What is the translation of " UNDERLYING " in Czech?

• základní
• skryté
• zásadní
• podkladových
• podkladového
• související
• původní
• uskutečněných
• podkladová
• podkladovém
• evidované
• skrytému

Examples of using Underlying in English and their translations into Czech

What underlying problem?
Jaký původní problém?

Do you think there's an underlying problem?
Podle vás nějaký zásadní problém je?

No underlying signs of violence.
Žádné skryté známky násilí.

What's the underlying cause?
Co je ta"původní příčina"?

However, the trader is vulnerable to the price movements of the underlying stock.
Co se vás však týká, jsou cenové pohyby podkladových akcií.

There's always underlying blah, blah, blah.
Vždycky je skryté"bla bla bla.

But the banality of chance sometimes hides more important underlying meanings.
Ale někdy banální náhoda. skrývá nejdůležitější zásadní významy.

I have no underlying issues to address♪.
Nemám žádné nedořešené skryté problémy.

The brain was not a symptom of an underlying disease.
Problémy s hlavou nebyly symptomem skryté nemoci.

He could have underlying trauma from the boat capsizing.
Mohl by mít skryté trauma z převrácení lodi.

Puberty had somehow revealed their underlying genetic sex.
Puberta nějak odkryla jejich původní genetické pohlaví.

There's no underlying blah, blah, blah. I hate my boss.
Není žádné skryté"bla bla bla. Nesnáším šéfku.

That I don't want to… It's ugly and reflects underlying trust issues.
Je to ošklivé a odráží skryté problémy s důvěrou, což nechci.

Various types of underlying sheets under the process belt.
Různé druhy podkladových plechů pod procesní pás.

The margin requirements for CFDs are lower than they are for the underlying asset.
Požadavky na marži jsou u CFD nižší než pro podkladová aktiva.

As to the underlying unreliability of time. Could be a statement.
Možná prohlášení o zásadní nespolehlivosti času.

But we need to know that the underlying numbers make sense.
Ale potřebujeme vědět, že podkladová čísla dávají smysl.

And that is the underlying thread that applies to all of the ancient astronaut theory.
A to je zásadní souvislost která platí pro všechny teorie starověkých astronautů.

The Margin requirement will depend on the underlying asset of the instrument.
Požadavek na marži bude záviset na podkladovém aktivu nástroje.

If there was no underlying problem, why is she still having the rapid heart rate?
Jestli nemá žádný zásadní problém, tak proč má pořád zvýšený puls?

And personal cause bombers are motivated by an underlying emotional conflict.
Subjektivně motivované bombery motivuje zásadní emocionální konflikt.

But there are three underlying principles to steering that you must understand.
Ale existují tři zásadní principy, které musíte pochopit.

Now let's see what happens if we assume that there is an underlying grid structure.
Podívejme se, co se stane za předpokladu, že podkladová mřížka existuje.

You know, you're making an underlying assumption here that I question.
Víš, ty si děláš zásadní předpoklad, že mám pochyby.

The receivables are shown as collateralised by the underlying security.
Pohledávky jsou vykazovány jako zajištěné s uvedením příslušného podkladového cenného papíru.

I have observed some underlying issues that need to be addressed.
Odhalil jsem jisté skryté záležitosti, které je třeba vyjasnit.

In many places, gilding washad been applied on a new underlying chalk layer.
Na četných místech bylo naneseno na nových podkladových křídových vrstvách nové zlacení.

It's ugly and reflects underlying trust issues that I don't want to.
Je to ošklivé a odráží skryté problémy s důvěrou, což nechci.

You need an echocardiogram first to make sure there's no underlying cardiac damage.
Potřebujete na echokardiogram, nejprve se ujistit, že to není skryté poškození srdce, které.

We don't know the underlying causes that may have compromised her immune system.
Nevíme, jaké skryté příčiny- mohly kompromitovat její imunitní systém.