Examples of using I'm on probation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm on probation.
אני בהשעיה.Because I'm on probation.
I'm on probation.
אני על תנאי.Yeah, but I'm on probation.
כן אבל אני על תנאי.I'm on probation.
אני בתקופת מבחן.You know I'm on probation!
אתה יודע שאני בתקופת מבחן!I'm on probation.
אני משוחררת על תנאי.Technically, I'm on probation this year.
טכנית, אני על־תנאי השנה.I'm on probation, man.
אני על תנאי, אדם.לא אכפת לי אם אני על תנאי או לא.I'm on probation, man.
אני על תנאי, אחי.Guys, I'm on probation.
חבר'ה, אני על תנאי.I'm on probation. Relax.
אני על תנאי תרגעי.Yeah, I'm on probation now.
כן, אני על תנאי עכשיו.I'm on probation, Cassius.
אני בתקופת מבחן, קשיוס.Because I'm on probation, yo.
כי אני בתקופת מבחן, יו.I'm on probation for a misdemeanor possession charge.
אני במאסר על תנאי לעוון אישום בהחזקה.So I'm on probation?
אז אני על תנאי?I'm on probation, sir. I'm not allowed off campus.
אני בעונש על תנאי אסור לי לצאת מהקמפוס.And I know I'm on probation, and I deeply regret… what I did.
I'm on probation, and I will go to jail for a really long time.
אני בתקופת מבחן, וישלחו אותי לכלא לתקופה ארוכה מאוד.I'm on probation, and I can't associate with former colleagues.
אני על תנאי, I'm on probation, I can't be… Stop being a bitch and come on. .
אני על תנאי, Jorge, I am on probation.
חורחה, אני על תנאי.Since I was on probation.
ביחוד כשאני בתקופת מבחן.When I was on probation at the L.A.P.D. I worked radio encryption.
(שיטת הצפנה) כשהייתי בתקופת מבחן במשטרת לוס אנג'לס עבדתי במחלקת"הצפנת שדר רדיו".That was before I was on probation.
זה It means that I am on probation because of you and me.
זה אומר שאני על תנאי בגללי ובגללך.Because I was on probation, my sister told the cops that she did it.
בגלל שהייתי על תנאי, אחותי אמרה לשוטריםשהיא עשתה את זה.Well, I was at a party once when the cops came,and I had get out fast'cause I was on probation.
ובכן, 
