What is the translation of " GROUNDWORK " in Vietnamese?

• nền tảng
• nền móng
• cơ sở
• groundwork

Examples of using Groundwork in English and their translations into Vietnamese

The groundwork and preparation for it, however, took place more than a century ago.
Các nền tảng và chuẩn bị, tuy nhiên, đã diễn ra hơn một thế kỷ trước.

I guess I drank too much wine last night,” I said, laying the groundwork for my apology.
Con nghĩ mình đã uống quá nhiều rượu tối qua,” tôi nói, dọn sẵn đường cho việc xin lỗi.

The groundwork for north korea's uranium nuclear weapons program was laid in the‘90s, with substantial help from dr.
Cơ sở của chương trình vũ khí hạt nhân uranium của Triều Tiên đã được thiết lập vào những năm 90, với sự trợ giúp đáng kể của TS.

Writing in the third-person, Ng starts with the family's history, laying the groundwork for Lydia's death.
Viết ở ngôi thứ ba, Celeste Ng bắt đầu với lịch sử gia đình, đặt nền cho cái chết của Lydia.

The Nouméa Accord signed 5 May 1998, set the groundwork for a 20-year transition that gradually transfers competences to the local government.[9].
Hiệp nghị Nouméa được ký kết vào ngày 5 tháng 5 năm 1998, định ra cơ sở cho 20 năm chuyển đổi, theo đó dần chuyển giao thẩm quyền cho chính quyền địa phương.[ 8].

By choosing a business e-mail resolution from the starting, you are laying the groundwork to scale with ease.
Bằng cách chọn lựa giải pháp email doanh nghiệp ngay từ đầu, bạn đang đặt nền tảng cho việc mở rộng doanh nghiệp được dễ dàng hơn.

However for many who do not wish to pay and have time to do the groundwork, there may be some free graphic design software on the market that will do the job effectively.
Nhưng đối với những người không muốn trả tiền và có thời gian để làm cơ sở, có một số phần mềm thiết kế đồ họa miễn phí ở đó sẽ làm tốt công việc.

The groundwork has already been done, and obstacles such as planning permission or other forms of delay you normally experience, will not interfere with our intentions.
Các nền tảng đã hoàn tất, và những cản trở như sự cho phép từ phía chính phủ hay các hình thức trải nghiệm chậm trể của bạn, sẽ không cản trở ý định của chúng tôi.

Distribute covering document on surface of distribute and groundwork real onto roofs paper using trowel to form terrazzo platform.
Phân phối bao gồm tài liệu trên bề mặt của tảng thật lên mái nhà giấy sử dụng trowel mẫu terrazzo nền tảng và phân phối.

Canada Basketball, the organization that oversees basketball in Canada Raptors 905, the Toronto Raptors' G League team in Mississauga"Laying the Groundwork for the NBA in Toronto".
Canada Basketball, tổ chức giám sát bóng rổ ở Canada Raptors 905, đội của Toronto Raptors thi đấu tại giải G League^“ Laying the Groundwork for the NBA in Toronto”.

Run tamping machines or manually move areas to small world fills, groundwork kinds, and done street resources, according-to rank requirements.
Chạy sai máy hoặc bằng tay tới khu vực thế giới nhỏ đầy, Các loại cơ sở, và thực hiện đường tài nguyên, theo để đánh giá yêu cầu.

Because this is such a major upgrade, Enormego decided to make Outpost 2 an entirely new, paid app, and not a free upgrade for previous users of either Groundwork 2 or Outpost 1.
Vì đây là nâng cấp lớn, Enormego quyết định thực hiện Outpost 2 hoàn toàn mới, ứng dụng dạng trả tiền, không miễn phí nâng cấp cho người dùng các bản Groundwork 2 hay Outpost 1 trước đó.

The military talks were intended to lay the groundwork for higher-level discussions, possibly between defence ministers, aimed at easing heightened tensions on the peninsula.
Các cuộc đàm phán quân sự là nhằm đặt cơ sở cho các cuộc thảo luận cấp cao hơn, có thể giữa các bộ trưởng quốc phòng, nhằm giảm bớt căng thẳng dâng cao trên bán đảo Triều Tiên.

China says a government official will travel to the United States this week to lay the groundwork for the resumption of high-level trade talks next month.
Trung Quốc cho biết một quan chức của họ sẽ đến Mỹ trong tuần này để đặt cơ sở cho việc nối lại cuộc đàm phán thương mại cấp cao vào tháng tới.

We are now at a point where the groundwork has been laid, and now it's time for Ripple and their business partners to take the crypto market to an entirely new level of valuation;
Hiện chúng ta đang ở thời điểm mà nền tảng đã được đặt ra, và bây giờ là lúc Ripple và các đối tác kinh doanh của họ đưa thị trường crypto lên một mức độ định giá hoàn toàn mới;

The 684 Broadway project is a good example of what Joel Sanders and I were talking about in Groundwork, it's a real merging of the landscape and building forms.
Dự án 684 Broadway cũng là một ví dụ điển hình minh họa cho những gì mà Sanders và tôi đã thảo luận chi tiết trong tác phẩm Groundwork, nó là sự kết hợp thực sự giữa cảnh quan và hình dáng công trình.

Groundwork for Lexus was laid in the mid-1980s, when the company began tapping U.S. focus groups in an attempt to define design concepts best suited for American consumers.
Groundwork cho Lexus đã được đặt vào giữa những năm 1980, khi công ty bắt đầu khai thác các nhóm tập trung của Mỹ trong một nỗ lực để xác định các khái niệm thiết kế phù hợp nhất cho người tiêu dùng Mỹ.

