What is the translation of " PRECONDITION " in Czech?

• předpoklad
• předpokladem
• podmínkou
• předducha
• podmínku
• podmínka

Examples of using Precondition in English and their translations into Czech

No, no, this is my precondition.
Ne, ne, tohle je moje předducha.

It is a precondition for our ability to speak with one voice.
Je to předpoklad pro naši schopnost hovořit jedním hlasem.

No. This is my precondition.
Ne, ne, tohle je moje předducha.- Gene.

This is a necessary precondition of a credible and transparent surveillance framework.
To je nezbytný předpoklad vzniku důvěryhodného, transparentního rámce dohledu.

We tell them it's a precondition.
Jim Říkáme, že je základním předpokladem.

This should be a precondition for holding further talks on an agreement.
To by mělo být základním předpokladem pro vedení dalších rozhovorů o dohodě.

Tell me what you see without prejudice or precondition.
Řekni mi, co vidíš, bež předsudků a předpokladů.

It was not a precondition of my love.
Moje láska k němu byla bezvýhradná.

I only knew that I loved her and… and so I forced her to get help as a precondition of our marriage.
Věděl jsem jen, že ji miluju a… tak jsem se jí snažil vnutit pomoc jako podmínku pro naše manželství.

This is a very important precondition for compatibility between family life and work.
To představuje velmi důležitý předpoklad pro možnost sladění rodinného života s prací.

The European Union must be more actively involved in the resolution of protracted conflicts, which is a precondition for stability and development.
Evropská unie musí být aktivněji zapojena do řešení prodlužujících se konfliktů, to je předpoklad stability a rozvoje.

That is a precondition both for beneficial cooperation and for fair competition on world markets.
To je podmínka prospěšné spolupráce i spravedlivé soutěže na světových trzích.

Monitoring was defined by Russia as a precondition for the resumption of gas supplies.
Monitorování si kladlo Rusko jako podmínku pro obnovení dodávek plynu.

It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment.
Je to předpoklad pro opětovné použití a recyklaci vyřazeného elektrického a elektronického zařízení.

We see it, at least partially, as a precondition that we should stick to.
Považujeme to, přinejmenším zčásti, za nezbytnou podmínku, na které bychom měli trvat.

Another precondition is the existence of basic language analysis technology for each language.
Další nutnou podmínkou je existence základních analytických nástrojů(software) pro každý jazyk.

The goal is to provide a complex system resulting in customer care as a precondition of long-term cooperation and a reliable partnership.
Cílem je komplexní péče o zákazníka jako předpoklad dlouhodobé spolupráce a spolehlivého partnerství.

Precondition for activation is that on the R-Direct, in the menu"Autopilot", line"Front axle signal of", the option"Share" or"Row+share" is set.
Předpokladem aktivace je, že v R-Direct menu„autopilot“ řádek„signál přední nápravy z“ nastavíme volbu„radlice“ nebo„řádek +radlice“.

The provision of the data is voluntary; however, within the scope necessary for contract conclusion, it is a precondition for establishing a contractual relationship.
Poskytnutí údajů je dobrovolné, v rozsahu nutném pro uzavření smlouvy je však podmínkou vzniku smluvního vztahu.

The Lisbon Treaty is the legal precondition for the future fully effective functioning of the European Union.
Lisabonská smlouva je právní předpoklad budoucnosti plně účinného fungování Evropské unie.

He was one of those civilized individuals… who did not insist upon agreement with his political principles… as a precondition for conversation or friendship.
Byl to civilizovaný jedinec… který nelpěl na souladu svých politických zásad… jako předpokladu pro konverzaci či přátelství.

A precondition for carrying out the ex-post auditing activity is the availability of a sufficiently important number of cost claims submitted by the beneficiaries.
Podmínka pro vykonání následné auditorské činnosti je obdržení dostatečného počtu žádostí o proplacení nákladů od příjemců.

An active support of school management, supervisors and woreda education office is a precondition for systematic long-term use of MTM by teachers at school.
Pro zajištění trvalého využívání MVM pedagogy je zásadní aktivní podpora ze strany vedení školy, inspektorů a školského úřadu.

We communicate in Czech inside synlab czech; for this reason with some positions the knowledge of English is an advantage, but not a necessary precondition.
V rámci společnosti komunikujeme česky; proto je u některých pozic znalost anglického jazyka výhodou, nikoli však nutnou podmínkou.

BASELINE EMISSION INVENTORY The most important precondition for the establishment of the Sustainable Energy Action Plan is the Baseline Emission Inventory.
INVENTURA POČÁTEČNÍCH EMISÍ Nejdůležitějším předpokladem pro vytvoření akčního plánu pro udržitelnou energetiku je inventura počátečních emisí.

I hope that the European Union will see the return of a rational spirit which respects the freedom of the market as a fundamental value and a precondition of prosperity.
Doufám, že se do Evropské unie vrací racionální duch, který respektuje svobodu trhu jako základní hodnotu a podmínku prosperity.

We all agree that this is a precondition for the safety of the entire Balkan area and for the entire European Union, as well as a legal and moral obligation.
Všichni souhlasíme, že je to základní podmínkou bezpečnosti celé oblasti Balkánu a celé Evropské unie, jakožto i právní a morální povinností.

The agreement with personal data processing in the full range under this article is not a precondition which might on its own prevent conclusion of a purchase contract.
Souhlas se zpracováním osobních údajů v celém rozsahu dle tohoto článku není podmínkou, která by sama o sobě znemožňovala uzavření kupní smlouvy.

Fifthly, we want a similar instrument to the TFTP, to be introduced in addition at EU level, and, sixthly, we are of the opinion that this is the precondition to reciprocity.
Zapáté žádáme, aby byl na evropské úrovni navíc zaveden nástroj obdobný programu TFTP, a zašesté jsme toho názoru, že je to předpoklad pro vzájemnou spolupráci.

Qualified legal representation is a necessary precondition for successful application of client s claims and defense of their interests throughout the procedure.
Kvalifikované právní zastoupení je proto nezbytnou podmínkou pro úspěšné uplatnění nároků klienta a hájení jeho zájmů v celém průběhu řízení.