What is the translation of " MAIN PRECONDITION " in German?

• wichtigste Voraussetzung
• zentrale Voraussetzung

Examples of using Main precondition in English and their translations into German

Employment and growth are the main preconditions for this.
Beschäftigung und Wachstum sind hierfür die wesentlichen Voraussetzungen.

The main precondition was that the complete bogie production should take place at competitive prices.
Grundvoraussetzung ist, dass die gesamte Fahrwerkproduktion zu konkurrenzfähigen Preisen erfolgt.

Boosting economic growth is therefore the main precondition for overcoming the current crisis of confidence….
Wirtschaftswachstum ist daher die wichtigste Voraussetzung, um die derzeitige Vertrauenskrise zu überwinden….

The main precondition is that the procedural requirements laid down in the Member State's national law have been respected.
Hauptbedingung hierfür ist, dass die im Recht des betreffenden Mitgliedstaats vorgesehenen Verfahrensvorschriften erfüllt wurden.

The first part of this series deals with the vital task of heapdump generation- the main precondition for a successful analysis.
Der erste Teil zu diesem Thema beschäftigt sich mit der elementaren Aufgabe einen Heapdump zu erzeugen- die wichtigste Voraussetzung für eine erfolgreiche Analyse.

However, the main preconditions are long-term reliable policies and a favourable economical framework.
Grundvoraussetzung ist jedoch die Schaffung langfristig für alle Beteiligten verlässlicher politischer und wirtschaftlicher Rahmenbedingungen.

The rapid expansion and construction of trans-European information and communications networks was the main precondition for securing Europe's position.
Und Aufbau transeuropäischer Informations- und Kommunikationsnetze sei die wichtigste Voraussetzung für die Sicherung des Standortes Europa.

To our mind, in general are the main preconditions of the cults development and spread in Russia.
Das sind unserer Ansicht nach die hauptsächlichen Vorbedingungen für die Entwicklung und Verbreitung der Kulte in Russland.

There is a broad consensus that setting an appropriate, generally accepted price on carbon1 is one main precondition of successful climate change policy.
Es herrscht breiter Konsens darüber, dass die Festlegung eines angemessenen, allgemein akzeptierten Preises für Kohlenstoff1 eine der Grundvoraussetzungen für eine erfolgreiche Klimaschutzpolitik ist.

The main precondition for the on-line development of audiovisual services is the wide availability of broadband access.
Die wichtigste Voraussetzung für die Online-Entwicklung audiovisueller Dienste ist die weitgehende Verfügbarkeit von Breitbandzugängen.

The EESC would like to stress the importance of economic development as the main precondition for a stable and safe environment in the EU's neighbourhood.
Der EWSA betont die Bedeutung wirtschaftlicher Entwicklung als wichtigster Voraussetzung für ein stabiles und sicheres Umfeld in den Nachbarländern der EU.

The main precondition for a well functioning internal market is standard and clear rules that apply to all participants in the market.
Die wichtigste Voraussetzung für einen gut funktionierenden Binnenmarkt sind allgemeine und klare Regeln, die für alle Marktteilnehmer gelten.

In addition to all of the commitment shown by companies and flexible working hours, the main precondition for this however is a demand-based care infrastructure.
Neben allem Engagement der Unternehmen und flexiblen Arbeitszeiten ist dafür jedoch eine bedarfsgerechte Betreuungsinfrastruktur die zentrale Voraussetzung.

It is absolutely clear that a state of peace is also the main precondition for improving the humanitarian situation and, because of that too, we will need a comprehensive and long-term political solution to the whole range of problems that exist in this region.
Es ist absolut klar, dass Frieden auch die entscheidende Voraussetzung für die Verbesserung der humanitären Lage ist, und auch aus diesem Grunde brauchen wir eine umfassende und langfristige politische Lösung für die ganze Breite der Probleme in dieser Region.

