What is the translation of " PRECONDITION " in Hebrew?

• תנאי מוקדם
• תנאי מקדים
• התנאי
• תנאים מוקדמים
• התנאים

Examples of using Precondition in English and their translations into Hebrew

Another important precondition.
תנאי נוסף חשוב.

This a precondition for everything else.
זהו התנאי המוקדם לכל שאר הדברים.

This was the only precondition.
זה היה התנאי היחידי.

Indeed, the precondition to everything else.
זהו התנאי המוקדם לכל שאר הדברים.

I was ready for any precondition.
הייתי מוכנה לכל תנאי.

Expansion: a precondition for further development.
התרחבות: תנאי מקדים לפיתוחים נוספים.

That must be a precondition.
זה דבר שצריך להיות תנאי.

A precondition for reading good books in not reading bad ones: for life is short.
אחד התנאים לקריאת ספרים טובים היא לא לקרוא ספרים רעים, כי החיים קצרים.

But this is precondition, not cause.
היא מהווה תנאי מקדים, לא גורם.

For a while- until 1977- the Israelis insisted on another precondition.
לזמן מה, קרי עד 1977, הישראלים הוסיפו תנאי מקדים אחר.

Readiness test: a precondition for succeeding in global marketing.
בדיקת מוכנות: תנאי מקדים להצלחה בשיווק בינלאומי.

Palestinian leaders demand a Palestinian state with one precondition: No Jews.
אולם ההנהגה הפלסטינית דורשת מדינה פלסטינית בתנאי מקדים אחד: ללא יהודים.

If the precondition for integrating haredim into the workforce is gender segregation, I'm willing to pay the price.”.
אם התנאי לצירוף חרדים לעבודה הוא הפרדה מגדרית, אני מוכנה לשלם את המחיר”.

Therefore, the most beautiful thing, the precondition for beauty, is the class struggle.
לכן, הדבר הכי יפה, התנאי ליפי, הוא מלחמת המעמדות.

Yet the Palestinian leadership demands a Palestinian state with one precondition: no Jews.
אולם ההנהגה הפלסטינית דורשת מדינה פלסטינית בתנאי מקדים אחד: ללא יהודים.

If the precondition for integrating haredim into the workforce is gender segregation, I'm willing to pay the price.”.
אם התנאי לצירוף חרדים לעבודה הוא לימודים בהפרדה מגדרית, אני מוכנה לשלם את המחיר”.

Agreeing in writing not to boycott Israel was a precondition for receiving compensation.
החתימה על"התחייבות שלא להחרים את ישראל" היתה התנאי לקבלת הפיצויים.

Democracy, well-led and well-informed, can achieve very great things, but there's a precondition.
דמוקרטיה, מושכלת ובהנהגה טובה, יכולה להשיג דברים גדולים באמת ובתמים, אבל יש תנאי מקדים.

But I understand it was a precondition of his return, that aside from security and principal staff, everyone else has to be off-site.
אבל אני מבינה שזה היה תנאי מקדים לחזרתו, שלמעט המאבטחים והצוות הניהולי.

In the new age, it is cyber defense that makes the future possible and constitutes a precondition for growth and security.
בעידן החדש, הגנת הסייבר הפכה להיות זו שמאפשרת את העתיד ומהווה תנאי מקדים לצמיחה ולביטחון.

The judge erred: If the precondition for integrating haredim into the workforce is gender segregation, I'm willing to pay the price.”.
השופטת טעתה: אם התנאי לשילוב חרדים בעבודה הוא הפרדה מגדרית- אני מוכנה לשלם את המחיר”.

The US says he must go, but Russia says his exit from power must not be a precondition for a negotiated settlement.
ארצות הברית טוענת כי יש להדיח אותו מתפקידו, אך רוסיה טענה כי עזיבתו את השלטון לא חייבת להיות תנאי מקדים להסדר.

All we are saying is that in our case a precondition for renewed expropriation has not been met(if you wish, for transition from one public purpose to another).
כל שאומרים אנו אינו אלא זה, שלא נתמלא בענייננו תנאי מוקדם להפקעה מחדש(אם תרצו: למעבר ממטרה ציבורית אחת למישנהָ).

For millions of Palestinians worldwide, the right of return is a fundamental issue- the most important precondition for resolving the conflict.
עבור מיליוני פלסטינים בעולם, שיבת הפליטים היא סוגיית יסוד, התנאי החשוב ביותר לפתרון הסכסוך.

The membership serves as a precondition for financial and organisational stability and constitutes a platform that is part of the international investment and capital markets.
החברות משמשת כתנאי מוקדם ליציבות פיננסית וארגונית ומהווה פלטפורמה להיות חלק משוקי ההשקעות וההון הבינלאומיים.

The world uses Arab propaganda as moral justification for an anti-Israeli position, which is considered a precondition for receiving Arab oil.
העולם משתמש בתעמולה הערבית כצידוק מוסרי לעמדה אנטי ישראלית, הנחשבת תנאי מקדים לקבלת הנפט הערבי.

Iran is ready to co-operate with all Muslim countries without any precondition to defend the legitimate rights of Palestinians,” Rouhani told the gathering.
איראן מוכנה לשתף פעולה עם כל המדינות המוסלמיות ללא תנאים מוקדמים, כדי להגן על הזכויות הלגיטימיות של הפלסטינים", טען.

The presentation of the documents and certificates mentioned above and signing of the Car Rental Agreement constitute a precondition to the execution of the Car Rental Transaction.
הצגת המסמכים והאישורים המפורטים לעיל וחתימת הסכם שכירות הרכב מהווים תנאי מוקדם לביצוע עסקת שכירות הרכב.

Iran is ready to cooperate with all Muslim countries without any precondition to defend the legitimate rights of Palestinians," Rouhani said.
איראן מוכנה לשתף פעולה עם כל המדינות המוסלמיות ללא תנאים מוקדמים, כדי להגן על הזכויות הלגיטימיות של הפלסטינים", טען.