GROUNDWORK in Czech Translation

You did most of the groundwork.

Vy jste provedl většinu příprav.

You know, groundwork-- groundwork for the Lotto Murders.

Však víte, základ- základ pro loterijní vrahy.

I think I laid some nice groundwork.

Myslím, že mám dobrý základ.

She's laying the groundwork for the whole feminist movement.

Položila základ pro celé feministické hnutí.

Now, you have laid enough groundwork.

Už jsi položila dost základů.

She's-she's laying the groundwork for the whole feminist movement.

Položila základ pro celé feministické hnutí.

It's a perfect opportunity for me to lay some groundwork.

Mám perfektní příležitost položit základy.

That's some good groundwork, big shot.

To jsou dobré předpoklady, frajere.

The groundwork for you. But then I realized that I was laying.

A zjistil jsem, že jenom stavím základy pro tebe.

Wha For what? He's laying the groundwork for his defense.

Na co? Pokládá základy pro svou obhajobu.

We consulted from here and the NCAVC coordinator in Santa Fe did the groundwork.

Konzultovali jsme to odtud a Národní centrum analýzy trestných činů udělalo to základní v Santa Fe.

None of this will matter if we don't also lay the groundwork for a credible and effective Afghan government.

Krom toho musíme položit základ pro věrohodnou a účinnou vládu.

Finally, I would specifically like to thank the Conciliation Committee secretariat for its excellent groundwork.

Konečně bych chtěla obzvláště poděkovat sekretariátu dohodovacího výboru za skvělou přípravnou činnost.

You have definitely got the groundwork for a gigantic civil lawsuit here, but I can't… I can't use this.

Rozhodně máš základy pro obrovský civilní proces, ale nemůžu… nemůžu to použít.

What if Leonard made an appointment andtried to lay some groundwork for you?

Co když se objedná Leonard apokusí se ti tam udělat nějaké podklady?

The two of them have done excellent groundwork on this directive during the last parliamentary term.

Obě dvě na této směrnici odvedly v minulém volebním období vynikající přípravnou práci.

I made myself indispensable… and all the while,I laid the groundwork of my revenge.

Učinil jsem se nepostradatelným… apři tom jsem položil základy své odplaty.

Total duration of construction- groundwork 80 days; construction took 353 days from 11.8.2014- till 7.8.2015.

Celková doba trvání výstavby- zemní práce 80 dní; stavba 353 dní od 11.8.2014- 7.8.2015.

Even if you're right, even if she's asking for a job interview, a defection takes time,planning, groundwork.

I kdybys měla pravdu, i kdyby si říkala o přijímací pohovor, zběhnutí vyžaduje čas,plánování, přípravné práce.

The agreement with the Russian Federation lays the groundwork for improved cooperation between the two parties.

Dohoda s Ruskou federací stanoví základ pro lepší spolupráci mezi oběma stranami.

Other groundwork was done in this field for a training program on the safe use of asbestos products.

Zároveň byly provedeny přípravné práce v zájmu organizace dalších školení na téma bezpečného používání výrobků obsahujících azbest.

For use in large demolition projects, groundwork, material handling and storage, and waste processing.

Používá se při rozsáhlých demolicích, zemních pracích, manipulaci s materiály, likvidaci odpadu.

It is an opportunity to discuss global policy solutions for managing water andwater resources and preparing the groundwork for them.

Je to příležitost projednat celosvětová politická řešení týkající se hospodaření s vodou ařízení vodních zdrojů a přípravy základů pro tato opatření.

Whatever you say in that convention hall will lay the groundwork for how we sell this to the rest of the country.

Cokoli řeknete v tomto kongresovém sále Položí základy pro to, jak jsme prodat to ke zbytku země.

A great deal of groundwork will need to be done for this programme, and money will be needed for this next year as well.

Bude třeba realizovat celou řadu předpokladů pro tento program, stejně jako přidělení finančních prostředků v příštím roce.

The success of Marin's first model, the Madrone Trail, turned heads and laid the groundwork for three decades of performance-minded mountain offerings.

Úspěch prvního modelu na Madrone Trail byl přelomový a položil základy pro tři desetiletí vývoje horských kol.

Their routes will lay the groundwork for the modern world, moving not only goods like timber and bronze, but ideas and stories.

Jejich trasy položily základy pro moderní svět. Přesouvaly nejen zboží jako je dřevo a bronz, ale i nápady a příběhy.

I am very grateful to the Commissioner for her introduction, butI also wish to express my gratitude to Mr Kyprianou for all the groundwork he has done at a difficult time.

Velice děkuji paní komisařce za úvod, aletaké chci vyjádřit poděkování panu Kyprianou za všechny přípravné práce, které prováděl v těžké době.

And it was Bill Walden who laid the groundwork for the operations that took out Osama Bin Laden and Abu Nazir.

Byl to Bill Walden, kdo položil základy pro operace, které vedly k likvidaci Usámy bin Ládina a Abú Nazíra.

We have seen Milton Friedman's ideas at work in Chile,where a group of economists called the Chicago Boys brought inflation under control and laid the groundwork for economic success.

Myšlenky Miltona Friedmana jsme v praxi viděli v Chile,kde skupina ekonomů přezdívaných Hoši z Chicaga dostala pod kontrolu inflaci a položila základy pro ekonomický úspěch.