What is the translation of " PRECONDITION " in Hungarian?

• előfeltétel
• előfeltétele
• alapfeltétele
• előfeltételeként
• előfeltételének
• egyik feltétele
• az előföltétele

Examples of using Precondition in English and their translations into Hungarian

New precondition.
Új előfeltétel.

Lawyer may not be a precondition.
Ezért a jogerő nem lehet feltétel.

Enter Precondition Name.
Az előfeltétel neve.

Local self-governance as a precondition.
A helyi önkormányzás mint alapfeltétel.

The Precondition of Success.
A feltétele a sikernek.

But, I have a precondition.
De, van egy feltételem.

Precondition: Call waiting is activated(page 41).
Hívás-átirányítás aktív: az ön hívásai át vannak irányítva(lásd a 41. oldalt).

North Korea opens up talks without precondition.
Feltétel nélküli tárgyalásokra kész Észak-Korea.

The precondition is to update your iTunes to latest version.
Az előfeltétel az, hogy frissítse az iTunes legújabb verzióját.

At present, neither precondition is met.".
Jelenleg és a múltban is bizony egyik feltétel sem teljesült!”.

And we're ready to have the first meeting without precondition.
Feltétel nélkül hajlandóak vagyunk az első találkozóra.

The other precondition would be support for small and medium-sized enterprises," he said.
A másik előfeltétel kis-és középvállalatoknak nyújtott támogatás volna, mondta.

Tell me what you see without prejudice or precondition.
Mondja el mit lát, előítélet vagy előfeltétel nélkül.

However, as a precondition, the Latvian Government had to cut budgetary spending.
Előfeltételéül szabták azonban, hogy a lett kormánynak csökkentenie kell a költségvetési kiadásait.

Perceiving is understood by sorcerers as the precondition of being alive.
Az érzékelést a varázslók az életben levés előfeltételének tekintik.

The precondition for this participation is well planned public services and open data.
E szerepvállaláshoz nélkülözhetetlenek a megfelelően kialakított közszolgáltatások és a nyílt adatok.

The Palestinian leadership should, without precondition, return to the table.
Azt várjuk a palesztinoktól, hogy előfeltételek nélkül térjenek vissza a tárgyalóasztalhoz.

Democracy, well-led and well-informed, can achieve very great things, but there's a precondition.
Egy megfelelően vezetett, tájékozott demokrácia óriási dolgok elérésére képes, de ennek van egy előfeltétele.

For example, Jesus calls for repentance as a precondition of entering the kingdom.
Jézus például a lelki szegénységet nevezi meg az Isten országába való bejutás feltételének.

So in the long run a precondition for both survival and success is for us to have optimistic, loving families which feel safe and secure.
Hosszú távon mind a megmaradásnak, mind a sikernek az előföltétele, hogy legyenek szeretetteljes, derűs, magukat biztonságban érző családok.

Iran's position is clear: any precondition is unacceptable.".
Irán álláspontja egyértelmű: a nukleáris tevékenységünk felfüggesztésére vonatkozó minden előfeltétel elfogadhatatlan".

If the class invariant AND precondition are true before a supplier is called by a client, then the invariant AND the postcondition will be true after the service has been completed.
Ha az osztályvariáns ÉS előfeltétel teljesül, mielőtt egy ügyfél meghívja a szolgáltatót, akkor az invariáns ÉS az utófeltétel a szolgáltatás teljesítése után igaz lesz.

Does Romania meet the criteria of rule of law, which was a precondition for joining the EU?
Megfelel-e Románia a jogállamiság kritériumának, amely az EU-csatlakozás egyik feltétele volt?

For this to be successfully undertaken, it is a precondition that the 43 Stabex-receiving countries should provide reliable annual accounts on the use of Stabex.
Ahhoz, hogy ezt sikeresen végre lehessen hajtani, előfeltétel, hogy a Stabex-támogatásban részesülő 43 ország megbízható éves beszámolókat nyújtson be a Stabex-alapok felhasználásáról.

You can do your jobs in peace inasmuch as a calm and balanced homeland is a precondition of calm and balanced diplomacy.
Tekintettel arra, hogy a nyugodt és kiegyensúlyozott külpolitikai munkának az előföltétele, hogy nyugodt és kiegyensúlyozott hátországa legyen a diplomatának.

Repentance is not emphasised as a precondition for engagement with the life of the Church.
Nem hangsúlyozza a bűnbánat szerepét, mint az Egyház életében való részvétel alapfeltételét.

We consider the operations of a transparent public authority the precondition of a substantive, public, political discussion.
A közhatalom átlátható működését az érdemi, nyilvános politikai diskurzus előfeltételének tartjuk.

Ukraine's accession to WTO was a precondition for starting negotiations on the FTA.
Ukrajna WTO-hoz történcsatlakozása elfeltétele volt a szabadkereskedelmi területrl folytatandó tárgyalások megkezdésének.

Applying yourself, being persistent is a precondition to penetrating deeper and creating new things.
Elfogadni magad, állhatatosnak lenni az előfeltétele annak, hogy mélyebbre juss, új dolgokat alkothass.

One is that extraterrestrials require global unity as a precondition for revealing themselves to humanity, or having their existence disclosed.
Az egyik az, hogy a földönkívüliek számára szükséges a globális egység annak előfeltételeként, hogy felfedjék magukat az emberiség számára, vagy miután a létezésüket nyilvánosságra hozták.