PRECONDITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شرطا مسبقا
• كشرط مسبق
• الشرط المسبق
• شرط
• كشرط أساسي
• شرطا أساسيا
• وشرطاً مسبقاً
• شرطاً مسبقاً
• شروط مسبقة
• الشرط
• الشروط المسبقة
• شرطاً أساسياً
• شرطًا مسبقًا
• شروط
• شرطا مسبقاً

Examples of using Precondition in English and their translations into Arabic

Ensure the Basic Precondition.
تأكد من الشرط الأساسي

The precondition is that the pregnancy has lasted for 154 days.
والشرط المسبق هو أن يكون الحمل قد استمر لأكثر من 154 يوما

However, there's a precondition.
على كل, لكن هناك شرط

The fourth precondition is making sure that you deal with the issue of corruption.
والشرط الأساسي الرابع هو التأكد من أنكم تعالجون مسألة الفساد

It is the specific subject of three MDGs and a critical precondition for most.
إنها الموضوع المحدد لثلاثة منها، وشرط مسبق هام لمعظمها

Safety was the most important precondition for the use of nuclear energy.
والأمان هو الشرط المسبق الأهم لاستخدام الطاقة النووية

Under precondition of precooling, energy will directly push into skin deep, epidermal.
تحت مسبق من precooling، والطاقة تدفع مباشرة إلى الجلد العميقة، البشرة

He called for reconciliation as a precondition for internal and external peace.
ودعا إلى المصالحة باعتبارها شرطاً أساسياً للسلام الداخلي والخارجي

Another precondition for effective aid and development was a stable and secure environment.
وثمة شرط أساسي آخر لفعالية المعونة والتنمية يتمثل في بيئة مستقرة وآمنة

This activity constitutes the main material precondition for settlement in Sami areas.
وهذا النشاط يشكل الشرط المادي الرئيسي للاستقرار في مناطق السكان الصاميين

Under the precondition of quality assurance, we provide the price more competitive than the average level in market.
تحت شرط ضمان الجودة، نحن نقدم السعر أكثر تنافسية من المستوى المتوسط في السوق

Realistic and massive nuclear disarmament is the precondition for enforcing the CTBT.
ففي رأينا أن ا التخلص الفعلي من الترسانات النووية الضخمة شرط مُسبَق لإنفاذ المعاهدة

It is also my recommendation that, in doing so, the Council call upon the parties to negotiate without any precondition.
كما أوصي المجلس، لدى قيامه بذلك، أن يطلب إلى الطرفين أن يتفاوضا دون شروط مسبقة

Literacy is an elementary factor and precondition for overall social engagement of every individual.
والإلمام بالقراءة والكتابة عامل أولي وشرط مسبق للمشاركة الاجتماعية العامة لكل فرد

Since the first Development Decade, diversification had been considered an important precondition for development.
ومنذ العقد الإنمائي الأول، اعتبر التنويع شرطا أساسيا هاما للتنمية

UNICEF called for faster and steeper debt relief, a precondition for budget restructuring in favour of the poor and children.
وتطالب اليونيسيف بزيادة سرعة وعمق تخفيف وطأة الديون كشرط أساسي ﻹعادة هيكلة الميزانيات لصالح الفقراء واﻷطفال

For that reason, a clear and precise mandate for the committee was considered an essential precondition to its establishment.
ولذلك السبب فقد اعتبر أن إسناد وﻻية واضحة ودقيقة للجنة شرط اساسي ﻹنشائها

The example was given of notification as a precondition of both the existence and the priority of the assignee ' s right in the assigned receivable.
وقُدم مثال الاشعار كشرط أساسي لكل من وجود وأولوية حق المحال اليه في المستحق المحال

In this light, institution-building in each country, for effective administration, becomes a precondition for effective international cooperation.
وفي ضوء ذلك، أصبح بناء المؤسسات في كل بلد، لأغراض الإدارة الفعالة، شرطا أساسيا لإقامة تعاون دولي فعَّال

