What is the translation of " THE UNDERLYING DATA " in Hungarian?

• az alapul szolgáló adatok
• a mögöttes adatok
• az alapul szolgáló adatokat
• a mögöttes adatokat
• háttéradatok között
• alapjául szolgáló adatmodell

Examples of using The underlying data in English and their translations into Hungarian

The underlying data shall be precisely presented in the study.
A tanulmányban a mögöttes adatokat precízen kell bemutatni.

Most charts are set up so you can see the underlying data for a section by clicking the section.
A legtöbb diagram úgy van beállítva, hogy ha rákattint valamelyik szakaszra, láthatja az adott szakasz mögöttes adatait.

The underlying data provided evidence the U.S. economy remains healthy.
A legutóbbi adatok alapján az USA gazdasága továbbra is egészséges.

However, in line with the CRA regulation ESMA does not have a mandate to publish the underlying data.
Az ESMA azonban a CRA-rendelettel összhangban nem kapott megbízást arra, hogy közzétegye a mögöttes adatokat.

You cannot see the underlying data while you are making design changes.
Azonban nem látja a mögöttes adatok, amikor tervezési változtatásokat Tervező nézetben.

Observations 56 121 We asked the national authorities to provide evidence to support the underlying data in this regard.
Felkértük a tagállami hatóságokat, hogy szolgáltassanak bizonyítékokat az alapul szolgáló adatokra ezen a téren.

The tables or queries that provide the underlying data are also known as the report's record source.
A táblát vagy lekérdezést, amely nyújt a mögöttes adatok is nevezik a jelentés Rekordforrás.

The underlying data is still important, but the list of tables and fields is too long, and maybe a little bit daunting.
A táblák alapjául szolgáló adatok továbbra is fontosak, a táblák és mezők listája azonban túl hosszú, és talán kissé ijesztő is.

Column values are only recalculated if the underlying data is refreshed or if manual recalculation is used.
Az oszlop értékei csak akkor lesznek újraszámolva, ha frissítve lesznek az alapul szolgáló adatok, vagy ha manuális újraszámítást alkalmaznak.

Shapes on Visio diagrams can be linked to data and made to change visually when the underlying data changes.
A Visio-diagramok alakzatai adatokhoz kapcsolhatók, és beállíthatók úgy, hogy az alapul szolgáló adatok megváltozásakor módosuljon a megjelenésük.

Where the underlying data are not available on a monthly basis, estimates are accepted, in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments.
Ha az alapul szolgáló adatok nem állnak havonta rendelkezésre, becslések is elfogadhatók a havi és negyedéves kiigazítások összhangjának megterem tése érdekében.

(Note that deleting a control on a view doesn't delete the underlying data- just it's display on this view).
(Megjegyzendő, hogy ha a nézetben töröl egy vezérlőt, a mögöttes adatokat nem törli- csak a megjelenésüket a nézetben.).

We found that, while the underlying data was insufficiently coherent, consistent and complete, the study could nevertheless be useful for broad-brush comparisons.
Megállapításunk szerint a mögöttes adatok ugyan nem voltak eléggé koherensek, egységesek és teljes körűek, de ettől a vizsgálat nagy vonalakban történő összevetésekhez még hasznos lehet.

Because DAX formulas are calculated dynamically, you can always be sure that the ranking is correct even if the underlying data has changed.
Mivel a DAX-képletek dinamikusan kerülnek számításra, mindig biztos lehet benne, hogy a rangsor akkor is helyes, ha a mögöttes adatok módosultak.

Yet there's still room for improvement as countries should also include the underlying data and analysis to support their statements on fairness and ambition.
Viszont még így is van min javítani, az országoknak csatolniuk kellene az alapul szolgáló adatokat, és az analíziseket, alátámasztva a korrektségről és az ambícióról szóló nyilatkozatukat.

The Commission has been continuously improving the reporting of the financial corrections and recoveries and the quality of the underlying data over recent years.
A Bizottság az elmúlt években folyamatosan javította a pénzügyi korrekciókról és visszafizettetésekről történő jelentéstételt és az alapul szolgáló adatok minőségét.

However, where in accordance with Article 9(3), the underlying data have not been deleted at the end of that four-year period, the records shall be kept until the underlying data are deleted.
Amennyiben azonban a 9. cikk(3) bekezdésével összhangban nem kerül sor az alapul szolgáló adatok törlésére e négyéves időszak végén, a nyilvántartást az alapul szolgáló adatok törléséig meg kell őrizni.

The keyword highlighting is available for shared query metadata(such as title and description) as well as the underlying data that is referenced by the shared query.
A kulcsszó kiemelése a megosztott lekérdezési metaadatok(például a cím és a leírás), valamint a megosztott lekérdezés által hivatkozott alapvető adatok esetében érhető el.

ESMA has also discussed the underlying data in detail with the relevant national authorities, to ensure the knowledge gained from this case study can benefit the day to day supervision of this sector.
Az ESMA részletesen megvitatta az alapul szolgáló adatokat az érintett nemzeti hatóságokkal annak biztosítása érdekében, hogy az esettanulmányból nyert ismeretek javítsák az ágazat napi felügyeletét.

