What is the translation of " I'M ON PROBATION " in Hungarian?

• próbaidőn vagyok
• próbaidős vagyok
• feltételes szabadlábon vagyok

Examples of using I'm on probation in English and their translations into Hungarian

I'm on probation.
Próbaidős vagyok.

Because I'm on probation.
Mert próbaidős vagyok.

I'm on probation.
Én vagyok próbaidőn.

Yeah, but I'm on probation.
Igen, de próbaidőn vagyok.

I'm on probation.
De igen, próbaidőn vagyok!

Yeah, well, now I'm on probation.
Hát most próbaidőn vagyok.

I'm on probation!
Feltételes szabadlábon vagyok!

No way. Wyatt, I'm on probation.
Kizárt, feltételes szabadlábon vagyok.

I'm on probation, okay?
Próbaidőn vagyok, érted?

You know I'm on probation!
Tudod, hogy feltételesen vagyok szabadlábon!

I'm on probation, man.
Én próbaidőn vagyok, ember.

They tried to get me fired, so now I'm on probation.
Ki akartak rúgatni, úgyhogy most próbaidőn vagyok.

Hey, I'm on probation.
Hé! Próbaidőn vagyok.

Ian, do you really want to start our life together making me feel like… I'm on probation?
Ian, tényleg úgy akarod ezt kezdeni, hogy úgy kell érezzem, hogy… próbaidőn vagyok?

Yeah, I'm on probation now.
Igen, próbaidőn vagyok.

I'm on probation, Miss Buck.
Próbaidőn vagyok, Miss Buck.

She wants me to see a therapist and I'm on probation, but I figure I keep my act together, and I will be fine.
Pszichiáterhez kell mennem, és próbaidőn vagyok. De gondolom, ha összekapom magam, nem lesz gond.

I'm on probation at school.
Én próbaidős vagyok az iskolában.

Hey, I'm on probation, man.
Hé, én feltételesen vagyok kint, ember.

I'm on probation for stealing books.
Próbaidőn vagyok az ellopott festőkészlet miatt.

I'm on probation for a misdemeanor possession charge.
Próbaidőn vagyok kábítószer birtoklás miatt.

I'm on probation, and I can't associate with former colleagues.
Próbaidőn vagyok, és nem kapcsolódhatok korábbi kollégákhoz.

I'm on probation, and I will go to jail for a really long time.
Próbaidőn vagyok, és nagyon hosszú időre börtönbe kerülhetek.

I'm on probation because my roommate threw the first punch, but he's the one that ended up in the hospital.
Próbaidőn vagyok, mert ő ütött először,- de ő került kórházba.

I'm on probation for six months, So I'm supposed to, you know, Keep my eyes open, my mouth shut--all that.
Hónapig próbaidős vagyok, szóval ezért csak, tudod, nyitva kell tartanom a szemem, és csukva a szám… ennyi.

I'm on probation… after the whole thing, and… plus, this is… this is a small town, and a lot of chefs know what happened between us.
Próbaidőn vagyok… amiatt a dolog miatt, és… ráadásul ez… ez egy kis város, és egy csomó séf tudja, hogy mi történt kettőnk között.

Look, I am on probation, and those cops know who I am..
Figyelj, próbaidőn vagyok, és azok a zsaruk tudják, ki vagyok..

When I was on probation at the L.A.P.D. I worked radio encryption.
Amikor próbaidőn voltam a Los Angeles-ieknél, foglalkoztam rádió titkosítással.

That was before I was on probation.
Az azelőtt volt, hogy próbaidőn lettem volna.

It means that I am on probation because of you and me.
Ez azt jelenti, hogy te meg én vagyunk próbaidősek.".