What is the translation of " SUPERVISION " in Czech?

• dohled
• dozor
• vedení
• supervize
• kontrola
• supervizi
• dozoru
• vedením
• kontrolu
• dohledem
• dohledu
• dozorem
• kontroly
• kontrolou

Examples of using Supervision in English and their translations into Czech

My supervision.
Pod můj dohled.

I need help, not supervision.
Potřebuju pomoc, ne vedení.

Supervision of working practices in the exercise implementation.
Sledování postupu práce na realizaci cvičení.

I think she needs supervision.
Myslím, že potřebuje vedení.

Clearly, the supervision of the financial markets is not working.
Kontrola finančních trhů evidentně nefunguje.

The camp was under the supervision of the army.
Tábor byl pod kontrolou armády.

Optimising company processes accounting processes supervision.
Optimalizaci podnikových procesů supervize účetních postupů.

Trailer park supervision is not easy.
Kontrola nad parkem není lehká.

Mr. Sewell, this craft is now under military supervision.
Pane Sewelli, toto plavidlo je teď pod armádní kontrolou.

Author or technical supervision during implementation.
Autorské či technické dozory při realizacích.

Stacey Hurst: Moving the therapeutic relationship(supervision) 8.
Stacey Hurst: Terapeutický vztah v pohybu(supervizní) 8.

There's been a chronic lack of supervision on the graveyard shift.
Na Noční směně byl kritický nedostatek vedení.

The state supervision has announced that they are coming for inspection.
Státní kontrola oznámila, že k nám jedou na inspekci.

He actually needs constant supervision and structure.
Vlastně, potřebuje neustálou péči.

Supervision of a medicine is limited once it reaches the market.
Kontrola léčiv je omezena v momentě, kdy jsou uvedeny na trh.

With good work and good supervision of that work.
Dobrou prací a dobrým dohlížením na tu práci.

Support for unlimited number of subscribers without individual link supervision.
Podpora neomezeného množství uživatelů bez kontroly spojení.

It is not the time for further supervision of those involved.
Není doba na další kontrolu aktérů.

I have mentioned several times that we need such European-level supervision.
Několikrát jsem zmínila potřebu takovéto kontroly na evropské úrovni.

If he is doing all the supervision, then of what use am I?
Jestli bude na všechno dohlížet, k čemu tu jsem pak já?

Within this hour the tested athletes should be under constant supervision.
Během této hodiny by měli být testovaní sportovci pod nepřetržitou kontrolou.

Paul was released from our supervision over two weeks ago.
Paul byl propuštěný z naší péče před více než dvěma týdny.

Even in these times of economic crisis, we really cannot skimp on maintenance and supervision.
Ani v době hospodářské krize nemůžeme šetřit na údržbě a kontrole.

Exams, consultations, supervision, discussions, classes, reviews.
Zkoušky, konzultace, supervize, diskuse, semináře, reflexe.

Supervision of the financial services industry remains the missing piece of the jigsaw.
Kontrola odvětví finančních služeb zůstává posledním chybějícím dílem skládačky.

First, I will address supervision, which is effectively the backbone.
Nejdříve se zaměřím na dohled, který je skutečnou páteří systému.

Wood fibre insulation board produced in accordance with EN 13171 and with ongoing quality supervision.
Dřevovláknitá deska vyráběná dle EN 13171 s průběžnou kontrolou kvality.

The Deposit and Supervision by Office for The Protection of Competition.
Kauce a řízení před Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže.

The Basel Committee on Banking Supervision will follow suit.
Basilejský výbor pro bankovní dohled bude tento příklad následovat.

The supervision of facilities must also be ensured before they open and while they are operational.
Je nutné zajistit kontrolu zařízení před jeho otevřením i během provozu.