Examples of using Deep in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And he led them through the deep as through a desert.
Y les hizo ir por el abismo como por un desierto.The deep gave forth its voice, it lifted its hands on high.
El abismo dio su voz, A lo alto alzó sus manos.Always use ashtrays that are deep and will not tip over.
The deep uttereth its voice, and lifteth up its hands on high.
El abismo dio su voz,The waters nourished it; the deep made it grow tall;
People also translate
The deep put forth its voice: the deep lifted up its hands.
El abismo dio su voz,Years of this mess have left Albania with deep handicaps.
Serve in bowls or deep plates, topped with a dollop of yoghurt.
Sírvela en cuencos o platos hondos, coronada con una cucharada de yogur.Has anyone ever told you that your mouth will lead you to deep trouble?
¿Alguien te ha dicho que.. tu boca te dará grandes problemas?When I bring up the deep upon thee, and the great waters cover thee.
Hare subir sobre ti el abismo, y And unless I did something right then,I was in deep trouble!!
Y a menos quehiciera algo en ese momento,¡estaba en grandes problemas!!What drives it to travel deep into the forest is a mystery.
Let not the current of water sweep me away, nor the deep swallow me;
Que When I bring up the deep upon thee, and the great waters cover thee.
Cuando haga subir sobre ti el abismo, y te cubran Like someone took a knife and drove it deep in my heart.
Como alguien que tomó un cuchillo y lo condujo a lo profundo en mi corazón.When I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;
Haré subir sobre ti el abismo, y The horn of Helm Hammerhand shall sound in the Deep one last time.
And it devoured the great deep, and would have eaten up the land.
Fit and flare,just a quick look at it will impress you deep.
Ajuste y el velo,sólo un rápido vistazo The event will be presented at the Deep Space 8K Ars Electronica.
The deepest part of the Mariana Trench is the Challenger Deep.
We live off whatwe love to do, transmitting deep feelings via simple things.
Vivimos de loque nos gusta hacer, trasmitir en simples cosas grandes sensaciones.The Challenger Deep is in the heart of the Mariana Trench.
El abismo de Challenger está en May we hear afresh Jesus' voice speaking deep into our hearts!
¡Que podamos oír nuevamente la voz de Jesús hablando a lo profundo de nuestros corazones!These living pictures take us deep into the contradictions of our society.
Estas imágenes vivas no llevan a lo profundo de las contradicciones de nuestra sociedad.They are mysterious objects that can be found buried deep in the earth.
I'm only minutes away from diving the Challenger Deep and the guy who inspired that dream is right here on board with us.
Estoy a solo minutos de descender en el abismo de Challenger y el hombre que inspiró este sueño…-… está a bordo con nosotros.This is the story of Eugenia a gentle and loving woman who faces adversity andallows you to look deep into her soul.
Esta es la historia de Eugenia, una mujer gentil y amorosa que se enfrenta a las adversidades ynos permite ver muy dentro de su alma.This may be beyond comprehension, but there are many people who dismiss Deep Space Nine in favour of the original or The Next Generation.
Quizá no entiendan esto pero muchos desprecian Abismo Espacial 9 y favorecen al original o a La Nueva Generación.
