What is the translation of " UNDERLYING " in Hungarian?

• az alapul szolgáló
• mögöttes
• alapvető
• alapját képező
• megalapozó
• alátámasztó
• meghúzódó
• a háttérben meghúzódó
• az alapfolyamatok
• alapbetegségként
• a háttérben húzódó
• kiváltó
• lappangó
• szabályszerűségének

Examples of using Underlying in English and their translations into Hungarian

Deep underlying scepticism.
Mélyen gyökerező szkepticizmus.

Uncomfortable seats, sticky floors, underlying threat of violence.
Kényelmetlen ülés, csúszós padló, lappangó veszélyérzet.

Underlying it all is the Iraq War.
Mindennek oka az iraki háború.

Respiratory Diseases(Underlying Lung Disease) pr.
Légzőszervi betegségek(fennálló tüdőbetegség) és rk.

No underlying defects like in 2007.
Az eredmenyek nem tartalmaznak olyan felrelovest, mint 2002-ben.

Apparently, he had an underlying arrhythmia, so the epi.
Bizonyára volt egy alap szívritmus zavara, ezért az epi.

Underlying malignancies of gastrointestinal tract or peritoneum.
A tápcsatorna vagy a peritoneum rosszindulatú alapbetegsége.

It will have a fixed underlying asset or instrument.
Ez lesz egy fix alapul szolgáló eszköz vagy készülék.

Underlying this premise are general objectives of this course.
Ennek az előfeltételnek az alapja ennek a kurzusnak az általános célja.

If you're picking up on an underlying hostility, I apologize.
Ha lappangó ellenségeskedést érzékelsz, bocsánatot kérek.

The underlying internal layers reveal, in February 2010, the presence of fresh blood.
A mélyebb, belső rétegekben 2010 februárjában friss vér jelenlétét mutatták ki.

Electromagnetism is the force underlying all matter, all space, all time.
Az elektromágnesesség ott rejlik minden erő, idő és tér mögött.

Underlying these scenarios are cultural viewpoints that deny human dignity.
Ezek mögött a forgatókönyvek mögött olyan kulturális felfogás áll, amely tagadja az ember méltóságát.

I have observed some underlying issues that need to be addressed.
Megfigyeltem néhány problémát a felszín alatt, amit elő kell vennünk.

Returns the user input without sending back the underlying PDF file.
A felhasználó által bevitt adatokat az alap PDF fájl visszaküldése nélkül juttatja vissza.

An exercise of mapping all underlying business processes is under way.
A háttérben zajló üzleti folyamatok teljes körű feltérképezése folyamatban van.

Underlying that wound was a fracture of the occipital bone, which crosses at the base of the skull.
Ez megalapozta a nyakszirtcsont eltörését, amely keresztezi, a koponya alapját.

Your doctor can check for signs of an underlying condition that may need treatment.
Orvosa ellenőrizni tudja jelei kóros állapotok, amelyek kezelést igényelnek.

Underlying all of these events- the myths and legends of Northern Europe and ancient Greece.
Mögött mindezen események- a mítoszok és legendák Észak-Európa és az ősi Görögországban.

Economics deals with factors underlying production and consumption of goods and services.
Economics foglalkozik képező tényezők termelési és fogyasztási javak és szolgáltatások.

Underlying the academic program is an appreciation for the"practical" nature of arts administration.
Az egyetemi program alapja a művészeti adminisztráció"gyakorlati" természetének elismerése.

Trade futures contracts on a variety of underlying instruments, including.
Határidős Ügyletek Kereskedjen határidős ügyletekkel a különféle alapul szolgáló eszközökkel, köztük.

They stress the underlying unities, and are inclined to pantheism and mysticism.
Ők a mögöttes, alapvető egységet hangsúlyozzák, és hajlanak a panteizmusra és a miszticizmusra.

In reality, one only observes the results of an unconscious activity underlying thinking.
Valójában egy, a gondolkodás alapját képező, nem-tudatos tevékenység eredményeit kellene megfigyelnünk.

The principles and issues underlying each component are developed in separate chapters below.
Az egyes összetevők mögötti alapelveket és kérdéseket külön fejezetekben dolgozzuk ki az alábbiakban.

Over the medium term, rising consumption leads to a gradual increase in underlying inflation.
Középtávon az erősödő fogyasztás az inflációs alapfolyamatok fokozatos emelkedéséhez vezet.

(b) Annual changes and underlying factors cyclical factorsnon-cyclical factorstotal change.
(b) Éves változások és kiváltó tényezők konjunkturális tényezők nem konjunkturális tényezőkösszes változás.

The underlying structural deficiencies of the labour market are multi-faceted and are now being addressed more decisively.
A munkapiac hátterében meghúzódó strukturális elégtelenségek sokrétűek, ezekkel jelenleg határozottabban foglalkoznak.

Co-morbidities in addition to the underlying malignancy were also frequently present as were concomitant medicinal products.
A malignus alapbetegség mellett gyakran kísérőbetegségek és egyidejű gyógyszerkészítmény is jelen volt.

Unless the underlying metabolic mechanism is altered, fat accumulation might return after several months.
Amíg a háttérben húzódó metabolikus változások fennállnak, a zsírfelhalmozódás néhány hónap elteltével újraindulhat.