What is the translation of " IS A PRECONDITION " in Polish?

• jest warunkiem wstępnym
• jest warunkiem
• stanowi warunek wstępny
• jest warunkiem koniecznym

Examples of using Is a precondition in English and their translations into Polish

Mutual appreciation is a precondition for any collaboration.
Wzajemne poszanowanie jest warunkiem współpracy.

Involvement of Roma representatives in policy formulation is a precondition for success.
Wstępnym warunkiem sukcesu jest również włączenie przedstawicieli Romów w proces formułowania polityki.

NET Framework is a precondition for any DTM operation.
NET Framework jest niezbędna do działania kolekcji DTM.

Granting consent for the use of strictly necessary cookies is a precondition to use the website.
Wyrażenie zgody na stosowanie niezbędnych plików cookie jest warunkiem korzystania ze strony internetowej.

It is a precondition for our ability to speak with one voice.
To dla nas warunek wstępny mówienia jednym głosem.

Access to the source code is a precondition for this.
Warunkiem koniecznym jest tu dostęp do kodu źródłowego.

Media freedom is a precondition to proceed on the path of European integration.
Wolność mediów jest warunkiem koniecznym, aby dokonać postępu na drodze do integracji europejskiej.

Access to the source code is a precondition for this.
Warunkiem koniecznym jest tu dostêp do kodu ¼ród³owego.

Accessibility is a precondition to their equal participation and active role in society.
Dostępność jest warunkiem wstępnym równego i aktywnego uczestnictwa tych osób w społeczeństwie.

trust is a precondition for cooperation.
zaufanie jest warunkiem niezbędnym do współpracy.

Education is a precondition for the immigrants' successful integration into the wider society.
Edukacja jest warunkiem wstępnym skutecznej integracji imigrantów w szersze rzesze społeczeństwa.

expanding diseases is a precondition for the industry's growth.
rozpowszechnianie chorób jest warunkiem koniecznym dla rozwoju tego przemysłu.

Quality assurance is a precondition for trust between the systems
Zapewnienie jakości stanowi warunek wstępny zaufania pomiędzy systemami

Home> Newsroom> Social integration is a precondition for a fair and open economy.
Home> Newsroom> Integracja społeczna jest warunkiem wstępnym sprawiedliwej i otwartej gospodarki.

Its success is a precondition for inclusive European societies in which also the rights
Powodzenie w realizacji strategii jest warunkiem zbudowania europejskiego społeczeństwa integracyjnego,

Evidently, a stable and permanent democracy is a precondition for eventual membership of the EU.
Stabilna i stała demokracja to oczywiście wstępny warunek ewentualnego członkostwa Turcji w UE.

Social integration is a precondition for a fair and open economy Socialists& Democrats.
Integracja społeczna jest warunkiem wstępnym sprawiedliwej i otwartej gospodarki Socialists& Democrats.

An adequate legal framework to protect knowledge properly is a precondition for an innovative society.
Odpowiednie ramy prawne ochrony wiedzy są wstępnym warunkiem innowacyjnego społeczeństwa.

A gender-equal labour market is a precondition for boosting jobs and for tackling the demographic challenges.
Rynek pracy, na którym obowiązuje równość płci stanowi warunek wstępny dla przyśpieszenia tworzenia miejsc pracy oraz dla sprostania wyzwaniom demograficznym.

Protection against non-conforming dangerous products and counterfeiting is a precondition for fair competition.
Ochrona przed produktami niebezpiecznymi i niezgodnymi z przepisami oraz przed podrabianiem produktów jest warunkiem wstępnym uczciwej konkurencji.

Security in the EU is a precondition of prosperity and freedom.
Bezpieczeństwo w UE jest koniecznym warunkiem dobrobytu i wolności.

which states that competition in agricultural production is a precondition for lower prices for consumers in EU countries.
konkurencja w sektorze produkcji rolnej stanowi warunek wstępny dla niższych cen dla konsumentów w krajach europejskich.

