What is the translation of " PRECONDITION " in German?

• Voraussetzung
• Vorbedingung
• Grundvoraussetzung
• Vorraussetzung
• Voraussetzungen
• Vorbedingungen
• Grundvoraussetzungen

Examples of using Precondition in English and their translations into German

But we all know that there is a precondition.
Aber wir alle wissen, daß es eine Vorbedingung gibt.

Water is a precondition for the origins of life.
Wasser ist die Grundbedingung für die Entstehung von Leben.

Education and training are a decisive precondition.
Bildung und Ausbildung sind dafür eine entscheidende Voraussetzung.

It is the precondition for a functioning democracy.
Pressefreiheit ist Voraussetzungdafür, dass Demokratie funktioniert.

Enduring long-term commitment is a precondition for success.
Anhaltendes langfristiges Engagement ist eine Vor-aussetzung für den Erfolg.

Precondition: The call numbers must have been entered in a valid format.
Voraussetzung ist, das die Rufnummern in einem gültigen Format angegeben worden sind..

This is for instance the precondition of any wildcat strike.
Das ist zum Beispiel Voraussetzung eines jeden wilden Streiks.

For this reason, our message can only be that dialogue is the precondition.
Deshalb kann unsere Botschaft nur lauten: Der Dialog ist die Grundvoraussetzung.

This concept is the precondition for more and faster innovation.
Dieses Konzept ist Vorraussetzung für mehr und schnellere Innovation.

Compulsory modulation is said to be the necessary precondition for this.
Die notwendige Vorbedingung dafür soll die obligatorische Modulation sein.

In those days, this was a precondition for the subsequent study of law.
Nach dem damaligen Schulsystem war dies eine Bedingung für das Jurastudium.

The precondition in the second survey was that the participants no longer live in Germany.
Voraussetzung war hier, dass die Teilnehmenden nicht mehr in Deutschland leben.

Withdrawal of the occupation as the precondition of a constituent assembly! Victory to the resistance!
Rückzug der Truppen als Vorbedingung für eine Verfassungsgebende Versammlung!

Precondition is an appliance with inserts for poached eggs not contained in every model.
Voraussetztung ist ein Gerät mit Pochierschalen nicht bei jedem Modell enthalten.

This commitment was a precondition of their consenting to disarm.
Diese Verpflichtung war eine Vorbedingung dafür, dass sie sich bereit erklärten, ihre Waffen niederzulegen.

National self-determination on its turn it the most important precondition of democracy.
Nationale Selbstbestimmung wiederum ist die wichtigste Vorbedingung der Demokratie.

Transparency is a key precondition for more accountability for all involved.
Transparenz ist eine wichtige Grundvoraussetzung für mehr Zurechenbarkeit an alle Beteiligten.

In addition, the reproducibility of these Tests is an important precondition for further development.
Die Reproduzierbarkeit dieser Tests ist eine wichtige Vorraussetzung für die weitere Entwicklung.

This is a necessary precondition of a credible and transparent surveillance framework.
Dies ist eine notwendige Bedingung für einen glaubwürdigen und transparenten Überwachungsrahmen.

The developing countries are demanding increased support measures as a precondition for engaging in significant negotiations.
Die Ent­wicklungsländer setzen verstärkte Unterstützungsmaßnahmen für substanzielle Verhandlun­gen voraus.

Innovation is the precondition for the creation of a knowledge-based, low-carbon economy.
Innovation ist unerlässlich für die Schaffung einer wissensbasierten kohlenstoffarmen Wirtschaft.

Co-operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision.
Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen den Aufsichtsbehörden sind Grundvoraussetzungen für eine wirksame Aufsicht.

This confirmation is the precondition for entering the costs in the commercial systems.
Diese Bestätigung ist die Vorraussetzung für die Verbuchung der Kosten in den kaufmännischen Systemen.

Selecting the right insertion tool is a precondition for proper machine function.
Die Auswahl des richtigen Werkzeugs ist eine Grundvoraussetzung für die ordnungsgemäße Funktion der Maschine.

This is a precondition for improving the way our democratic procedures operate.
Das ist eine der Voraussetzungen fuer ein besseres Funktionieren der demokratischen Verfahren.

The needs are the precondition of qualitatively determined labour, of use-value.
Die Bedürfnisse sind die Voraussetzung für qualitativ bestimmte Arbeit, für Gebrauchswert.

Public involvement is a precondition for the achievement of the EU energy objectives.
Die Einbindung der Bürger ist eine Grundvoraussetzung für die Verwirklichung der Ziele der EU-Energiepolitik.

This will be a precondition of the competitiveness of the European Community.
Das ist eine der Voraussetzungen für die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Gemeinschaft.

Education is a precondition for the immigrants' successful integration into the wider society.
Die Bildung ist eine Grundvoraussetzung für die erfolgreiche Eingliederung der Zuwanderer in die Gesellschaft.

Proof of service is a precondition for receiving claims on your warranty.
Der Nachweis des Services ist eine der Voraussetzungen für den Erhalt eventueller Ansprüche aus der Gewährleistung.