Integrating young people into working life and into society and making better use of their potential are the main preconditions for the reviving strong and sustainable growth in Europe.
Die Integration junger Menschen in das Arbeitsleben und in die Gesellschaft sowie die bessere Nutzung ihres Potenzials sind die wichtigsten Voraussetzungen für starkes und nachhaltiges Wachstum in Europa.

For Interroll, the right use of resources is the main precondition for maintaining and consolidating its technological and innovative pre-eminence- and that benefits customers, too.
Für Interroll ist der richtige Umgang mit Ressourcen die wichtigste Voraussetzung für die Aufrechterhaltung unserer technologischen und innovativen Marktführungsposition.

The EESC welcomes the efforts to strengthen competitiveness, support the economies of the ENP partners and improve prospects for the local population as the main precondition for a stable and safe environment in the EU's neighbourhood.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt die Anstrengungen, die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, die Wirtschaft in den Partnerländern zu unterstützen, und die Aussichten für die lokale Bevölkerung als wichtigste Voraussetzung für ein stabiles und sicheres Umfeld in der Nachbarschaft der EU zu verbessern.

To achieve this a clear and stable legal framework is the main precondition for stimulating private sector investment in generation and transmission/transport.
Ein klarer, stabiler Rechtsrahmen ist die Hauptvoraussetzung für die Bereitschaft der Privatwirtschaft zu Investitionen in Erzeugung und Übertragung/Fernleitung.

The mobilisation of sufficient financial resources is considered the main precondition for continued modernisation of Turkey's waste sector and will also strengthen the main stakeholders' engagement with waste management issues.
Die Mobilisierung ausreichender finanzieller Ressourcen gilt als zentrale Voraussetzung für die weitere Modernisierung des türkischen Abfallsektors und kann auch zukünftig dazu beitragen, das abfallwirtschaftliche Engagement zentraler Akteure zu stärken.

The seminar was, on the one hand, based on theoretic inclusion and the main preconditions for achieving peaceful cohabitation and, on the other, gathering positive and negative experiences from individual states in relation to immigration.
Das Seminar war einerseits auf die theoretischen Ansätze und die Hauptvoraussetzungen für das Erreichen eines friedlichen Zusammenlebens mit den Einwanderern, andererseits auf Gewinnung positiver und negativer Erfahrungen aus einzelnen Ländern im Bezug auf die Einwanderung ausgerichtet.

How to use "main precondition" in an English sentence

It is a main precondition for the prosperity of any personal or business website.

It is a main precondition for the success of any personal or corporate site.

Well-preserved and civilised surroundings are a main precondition for a proper interactive and experimental garden.

Automation and digitalization of processes is the main precondition for optimization and operation of resources.

As a main precondition for achieving this is the sustainable stability and peace in the region.

Unfortunately, this main precondition for an efficient bail-in regime is not met under the European framework.

The main precondition is, that your eye is healthy and that you are of legal age.

Availability of at least two household surveys is the main precondition for the use of the IGF.

Establishing the official date of Mihailovic’s death was the main precondition for his rehabilitation process to continue.

The reason for it being so difficult to obtain is that the main precondition is correct behavior.

How to use "wichtigste voraussetzung" in a German sentence

Die wichtigste Voraussetzung für warme Füsse!

Wichtigste Voraussetzung ist der richtige Platz.

Wichtigste Voraussetzung ist dabei die Gesundheit.

Wichtigste Voraussetzung dafür ist die Sonne.

Wichtigste Voraussetzung ist allerdings genügend Schnee.

Wichtigste Voraussetzung dafür ist eine SAT-Antenne.

Wichtigste Voraussetzung für Vertriebskampagnen: Saubere Adressen!

Die wichtigste Voraussetzung ist die richtige Fütterung.

Die wichtigste Voraussetzung ist natürlich Schnee.

Wichtigste Voraussetzung ist die „richtige“ Umsetzung.