What is the translation of " PROBATION " in Hebrew?

• תנאי
• תקופת מבחן
• המבחן
• תקופת ניסיון
• מאסר
• ה מבחן
• תנאים

Examples of using Probation in English and their translations into Hebrew

Probation department, actually.
מחלקת המבחן, למעשה.

I'm a trainee probation worker.
אני קצין מבחן מתלמד.

Of course, probation comes with many restrictions and requirements.
עם זאת, הבטא מגיעה עם דרישות והגבלות מרובות.

You're a trainee probation worker?!
אתה קצין מבחן מתלמד?

She will get probation, and this time, he will get a fair trial.
היא תקבל תקופת מבחן, והפעם, הוא יקבל משפט הוגן.

I'm sort of on probation.
בערך. אני בתקופת ניסיון.-שיהיה בהצלחה.

One year probation, no jail time.
שנה של תקופת מבחן, בלי מאסר.

They would have given you probation.
הם היו נותנים לך תקופת מבחן.

Saturday for probation violation….
מאסר בגלל חילול שבת בטעות….

And he said."Not without probation.".
והוא אמר,"לא ללא תקופת ניסיון.".

I open the door, the probation worker, he killed you.
פתחתי את הדלת ועובד המיבחן הוא הרג אותך.

The two, 18-year-olds then, were sentenced to two years probation.
שני חברים מתחת לגיל 18, נידונו ל- 2 שנות מאסר.

I'm already on probation for a couple duis on a Segway.
אני כבר על תנאים למשך DUIs זוג על סגווי.

Can you put me through to Probation Services?
תוכל לקשר אותי לשירות המבחן?

Two years probation and 100 hours of community service.
שנתיים של שחרור על תנאי ומאה שעות של עבודות שירות.

You still got another week of probation to work off.
אתה שבוע אחר ועדיין של תקופת מיבחן לעבוד.

A probation report is to be drawn up and presented within fifteen days.
תיערך טיוטה של דו"ח ניסיוני ויוצג תוך 15 יום.

I'm going to recommend immediate probation in my report.
ואני מתכוונת להמליץ על תקופת מבחן מיידית בדיווח שלי.

Both girls are on probation for a drug possession rap from last year.
שני בנות על תנאים למשך ראפ החזקת סמים משנה שעברה.

Come on, you watched them pull at least a handful of probation violations.
בחייכם, ראיתם אותם מבצעים מספר הפרות מאסר.

Court appearances, parole, probation, gun permits, DOC, open balls.
הופעות בית משפט, על תנאי תקופות מבחן, רישיונות נשק, ערבויות.

Those of you who don't comply, will be punished with fines and probation.
אלה מכם שלא יצייתו, יענשו עם קנסות ותקופות מבחן.

And until you pass your 30-day probation… you belong to me.
ועד שתעבור את תקופת המבחן שלך באורך 30 יום… אתה שייך לי.

I'm just saying, you know, you' still on your three-month probation.
אני רק אומר, את יודעת, את עדיין בתקופת נסיון של 3 חודשים.

Once you get past the 30-day probation, you're locked for life.
ברגע שאתה עובר תקופת נסיון של 30 יום, אתה נעול לשארית חייך.

A year's probation for falsifying the official record, you drop all other charges.
שנת תקופת מבחן על זיוף רישומים, וביטול האישומים האחרים.

Toby, it's community service, probation and that stupid anklet thing.
טובי, זה שירות לקהילה, מאסר על תנאי, וכי דבר anklet טיפש.

Peter colter was then charged with involuntary manslaughter and received six years probation.
פיטר קולטר הואשם אז על הריגה לא בזדון וקיבל 6 שנים תקופת מבחן.

Defendant is given probation, but if it happens again, it will be jail time.
לנאשמת תינתן תקופת מבחן, אך אם זה יקרה שנית, היא תרצה עונש-מאסר.

After finishing probation, he transferred to Hollywood Division, then to Valley Narcotics.
לאחר שסיים תנאים, העביר להוליווד החטיבה, אז אל עמק מכורים.