Thriving economy is a precondition for generous social policy.
Kwitnąca gospodarka jest warunkiem prowadzenia szczodrej polityki społecznej.

representativeness is a precondition for participation as it confers legitimacy.
jako że reprezentatywność stanowi warunek wstępny uczestnictwa o tyle, o ile nadaje mu legitymizację.

Agreement on definitions is a precondition for the application of harmonised laws.
Porozumienie co do definicji jest warunkiem stosowania zharmonizowanego prawa.

Promoting innovative approaches to strengthen the organisation of sport in Europe: Good governance is a precondition for the autonomy and self-regulation of sport organisations.
Promowanie innowacyjnych podejść w zakresie usprawnienia organizacji sportu w Europie Dobre zarządzanie jest warunkiem autonomii i samoregulacji organizacji sportowych.

The improvement of health is a precondition for and a key element of sustainable development.
Poprawa zdrowia jest warunkiem wstępnym i kluczowym elementem trwałego rozwoju.

men on the labour market is a precondition for sustainable economic growth
mężczyzn w rynku pracy jest warunkiem wstępnym trwałego rozwoju gospodarczego

The availability of reliable data on posted workers is a precondition for an effective debate on their specific characteristics
Dostępność wiarygodnych danych dotyczących delegowania pracowników jest warunkiem wstępnym skutecznej debaty w sprawie specyfiki tej sytuacji

Ensuring that controls on external borders are as effective as possible in preventing illegal entry is a precondition for the abolition of internal borders within the Schengen area.
Jak najskuteczniejsze zapobieganie nielegalnemu przekraczaniu granic zewnętrznych jest warunkiem wstępnym zniesienia granic wewnętrznych w obrębie obszaru Schengen.

How to use "is a precondition" in an English sentence

Continued growth is a precondition for continued expansion in employment.

Because oxygen, apparently, is a precondition for complex, multicellular life.

The LGA analytical capacity is a precondition for effective negotiations.

Castells said. “Learning from mistakes is a precondition for progress.

Diminishing their capabilities is a precondition for success in Afghanistan.

Press freedom is a precondition for public access to information.

In this Model Clause, mediation is a precondition to arbitration.

An efficient services infrastructure is a precondition for economic success.

It is a precondition for receiving credits for the course.

Reform, we’re told, is a precondition for the status quo.

How to use "jest warunkiem wstępnym, stanowi warunek wstępny" in a Polish sentence

Zrozumienie celów dobra ogólnego, jakim przedsiębiorstwa te służą, jest warunkiem wstępnym dla adekwatnego wspierania i stymulacji rozwoju tych organizacji.

Zasadniczo konto na Boni.tv jest warunkiem wstępnym każdego cashbacku, niezależnie od tego, czy dotyczy Simple-cp.com czy innego sklepu internetowego.

Ponadto sugeruje, że to co sam nazywa „mrocznym stanem umysłu" stanowi warunek wstępny dla objawienia się wielkich prawd sankcjonowanych przez kulturę.

Akceptacja wyrażająca się w poszanowaniu języka państwowego, który stanowi warunek wstępny do aktywnego uczestnictwa we wszystkich dziedzinach życia tego państwa.

Grzyby Candida albicans są niszczone tylko przez środki przeciwgrzybicze, a przeciwbakteryjne leczenie często stanowi warunek wstępny rozwoju takiej infekcji.

Akceptacja oferowanej ceny stanowi warunek wstępny przyjęcia zamówienia.

Zasadnicze znaczenie ma również wzajemne zaufanie do systemów wymiaru sprawiedliwości poszczególnych państw członkowskich, co jest warunkiem wstępnym prawdziwie funkcjonującego jednolitego rynku.

Hermetyczne uszczelnienie, ochrona przed wilgocią i utrzymanie odpowiedniej temperatury jest warunkiem wstępnym do zachowania właściwego klimatu na rzecz oszczędzania energii.

Przyjmuje się, że każda kategoria czy typ uczenia się stanowi warunek wstępny dla kolejnej, wyższej kategorii.

Ten krok jest bardzo ważny, ponieważ stanowi warunek wstępny otrzymania e-maila z zaproszeniem do programu DasWallet.