What is the translation of " DOZOREM " in English?

• supervision
• surveillance
• watch
• guard
• custody
• control
• oversight
• supervised
• tutelage
• stewardship

Examples of using Dozorem in Czech and their translations into English

Je pod dozorem.
She's under guard.

Dozorem sestřiček.
And… Nurse control.

Jsi pod dozorem.
Being in control.

Pokud zemře pod naším dozorem.
If it dies on our watch.

Stále je pod dozorem vládních vojsk.
It's still under government control.

Pod naším dozorem.
In our custody.

Byla pod dozorem, ale… je pryč.
She was under surveillance, but… she's gone.

Ne pod mým dozorem.
Not on my watch.

Je pod dozorem v dětském oddělení.
Down in the children's ward. Under guard.

Držet pod dozorem.
Keep her under guard.

Máme ji pod dozorem, ale nic jsme nenašli.
She's under surveillance but they found nothing.

Jsi pod mým dozorem.
You're in my custody.

Je stále pod dozorem, v domácím vězení.
She is still under custody, you know, house arrest.

My vyrazíme za Dozorem.
We head to Oversight.

Máte schůzi s Dozorem pro zákaz vycházení.
You have a meeting with Curfew Control.

Ach, ne pod mým dozorem.
Oh, not on my watch.

VTT, pod dozorem Veikkama, testuje prototyp.
VTT, supervised by Veikkamo, tests the prototype.

A mějte ho pod dozorem.
Place it under guard.

Pod mým dozorem, se z chlapců stanete mužmi.
Under my tutelage, you will grow from boys into men.

Teď jsi pod mým dozorem.
You're in my custody now.

McCord je pod mým dozorem a mojí ochranou!
McCord is in my custody and under my protection!

Vězeň je teď pod naším dozorem.
He's in our custody now.

Je v bezpečí. Je pod dozorem v New Yorské nemocnici.
He's under guard in a New York hospital.

Jsme zřejmě stále pod dozorem.
We are likely under surveillance.

Měli jste Knoxe pod dozorem a neřekli mi to?
You had Knox under surveillance and you didn't tell me?

Musím to prokonzultovat s Dozorem.
I have to check with Oversight.

Je pod dozorem ministerstva pro vědu. Už ne.
No longer, madam. He's now in the custody of the Ministry of Science.

Má ji v pokoji pod dozorem.
He's got her up in the room, under guard.

Pod dozorem vrahových nohsledů. Řešit zamotanou vraždu.
Trying to solve a mess of murder under the watch of the killer's henchmen.

Je nahoře, v izolaci, pod dozorem.
He's upstairs, isolated, under watch.

How to use "dozorem" in a sentence

Kvůli tomu budou obory hlídány kamerami i dozorem.

Spolupojištěnou osobou je fyzická osoba pověřená stavebním dozorem nebo fyzická osoba příležitostně vypomáhající pojištěnému při stavbě.

Udělala jsem pod jejich dozorem nutné domácí práce a cítila se hrozně, protože tchánovci odcházeli, až když se manžel vrátil.

Předsedkyně senátu zamítla odvolání Martina Charamzy, který požadoval úplné zrušení trestu, a udělila mu trest dvou a půl roku vězení s dozorem.

Ivana se do změny životního stylu pod dozorem paní doktorky pustila opravdu svědomitě.

Každá akce je personálně zajištěna plnoletým prověřeným dozorem.

Použití drogy během období kojení je možné pouze za závažných indikací pod přísným dozorem lékaře.

Do komentovaných krmení surikat, chameleonů, lam nebo velblouda se návštěvníci mohou pod dozorem chovatelů osobně zapojit.

Za poplatek můžete použít i solárium, vířivku nebo se můžete nechat hýčkat masážemi a různými kosmetickými aplikacemi nebo se pod dozorem instruktora zkusit indoorové horolezectví.

V té době jsem však byl já, i moji přátelé, zřejmě pod „laskavým dozorem“ StB a následně obviňováni.