Examples of using Probation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Years probation.
I know where you go for probation.
On probation.
Na zkušební lhůtu.What about probation?
Co tvá probace?On probation here?
People also translate
You are on probation.
Jste tu na zkoušku.But a probation report is not kosher.
Ale dukazní zpráva ne.One year probation.
Uložení roční probace.Probation for reckless endangerment?
Podmínečný trest za obecné ohrožení?You on probation.
I would say that's violating probation.
Řekla bych porušení probace.I'm on probation.
Jsem v probaci.The court summarily grants probation.
Soud tedy uděluje podmínečný trest.I have probation.
Já mám zkoušku.So, probation. That's great, right?
Takže podmínečný trest, to je skvělé, ne?Three years' probation.
Tři roky podmíněně.I'm on probation at"Renault.
Jsem na zkoušku v"Renaultu.Three months probation.
Tři měsíce podmínečně.I'm on probation, Miss Buck.
Jsem tu na zkoušku, slečno Bucková.But you're on probation.
Sue… Probation.
But you're on probation.
Ale jste ve zkušební době.I was on probation and I still am.
Byl jsem v zkušební době a pořád ještě jsem.You're only on probation.
Ale jste ve zkušební době.Well, um, I'm on probation, but I'm still on the team.
No, jsem tu na zkoušku, ale pořád jsem v týmu.And we're still on probation.
A jsme stále ve zkušební době.A probation report is merely a probation report.
Dukazní zpráva je pouze dukazní zpráva.We're on probation, bill.
Jsme ve zkušební době, Bille.No, I have got five years' probation.
Ne, dali mi pět let podmíněně.But part of your probation is 60 days in rehab, mandatory.