This Professional Supervisor course can help you overcome many of the obstacles a new supervisor may face, and to set the groundwork for a successful change in your working life!
Đào tạo Kỹ năng Giám sát Chuyên nghiệp này sẽ giúp bạn khắc phục được nhiều vấn đề mà một người giám sát mới có thể gặp phải và tạo cơ sở cho sự thay đổi thành công trong cuộc sống làm việc của bạn!

Lay the groundwork for a healthy pregnancy by scheduling a preconception check-up with a doctor or midwife to find out whether you're in your best baby-making shape- and to learn what changes could help.
Đặt nền móng cho một thai kỳ khỏe mạnh bằng cách lên kế hoạch khám sức khỏe định kỳ với bác sĩ hoặc nữ hộ sinh để tìm hiểu xem bạn có đang tạo hình bé tốt nhất không- và để tìm hiểu những thay đổi nào có thể hữu ích.

And no one disputes the 18th-century reign of the English, whose technical innovation- by men such as James Cox, George Graham and John Harrison- laid the groundwork for today's mechanical movements.
Và không có ai tranh cãi về triều đại tiếng Anh của thế kỷ 18, mà sự đổi mới về mặt kỹ thuật của ông như James Cox, George Graham và John Harrison đã đặt nền móng cho các phong trào cơ học hiện nay.

These zone observations afforded 363,932 separate places of stars, and form the groundwork of the catalogue of 133,659 stars between 2° and 23° south declination, which was published in 1886 as the eighth volume of the Bonn observations.
Các quan sát khu vực này có 363.932 vị trí sao riêng biệt và tạo thành nền tảng của danh mục 133.659 sao nằm trong khoảng từ 2 đến 23 độ nam, được xuất bản năm 1886 như là tập thứ tám của các quan sát Bon.

More importantly, the decision of the Thailand SEC to facilitate the needs of blockchain projects to conduct ICOs showed the intent of the government to help lay the groundwork for ICO and STO projects in the future.
Quan trọng hơn, quyết định của SEC Thái Lan nhằm tạo điều kiện cho các dự án blockchain tiến hành ICO cho thấy ý định của Chính phủ giúp đặt nền tảng cho các dự án ICO và STO trong tương lai.

These new findings laid the groundwork for a much larger, ongoing study funded by the Wellcome Trust and involving several UK universities and pharmaceutical companies that will try to replicate the findings and refine the test.
Những phát hiện mới này đặt nền tảng cho một nghiên cứu lớn hơn, đang được tài trợ bởi Wellcome Trust và liên quan đến một số trường đại học và công ty dược phẩm của Vương quốc Anh sẽ cố gắng tái tạo các phát hiện và hoàn thiện bài kiểm tra.

Whether these things can really help the G20 take charge of the global order remains to be seen, but China has laid the groundwork for meaningful action as no G20 leader state ever has before.
Liệu những điều này có thực sự giúp G20 chịu trách nhiệm về trật tự toàn cầu hay không vẫn còn được nhìn thấy, nhưng Trung Quốc đã đặt nền tảng cho hành động có ý nghĩa như chưa có nhà nước lãnh đạo G20 nào trước đây.

To establish the groundwork for Fatah's future financial support, he enlisted contributions from the many wealthy Palestinians working in Kuwait and other Gulf States, such as Qatar(where he met Mahmoud Abbas in 1961).
Ông làm việc vất vả tại Kuwait, để thành lập cơ sở cho sự hỗ trợ tài chính tương lai của Fatah bằng cách tranh thủ những khoản đóng góp từ những người Palestine giàu có đang làm việc tại đó và tại các Quốc gia Vùng Vịnh khác, như Qatar( nơi ông gặp Mahmoud Abbas năm 1961).

Infrastructure for the Industrial Precinct of the project is set to be 85 percent complete in 2009, while groundwork for the Commercial Precinct is at 65 per cent and road work is in the final stages.
Cơ sở hạ tầng cho các khu công nghiệp của dự án đã hoàn thành 85 phần trăm trong năm 2009 trong khi nền tảng cho khu thương mại là 65 phần trăm, và công việc xây đường phố vận chuyển đang ở giai đoạn cuối cùng.

Avengers: Endgame" may be a franchise movie, but it finishes a story that was planned out across 21 movies that came before it in a way that's satisfying and believable while also laying groundwork for the future.
Avengers: Endgame có thể là một phim chuỗi, nhưng nó kết thúc một câu chuyện đã được lên kế hoạch qua 21 bộ phim xuất hiện trước nó theo cách thỏa mãn và đáng tin trong khi cũng đặt nền móng cho tương lai.

The advance is said to have been a crucial step in the development of open-heart surgery and organ transplants, and to have laid the groundwork for the artificial heart, which became a reality decades later.
Sự tiến bộ được cho là một bước rất quan trọng trong sự phát triển của phẫu thuật tim và cấy ghép cơ quan( organ transplants), và đã đặt nền móng cho việc hình thành tim nhân tạo trong các thập niên sau này.

One of the most relevant examples is distributed computer networking technology, seen in the adoption of TCP/IP(transmission control protocol/internet protocol), which laid the groundwork for the development of the internet.
Một trong những ví dụ có liên quan nhất là công nghệ mạng máy tính phân phối, được thấy trong việc áp dụng giao thức TCP/ IP( transmission control protocol/ internet protocol), đặt nền móng cho sự phát triển của internet.

WikiLeaks emails revealed that Schmidt worked directly with the Clinton campaign in 2016 and was instrumental in forming“The Groundwork,” an online startup company created to help Clinton win the election.
Cac email của Wikileaks tiết lộ rằng Schmidt đã làm việc trực tiếp với chiến dịch của Clinton vào năm 2016 và là công cụ trong việc thành lập“ The Groundwork”, công ty khởi nghiệp trực tuyến được tạo ra để giúp Hillary Clinton giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.