What is the translation of " DOHLED " in English?

• supervision
• sight
• surveillance
• oversight
• monitoring
• control
• supervisor
• visual
• scrutiny
• watch
• eyes
• supervising
• overseeing
• gubernamental
• chaperone
• observation
• overwatch

Examples of using Dohled in Czech and their translations into English

Dohled nad Deltou.
Overwatch for Delta.

Zústaň na dohled.
You just stay on visual.

Dohled nás neděsí.
Scrutiny does not frighten us.

Bouda na dohled.
Visual on the wood shack.

Jeho dohled mi volal.
His supervisor just called.

Město máme na dohled.
I got eyes on the town.

Servírka, dohled, cokoli.
Waitress, supervisor, whatever.

Cíl mám na dohled.
I have eyes on the target.

Žádný dohled, ani odstřelovači.
No overwatch, no snipers.

Máme cíl na dohled.
We have eyes on the target.

Máme na dohled místo dopadu.
We have visual on impact site.

Já nemůžu. Mám dohled.
I can't, I have a chaperone.

Chci dohled na Eurus Holmesovou.
I want eyes on Eurus Holmes.

Šest rekrutů a dohled.
Six recruit's and a supervisor.

Chci dohled nad Euros Holmesovou.
I want eyes on Eurus Holmes.

Proto potřebuješ dohled.
That's why you need a chaperone.

Zvláštní dohled na led a mlhu.
Special watch for small ice and growlers.

Renee, mám tě na dohled.
Renee, I have got a visual on you.

Já jsem dohled stanice, Jason Cole.
Hold it. I'm station supervisor jason cole.

Takže? Takže musíme zajistit dohled.
So? So, now we provide overwatch.

Dohled nad námi bude jen stoupat.
The scrutiny on us is only going to increase.

Máme je na dohled, zůstaňte na místech.
We have them on visual. Stay in position.

Dejte ho do zabezpečené místnosti pod dohled.
Get him to a secure room under observation.

Matty máš dohled na obloze?- Dobrá otázka?
Good question. Matty, you got eyes in the sky?

Rád bych dal Nicole pod policejní dohled.
I would like to place Nicole under police observation.

Matty máš dohled na obloze?- Dobrá otázka.
Matty, you got eyes in the sky?- Good question.

Dohled jako tvoje skryté vyšetřování naší laborky?
Scrutiny like your covert investigation of our lab?

Matty máš dohled na obloze?- Dobrá otázka.
Matty, you got eyes in the sky? DESI: Good question.

Dohled s porozuměním. Samozřejmě jsem velice tolerantní.
Of course, I'm a very permissive, understanding chaperone.

Budeme potřebovat dohled nad předkem, i zadem.
We're gonna need eyes on the front and backyards.

How to use "dohled" in a sentence

Na svých webových stránkách to uvedl lotyšský Úřad pro dohled nad veřejnými zakázkami.

V prvé řadě to byly výzkumy v oboru archeologie, prováděné jako archeologický dohled na staveništi kruhového objezdu ulic Plzeňská, ul.

Ta ve Vídni- Spittelau pracuje více než deset let na dohled od Dómu sv.Štěpána v centru rakouského hlavního města.

Kamerový dohled a okamžitý přenos hmotnostních parametrů do informačního systému výrazně zvyšuje účinnost překládky v kontejnerovém centru.

Míru, Třebízského a Jiráskova v Rokycanech, dále archeologický dohled na staveništi polyfunkčního domu No. 2 v Starobranské ul.

V současné době jsou nově objevení skokani rozšíření především na ostrově Staten Island – tedy na dohled od Sochy svobody, ale také u New Jersey.

A hlavní vinu nese matka, protože zanedbala dohled nad dítětem.

Kdy dorazili na dohled k jeskyni, dívka sestoupila z vozu a dál šla pěšky. Čím byla blíž, tím pomaleji šla.

Zaměříme se také na zvýšený dohled v dopravě a zajištění bezpečnosti,“ uvedl olomoucký krajský mluvčí Josef Bednařík s tím, že policie spolupracuje s vězeňskou službou.

Z toho vyplývá, že služební dohled vykonává nadřízený subjekt a účelem je, aby podřízené subjekty vykonávaly svou činnost v souladu s právními předpisy.