To the extent that the rule of law is a precondition of development, prosecutions may have beneficial, if indirect, effects on development.
وبقدر ما تكون سيادة القانون شرطا أساسيا للتنمية، يمكن أن تؤثر المقاضاة في التنمية على نحو مفيد، ولو بصورة غير مباشرة

The author ' s appeal to the Supreme Court was dismissed on 20 August 1997 on the ground that he did not fulfil the precondition of citizenship in 1991.
ورُفض الطعن المقدم من صاحب البلاغ إلى المحكمة العليا في 20 آب/أغسطس 1997 بسبب عدم استيفائه شرط المواطنة في عام 1991

I intend this not merely as humanitarian advice, but also as a precondition for social and political coexistence in a world in which our fates are inevitably intertwined.
وأنا لا أقصد مجرد تقديم نصيحة إنسانية بل أيضا كشرط أساسي للتعايش الاجتماعي والسياسي في عالم ترابطت فيه أقدار الناس بالضرورة

The State party invokes the judgments of the Constitutional Court, which upheld the constitutionality of the restitution law, specifically the precondition for citizenship.
وتتمسك الدولة الطرف بأحكام المحكمة الدستورية التي أقرت دستورية قانون رد الأملاك، ولا سيما شرط المواطنة الأولي

The importance of education in minority languages was regarded as a precondition for the preservation of minority cultural identity.
واعتُـبرت أهمية توفير التعليم بلغات الأقليات شرطا أساسيا للحفاظ على الهوية الثقافية للأقليات

In this respect, the Special Session demands that all Somali parties that have not yet joined the peace process, to do so immediately and without any precondition.
وفي هذا الصدد، تطلب الدورة الخاصة من جميع الأطراف الصومالية التي لم تنضم إلى عملية السلام بعد، القيام بذلك فورا ودون أي شروط مسبقة

It urged the transitional authorities to ensure security sector reform, as a precondition for the promotion of democracy and the rule of law.
وحثّ السلطات المؤقتة على كفالة إصلاح القطاع الأمني كشرط أساسي لتعزيز الديمقراطية وسيادة القانون

This will be a necessary precondition for the United Nations system to develop explicit HIV/AIDS-related goals to which it can hold itself accountable.
وسيكون هذا شرطا أساسيا ﻻزما لصياغة منظومة اﻷمم المتحدة ﻷهداف واضحة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز على نحو يمكنها من مساءلة نفسها عن تحقيق تلك اﻷهداف

Sweden also underlined the importance of women ' s equal participation in society as a fundamental right and as a precondition for peace, democracy and development.
كما تؤكد السويد أهمية اشتراك المرأة على قدم المساواة في المجتمع باعتباره حقاًً جوهرياًً وشرطاً مسبقاً لتحقيق السلام والديمقراطية والتنمية

I consider detailed evaluations of Global Forum activities a necessary precondition for a timely and efficient incorporation of the respective strategic outputs into UNIDO ' s work.
وأعتبر أنه يلزم إجراء تقييمات مفصلة لأنشطة المحفل العالمي كشرط أساسي لإدراج النواتج الاستراتيجية ذات الصلة في عمل اليونيدو في الوقت المناسب وعلى نحو فعال

The windlass is strong, its planet gear adopts suspension arm support on the precondition of completely guaranteeing its intention; the structure is simple, easy to dismantle and maintain;
الفرقة الفرامل قوية، العتاد الكوكب يعتمد دعم ذراع تعليق على شرط ضمان تماما عن عزمها؛ وهيكل بسيطة وسهلة لتفكيك وصيانة

How to use "precondition" in a sentence

This is the precondition for any reimbursement.

Publication as the precondition for peer review?

Don’t let your judgments precondition your expectations.

The second precondition also seemed to exist.

Precondition calves for performance, quality and cash.

The precondition determines whether the step runs.

That’s the precondition of you being around.

Food security is a precondition for economic development.

This is the precondition when outsourcing IT projects.

We precondition the animals for a 30-day period.