What is the translation of " IS A PRECONDITION " in Hungarian?

• előfeltétele
• alapfeltétele
• előfeltétel

Examples of using Is a precondition in English and their translations into Hungarian

It is a precondition to reconciliation.
Ez a megbékélés egyik feltétele.

Mutual respect is a precondition.
Ehhez pedig a kölcsönös tisztelet alapfeltétel.

This is a precondition for all co-operation.
Az Együtt számára ez minden együttműködés feltétele.

Upon user registration, the provision of the following data is a precondition of successful registration.
Ezen felhasználói regisztráció során az alábbi adatok megadása feltétele a sikeres regisztrációnak.

Peace is a precondition for achieving trade union goals.
A béke a szakszervezeti célok elérésének elôfeltétele.

It is aimed at reestablishing the energetic equilibrium, which is a precondition of healthy life functions.
Célja: az energetikai egyensúly helyreállítása, amely az egészséges életműködés feltétele.

It is a precondition for democracy and social cohesion.
Ezek elengedhetetlenek a demokráciához és a társadalmi kohézióhoz.

In most cases access to port land is a precondition for providing cargo-handling services.
A legtöbb esetben a kikötői földterület előfeltétel a rakománykezelési szolgáltatások nyújtásához.

Not all these problems can be resolved by regulation but effective regulation is a precondition.
Ezeknek a problémáknak nem mindegyike oldható meg szabályozással, a jó szabályozás viszont előfeltétel.

Personality is a precondition of professionalism and the credit of the artist.
A professzionalizmus alapfeltétele és a művész kreditje az egyéniség.

Client's accepting the General Terms and Conditions of Contract is a precondition of using the services included in Company's Offer.
Az Általános Szerződési Feltételek Ügyfél részéről történő elfogadása a Társaság Ajánlatában szereplő szolgáltatások igénybevételének előfeltétele.

The CAP is a precondition for achieving a single market in the food sector in the EU.
A KAP előfeltétel ahhoz, hogy megvalósuljon az egységes piac az Unió élelmiszer-ágazatában.

Since March 2007, all vacancy notices include a clear indication of whether success in tests is a precondition for success in the competition.
Márciusa óta az összes álláshirdetésben világosan szerepel, hogy a teszteken való sikeres szereplés a sikeres versenyvizsga előfeltétele-e.

Spatial division of labor is a precondition and advantage of multi-centering.
A térbeli munkamegosztás a többközpontúság feltétele és előnye.

Hungary might have the lowest electricity prices in the European Union in four or five years and expanding Hungary's nuclear energy capacity is a precondition to that.
Orbán Viktor miniszterelnök szerint négy-öt év múlva Magyarországon lehet a legalacsonyabb a villamos energia ára az Európai Unióban, aminek feltétele az atomenergia-kapacitás bővítése.

IMF participation is a precondition and its use is primarily focussed on the EU neighbourhood.
Ehhez a támogatáshoz előfeltétel az IMF-tagság, és elsősorban a szomszédságpolitikai partnerországok részesülnek belőle.

She made it clear that security cooperation is a political question and political integration is a precondition of a meaningful security integration.
Tisztázta, hogy a védelmi együttműködés elsősorban politikai kérdés, és a politikai integráció előfeltétele az érdemi védelmi integrációnak.

Maintaining a strong rule of law is a precondition to protecting disadvantaged communities and helping people leave poverty behind.
Egy erős jogállamiság fenntartása a feltétele a hátrányos helyzetű csoportok védelmének, és annak, hogy az emberek kikerüljenek a szegénységből.

Improving the coherence between the external actions of the EU, Member States and relevant stakeholders is a precondition for maximizing impacts and avoiding duplication.
A hatás maximalizálásának és az átfedések elkerülésének előfeltétele, hogy javuljon a koherencia az EU, a tagállamok és az érdekelt felek külső tevékenysége között.

Yet existence is a precondition for something to have properties by which it can be distinguished from other objects with the same field.
A létezés azonban előfeltétele annak, hogy valami olyan tulajdonságokkal rendelkezzen, amelyek révén ugyanazon a mezőn meg lehet különböztetni más tárgyaktól.

From a libertarian perspective, free movement of people is a precondition in a free society and is a question of respecting agreements.
Libertariánus szemszögből nézve az emberek szabad mozgása a szabad társadalom előfeltétele, és a megállapodások tiszteletben tartásának kérdése.

Accessibility is a precondition to their equal participation and active role in society. And it can contribute to ensure smart, sustainable and inclusive growth.
Az akadálymentesség a társadalmi életben való egyenlő részvétel és szerepvállalás alapfeltétele, és egyben az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést is szolgálja.

The Council goes on to say that"compliance with these principles is a precondition for ensuring public support for the internalisation of external costs".
A Tanács megállapítja továbbá, hogy„ezen elvek tiszteletben tartása elengedhetetlen feltétel a külső költségek internalizálásával kapcsolatban a nyilvánosság támogatásának biztosításához”.

This is a precondition for restoring and reinforcing confidence in the European economy, improving banks' robustness, and ensuring that we safeguard economic growth through credit supply.
Ez előfeltétele annak, hogy helyreállítsuk és megerősítsük az európai gazdaság iránti bizalmat, javítsuk a bankok erőteljességét és biztosítsuk a gazdasági növekedés fenntartását hitelkínálat révén.

Promotion of the use of digital solutions by farmers is a precondition for this, with options and flexibility according to pedo-climatic conditions.
Ennek előfeltétele, hogy a gazdálkodók digitális megoldásokat használjanak a talaj- és éghajlati viszonyoknak megfelelő lehetőségekkel és rugalmassággal.

We all agree that this is a precondition for the safety of the entire Balkan area and for the entire European Union, as well as a legal and moral obligation.
Mindannyian egyetértünk abban, hogy az egész balkáni térség biztonsága és az egész Európai Unió számára előfeltétel, valamint jogi és erkölcsi kötelesség.

Rather than protecting the external borders, which is a precondition for free movement within Europe, no one except Hungary is protecting them.
Ahelyett, hogy megvédenénk a külső határokat, ami az Európán belüli szabad mozgás előfeltétele, nem védjük meg a külső határokat- Magyarországot leszámítva.

I welcome the demand for simplification, because this is a precondition for a better understanding and use of European funds by local officials.
Üdvözlöm az igényt az egyszerűsítésre, mert ez a helyi tisztviselők jobb megértésének és az európai források általuk történő felhasználásának előfeltétele.

Participation of social partners and civil society is a precondition for protecting and promoting the values that are fundamental to international organisations.
A szociális partnerek és a civil társadalom részvétele a nemzetközi szervezetek szempontjából alapvető értékek védelmének és előmozdításának előfeltétele.

According to the Court's decision, to receive and impart information is a precondition of freedom of expression, since one cannot form a well-founded opinion without knowing the relevant facts.
Az információhoz való hozzáférés és az információ terjesztése a véleménynyilvánítás szabadságának egyik elıfeltétele, mivel a releváns és pontos tények ismerete nélkül nem lehet megalapozott véleményt formálni.