What is the translation of " PREPARATORY WORK " in Czech?

• přípravné práce
• přípravnou práci
• přípravných prací
• přípravných pracích

Examples of using Preparatory work in English and their translations into Czech

The preparatory work was successfully completed.
Přípravná práce byla úspěšně dokončená.

The Commission has already made much progress in the preparatory work.
Značného pokroku v přípravných pracích dosáhla již Komise.

Preparatory work in other locations is already in full swing.
Příprava prací v dalších lokalitách je již v plném proudu.

Mastering the theory basics in film production from preparatory work to final completion.
Osvojení teoretických základů při výrobě filmů od přípravných prací až po finální dokončení.

We commend the preparatory work that you have carried out in close cooperation and in a spirit of dialogue with the social partners.
Oceňujeme přípravné práce, které jste provedli v úzké spolupráci a v duchu dialogu se sociálními partnery.

The incoming Presidency is invited to take preparatory work forward within the Council;
Nastupující předsednictví se vyzývá, aby pokročilo v přípravné činnosti v rámci Rady;

I also noted the request from a number of Members, during our debate on 1 February, not to ignore preparatory work.
Během naší rozpravy 1. února jsem zaznamenal také žádost řady poslanců, abychom nepodceňovali přípravné práce.

Parliament has to be involved in the preparatory work, since a final agreement requires our endorsement.
Parlament musí být zapojen do přípravných prací, neboť konečná dohoda vyžaduje náš souhlas.

FI Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I wish to thank the rapporteurs for their excellent preparatory work.
FI Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, nejprve chci poděkovat zpravodajům za jejich skvělou přípravnou práci.

With a view to these discussions, it calls for preparatory work to be conducted giving priority to the following issues.
S ohledem na tyto diskuse Evropská rada vyzývá k provedení přípravných prací, přičemž prioritní by měla být tato témata.

Before we vote, please allow me to make three remarks at the end of several months of thorough and in my view valuable preparatory work.
Před hlasováním mi prosím dovolte přednést tři poznámky k závěru několikaměsíční pečlivé a podle mého názoru cenné přípravné činnosti.

The creation of new jobs requires much preparatory work and large financial support, including for market research and training.
Vytvoření nových pracovních míst vyžaduje mnoho přípravných prací a velkou finanční podporu včetně výzkumu trhu a vzdělání.

I would like to finish by stating that all those involved in the preparatory work have acted responsibly.
Rád bych skončil konstatováním, že všechny strany, které se podílely na přípravných pracích jednali zodpovědně.

The joint long, analytical and preparatory work has resulted, in my opinion, in increasing transparency and tighter management discipline.
Tato společná dlouhá, analytická a přípravná práce podle mého názoru vedla ke zvýšení transparentnosti a zpřísnění disciplíny při řízení.

In April, the Western European Nuclear Regulators Association published its preparatory work, which it was fully entitled to do.
V dubnu zveřejnila Asociace západoevropských jaderných dozorů(WENRA) svou přípravnou práci, na což má plné právo.

A great deal of preparatory work is going on, so we expect that the process will gather momentum once the finalisation of the national implementing rules is completed.
Probíhá velké množství přípravných prací, takže očekáváme, že postup nabere spád, až bude dokončeno zavádění vnitrostátních předpisů.

As one of those who drafted the 2009 budget, I would like to thank Jutta Haug and László Surján for their sound preparatory work.
Jako jeden z těch, kdo připravovali návrh rozpočtu na rok 2009, bych rád poděkoval Jutte Haugové a Lászlóvi Surjánovi za jejich důkladnou přípravnou práci.

That is why the Commission has already started its preparatory work on the general features of a future new mechanism for the euro area.
Z toho důvodu už Komise zahájila přípravné práce na všeobecných charakteristikách budoucího nového mechanismu pro eurozónu.

Also, all preparatory work was completed on an office building project in Holešovice so that construction will be able to begin in the second half of 2001.
Dále byly dokončeny všechny přípravné práce projektu administrativní budovy v Holešovicích a ve druhém pololetí roku 2001 bude moci být zahájena stavba i zde.

There are so many applications and I hope that we have done some good preparatory work today on behalf of the owners of our medium-sized enterprises.
Existuje tolik způsobů využití a já doufám, že jsme dnes odvedli kus dobré přípravné práce ve prospěch majitelů našich středních podniků.

This letter also confirmed the Commission's intention to send Parliament a detailed report on the project's first year of operation, and preparatory work on this has begun.
Tento dopis rovněž potvrdil úmysl Komise předložit Parlamentu zevrubnou zprávu o prvním roce fungování projektu, přičemž přípravné práce byly již zahájeny.

This sheet is an introduction to the specific skills and preparatory work required to ensure that successful inter-generational learning takes place.
Tento článek představuje úvod k pojednání o specifických schopnostech a přípravné práci, jež jsou nezbytné, má-li se mezigenerační učení uskutečnit.

The preparatory work, the preliminary tests and the procurement of raw material, on their own, can take up for such orders to three years until the start of production.
Přípravné práce, předběžné testy a pořizování surovin mohou sami o sobě trvat pro takové typy objednávek až do tří let, až následně je možné potom zahájit výrobu.

The aim of the course is show to students the complexity of the construction project, from the preparatory work to implementation and hand construction in to permanent use.
Cílem výuky předmětu je ukázat komplexnost výstavbového projektu od přípravných prací až po vlastní realizaci a odevzdání stavby do trvalého užívání.

At our December 2012 meeting, we had set preparatory work in motion on three strands: on defence capabilities, on the defence industry and on our EU joint operations.
Na zasedání konaném v prosinci 2012 jsme zahájili přípravné práce ve třech oblastech: obranné schopnosti, obranný průmysl a společné operace EU.

I too think that one minute really is very short, but I thank the Commissioner, the Minister, the honourable Members and also Mr La Russa for their preparatory work.
(NL) Také se domnívám, že jedna minuta je skutečně velmi málo, ale děkuji panu komisaři, panu ministrovi, ctěným poslancům, a rovněž panu La Russovi za jejich přípravné práce.

The Commission has been asked to carry out some preparatory work based on these action plans, which were developed within the framework of the European Neighbourhood Policy.
Na základě těchto akčních plánů, které byly vypracovány v rámci evropské politiky sousedství, byla Komise požádána o určité přípravné práce.

In particular, all necessary preparatory work must be carried out to ensure that these new rules are effectively applied from the beginning of the national budgetary cycles in 2013.
Zejména musí být vykonány všechny nezbytné přípravné práce, aby bylo zajištěno, že nová pravidla budou skutečně uplatňována od počátku vnitrostátních rozpočtových cyklů v roce 2013.

Finally, for precautionary purposes, as was stipulated by the June Council, the Commission has begun the preparatory work with a view to potentially switching to the alternative scheme should the current technical solution fail.
A nakonec, jak bylo stanoveno na červnovém zasedání Rady, Komise z preventivních důvodů zahájila přípravné práce, aby případně mohla přejít na alternativní systém v případě, že by současná technická řešení selhala.

The agency has started the preparatory work for the coordination of control and inspection activities by Member States, with a view to having everything in place for the 2008 bluefin tuna season.
Agentura začala s přípravnou prací pro koordinaci kontrolních a inspekčních činností členských států s cílem, aby se všechno zrealizovalo pro sezónu tuňáka obecného na rok 2008.