce.

Underlying this was a profound shift.
A esto subyacía un cambio profundo.

Why does this happen? Is there an underlying hormonal reason?
¿Por qué ocurre esto?¿Existe un trasfondo hormonal?

And underlying it all, an incessant war.
Y al fondo de todo eso, una guerra incesante.

It is impossible to listen to it now with an underlying melancholic mood.
Es imposible ahora escucharlo sin un fondo de melancolía.

Underlying[the account] is the universal destination of goods.
Subyacía el destino universal de los bienes.

There is one text underlying Christianity: the Bible.
Hay un texto que es la base del cristianismo: la Biblia.

Underlying everything you do is the worship of an archetype.
El trasfondo de todo lo que hacen es la glorificación de un arquetipo.

Lady Helen read the meaning underlying St James' question.
Lady Helen comprendió el significado oculto tras la pregunta de St. James.

The real underlying problem wasthe theme of abandonment in Steve's life.”.
El auténtico problema latente es el tema del aban-dono en la vida de Steve».

Gets or sets a reference to the underlying ADO Recordset object.
Recordset Obtiene o establece una referencia al objeto Recordset de ADO subyacente.

The concern underlying the proposal had grown out of several developments.
La preocupación que subyacía a esta propuesta tenía su origen en varios acontecimientos.

Topic I: Introduction to the pedagogical principles underlying the case method.
Tema I: Introducción a los principios pedagógicos que fundamentan el Método de Casos.

A variety of underlying conditions can cause pleurisy.
Diversas afecciones de fondo pueden causar la pleuresía.

This allows the rational application of the principles underlying our profession.
Esto permite la aplicación racional de los principios que fundamenta nuestra profesión.

Any assumptions underlying the analysis are made explicit.
Cualquier suposición implícita en el análisis debe explicitarse.

The situation in Kosovo is improved but fragile, with continuing underlying tension.
La situación en Kosovo ha mejorado, pero aún sigue siendo frágil debido a las tensiones latentes.

What were the main factors underlying this analysis and projection?
¿Cuáles eran los principales factores que subyacían a este análisis y esta proyección?

These underlying tasks are often used in higher-level NLP capabilities, such as.
Estas tareas implícitas se utilizan a menudo en recursos NLP de más alto nivel, como.

Van der Sloot went dormant, but his underlying homicidal behavior grew stronger.
Van der Sloot estuvo inactivo pero su conducta homicida latente se hizo más fuerte.

The underlying Hebrew word is defined as follows by Strong's Concordance: H3727.
La palabra hebrea correspondiente es definida como sigue por la Concordancia Strong: H3727.

For now, can you articulate the underlying the principles of your model?
Por el momento,¿se puede articular la base de los principios de su modelo?

Underlying the problem is the legitimacy of any revolution and its defensive protections.
El trasfondo del problema es la legitimidad de cualquier revolución y sus protecciones defensivas.

Is it possible that an underlying medical problem is causing my symptoms?
¿Es posible que exista un problema médico oculto que esté causando los síntomas?

Recognizing the presenting problems as the manifestation of the underlying learning issues.
Reconocer los problemas que se presentan como la manifestación de problemas de aprendizaje latentes.

Investigate the risk of underlying or chronic illness in veteran fencers.
Estudiar el riesgo de enfermedades latentes o crónicas en los tiradores veteranos.

The lesson plans presented sequentially the set of concepts underlying geometric constructions.
Las unidades didácticas presentan de forma secuencial el conjunto de conceptos que fundamentan las construcciones geométricas.

The KJV translated the underlying Greek word as“in” no less than 1,902 times.
La KJV tradujo la palabra griega correspondiente como“in”(en) más de 1.900 veces.

Attention should be drawn to the principle underlying the Secretary-General's policy.
Se debe señalar a la atención el principio que fundamenta la política del Secretario General.

Undertake measures to address the underlying socio-economic factors resulting in children working;
Adopte medidas para afrontar las causas socioeconómicas del trabajo infantil;

How to use "underlying" in an English sentence

Underlying constraints that affect audiological outcomes.

The underlying problems were rarely understood.

Practice active listening for underlying concerns.

Many underlying measures have been neglected.

ills that accompany the underlying assets.

This doesn't address the underlying issue.

Physical principles underlying circuit model elements.

Hometown Story has numerous underlying problems.

Hedge your underlying risks with futures.

The underlying connection are activities (e.g.

How to use "subyacen, se basa, subyacentes" in a Spanish sentence

En el fondo, subyacen las carencias del kirchnerismo.

¿En qué criterios se basa para ello?

Ni siquiera se basa en los demás, se basa en uno mismo.

Identificar las dinámicas subyacentes en los equipos humanos.

Esta tendencia económica no se basa en acumulación, se basa en aspiración.

¿En qué se basa este sorprendente comportamiento?

Los suelos subyacentes son predominantemente arenosos.

pero los principios subyacentes son los mismos".

Todo ese cúmulo de emociones subyacentes acabarán emergiendo.

¿Tiene riesgos de salud subyacentes para Covid-19?