The Danish authorities informed us that they would need to sign a new contract with the third layer of consultants(Consultant C) in order to obtain the underlying data to support the estimates.
A dán hatóságok arról tájékoztattak minket, hogy a becslések alapjául szolgáló adatok beszerzéséhez a harmadik szintű tanácsadóval(„C” tanácsadó) kellene új szerződést kötniük.

Because of the metadata in the underlying Data Model, Power View uses the relationships between the different tables and fields in the data model to make items on a sheet highlight each other.
A nézet alapjául szolgáló adatmodell levő metaadatok révén a Power View funkció a modellben szereplő különböző táblázatok és mezők közötti kapcsolatokat használja ahhoz, hogy egy lapon vagy nézetben szereplő elemek egymást szűrjék.

Where the result of an automated matching operation has, further to individual review by non-automated means, proven to be negative, the underlying data shall be corrected or deleted in the relevant database.
Amennyiben valamely automatizált találatkereső művelet eredménye a további nem automatikus felülvizsgálat következtében negatívnak bizonyul, az alapul szolgáló adatokat a megfelelő adatbázisban ki kell javítani vagy törölni kell.

The underlying data may be important, but by hiding fields from client tools, such as PivotTables and Power View, the navigation and selection of fields to include in reports becomes clearer.
Az alapul szolgáló adatok ugyan fontosak lehetnek, de ha elrejti ezeket a mezőket az ügyféleszközök- például a kimutatások és a Power View- elől, azzal átláthatóbbá teheti a jelentésekbe belefoglalni kívánt mezők kiválasztását, illetve a köztük való navigációt.

You can also specify that the pie charts be sized proportionately so that, as with the symbols in a Graduated map, the pie charts will appear in various sizes, depending on the underlying data values.
Azt is megadhatja, hogy tortadiagramokból kell méretezni arányosan úgy, hogy amikor a szimbólum egy végzett térkép, tortadiagramokból jelennek meg különböző méretű, attól függően, hogy az alapul szolgáló adatok értékeket.

This is all possible because of the metadata in the underlying Data Model, Power View uses the relationships between the different tables and fields in the model to make items on a sheet or view highlight and filter each other.
A nézet alapjául szolgáló adatmodell levő metaadatok révén a Power View funkció a modellben szereplő különböző táblázatok és mezők közötti kapcsolatokat használja ahhoz, hogy egy lapon vagy nézetben szereplő elemek egymást szűrjék.

Minor unexplained differences between the number of inspections and/or inspection results reported to the Commission and the underlying data transmitted to the auditors and/or minor delays in transmitting statistics to the Commission.
Apróbb indokolatlan eltérések vannak a Bizottságnak jelentett vizsgálatok és/vagy vizsgálati eredmények száma, illetve az ellenőröknek átadott háttéradatok között, és/vagy kisebb késéssel történt a statisztika eljuttatása a Bizottsághoz.

Conversely, machine-learning systems, properly deployed, may help resolve disparities in healthcare delivery by compensating for known biases or by identifying where more research is needed to balance the underlying data.
Ezzel szemben, gép-learning rendszerek, megfelelően telepített, előfordulhat, hogy segítsen megoldani az egyenlőtlenségek az egészségügyi szállítás ellensúlyozni ismert előítéletek, vagy azonosítja, ahol több kutatásra van szükség, hogy egyensúlyt az alapul szolgáló adatok.

If the underlying data in the shared query has been combined(merged or appended) using multiple data sources, you will have to specify the privacy levels before you can use the underlying combined data in the shared query.
Ha a megosztott lekérdezés alapjául szolgáló adatok van már kombinált(egyesített vagy hozzáfűzött) több adatforrásból használ, akkor megadhatja, hogy az adatvédelmi szintek, mielőtt elkezdhetné használni az alapul szolgáló adatok a megosztott lekérdezés kombinált.

Slovenia could not apply the Commission's definition of the reference ratio, as the land and parcel systems had changed; the audit found that the reference ratio could not be reconciled with the underlying data. 20.
Szlovénia a föld-és parcellaazonosítási rendszerének megváltozása miatt nem tudta alkalmazni a bizottsági meghatározás szerinti referenciaarányt; az ellenőrzés szerint a referenciaarány nem volt összhangban az alapul szolgáló adatokkal. 20.

Because of this in Saxony(Germany), authorities had involved consultants to develop new methodologies based on external expert data in order to update their SCOs when historical data is no longer available… but in some cases the underlying data were not available.
Emiatt Szászországban(Németország) a hatóságok szakértőket bíztak meg, hogy külső szakértői adatok alapján új módszertanokat dolgozzanak ki az egyszerűsített költségelszámolási módszerek aktualizálására az olyan esetekben, amikor már nem állnak rendelkezésre múltbeli adatok… de néhány esetben az alapul szolgáló adatok nem álltak rendelkezésre.