What is the translation of " GROUNDWORK " in German?

• Grundlage
• Grundstein
• Fundament
• Basis
• Vorarbeiten
• Grundlagenarbeit
• Voraussetzungen
• Bodenarbeit
• Basisarbeit
• Weichen
• Groundwork

Examples of using Groundwork in English and their translations into German

What do you mean, groundwork?
Was heißt Vorarbeiten?

Groundwork& ridden work.
Erdarbeiten& Arbeit im Sattel.

The algorithm does the groundwork.
Der Algorithmus macht die Vorarbeit.

Rope Halter for groundwork and for riding.
Knotenhalfter zur Bodenarbeit und zum Reiten.

Drainage system with minimal groundwork.
Entwässerungssystem mit minimaler Bodenarbeit.

The groundwork for his future research was in place.
Die Basis für seine weitere Forschung war gelegt.

Costs for cunstruktion groundwork EUR EUR.
Kosten für Bau des Fundaments EUR EUR.

The groundwork was laid by private piano lessons.
Mit privatem Klavierunterricht wurde die Basis gelegt.

Infrastructure earthwork and groundwork.
Infrastrukturarbeiten Erdbauarbeiten und Fundamente.

Important groundwork for spring protection in central Europe.
Wichtige Grundlagenarbeit zum Quellschutz in Mitteleuropa.

Noseband for bitless riding and groundwork.
Nasenstück für gebissloses Reiten und Bodenarbeit.

Groundwork's been set, Julian won't have anywhere to hide.
Die Grundlage ist gesetzt, Julian wird sich nirgendwo verstecken können.

Felix, the photo is the groundwork for your work.
Felix, das Foto ist die Vorarbeit für deine Arbeit.

I can imagine that next year, with some groundwork.
Ich kann mir vorstellen, nächstes Jahr, mit etwas Aufbauarbeit… Rufzeichen.

I think the groundwork's been pretty thoroughly laid for acceptance.
Ich glaube, die Grundlage für die Akzeptanz ist schon sehr gründlich gelegt.

We begin mostly with readers as there is less groundwork to lay.
Wir fangen meistens mit Lesern an, weil hier weniger Grundarbeit zu legen ist.

Groundwork for handling projects is professional project management.
Das Fundament für erfolgreiche Projektabwicklung bildet professionelles Projektmanagement.

In contract and copyright law, in contrast, groundwork is required.
Im Vertrags- und Urheberrecht muss dagegen Grundlagenarbeit geleistet werden.

This is important: the groundwork for further ascensions must be carried on.
Das ist wichtig: die Grundlagenarbeit für weitere Aufstiege muss weiter gemacht werden.

Now, the Managing Director wants to exploit this intensive groundwork in the digital age.
Nun will der Geschäftsführer die intensiven Vorarbeiten im Digitalen nutzen.

I laid the groundwork of the world, and now you create it with every breath and every thought.
Ich legte das Fundament der Welt, und nun erschafft ihr sie mit jedem Atemzug und jedem Gedanken.

Benjamin Tolksdorf from the Heidelberg branch in Munich had laid good groundwork.
Benjamin Tolksdorf von der Heidelberg Niederlassung in München hatte gute Vorarbeit geleistet.

Grandfather Fritz Gyger laid the groundwork with his flat roof work in Heimberg.
Grossvater Fritz Gyger legt den Grundstein mit seinem Flachdachbetrieb in Heimberg.

Comment: The groundwork mentioned above is this[2] Report from the Human Rights Council of the UN as of 23.
Kommentar: Der erwähnte Grundstein ist dieser Report des Human Rights Council der UNO vom 23.

Well-founded brand strategies are the groundwork for consistent, strong brand management.
Fundierte Markenstrategien sind die Voraussetzung für konsequente und starke Markenführung.

The groundwork for integrated digital processing was initiated internally several years ago.
Bereits vor mehreren Jahren wurden intern die Weichen für eine durchgängige digitale Vorgangsbearbeitung gestellt.

Professional project- and product- management is the groundwork of a successful product.
Professionelles Projekt- und Produktmanagement ist das Fundament für ein erfolgreiches Produkt am Markt.

Build-up: When the groundwork is laid, it's time to start optimizing your training for the selected event.
Aufbau: Wenn der Grundstein gelegt ist, kannst du mit der Optimierung deines Trainings für deinen Wettkampf beginnen.

The groundwork for these results was laid with the asset swap agreements signed with Gazprom and Statoil in 2012, and the extremely successful discovery rate of 50 percent.
Grundlage hierfür: Die mit Gazprom und Statoil 2012 getroffenen Vereinbarungen zum Tausch von Assets sowie die äußerst erfolgreiche Fündigkeitsquote von 50 Prozent.

The first episode laid the groundwork for the key storyline dominating the whole year in an environment you could only fall in love with.
Die erste Episode legt den Grundstein für den zentralen Handlungsstrang des ganzen Jahres in einem Umfeld, von dem man nur fasziniert sein kann.