What is the translation of " BASIC PREREQUISITE " in German?

• Grundvoraussetzung
• grundlegende Voraussetzung
• grundsätzliche Voraussetzung
• Grundbedingung
• Grundvorraussetzung

Examples of using Basic prerequisite in English and their translations into German

A basic prerequisite of every event: The technology must work out.
Eine absolute Grundvoraussetzung für jedes Event: Die Technik muss passen.

A range of motion and fair dealing are the basic prerequisite of a pleasurable get-together.
Bewegungsspielraum und ein fairer Umgang sind die Grundvoraussetzung für ein angenehmes Beisammensein.

This is a basic prerequisite for optimum and above all consistent quality sealing results.
Dies ist eine Grundvorraussetzung für optimale und vor allem qualitativ gleichbleibende Schweißergebnisse.

Intuitive and easy operation for all family members- that's our basic prerequisite.
Die intuitive und leichte Bedienung für alle Familienmitglieder ist für uns die Grundvoraussetzung.

They are the basic prerequisite for implementing the Lisbon Strategy.
Sie sind die grundlegenden Voraussetzungen für die Erfüllung der Lissabon-Strategie.

Perfect function, which is achieved by optimum moisture management, is a basic prerequisite.
Perfekte Funktionalität, die durch optimales Moisture-Management erzielt wird, ist eine grundlegende Voraussetzung hierfür.

The best advice is the basic prerequisite for choosing the right sports equipment.
Beste Beratung ist die Grundvorraussetzung bei der Wahl der richtigen Sportausrüstung.

The group regards the implementing of dialogue in practical things as a basic prerequisite for living together in harmony.
Er sieht die Umsetzung des Dialogs insbesondere im praktischen Zusammenleben als grundlegende Voraussetzung für ein harmonisches Miteinander.

Security is also a basic prerequisite for meeting safety requirements.
Security ist eine elementare Voraussetzung, um auch die Anforderungen an Safety erfüllen zu können.

During the time Austria chaired the Network in 2002/2003 particular focus was put on human rights education as a basic prerequisite for human security.
Während des Vorsitzes 2002/2003 galt das Hauptaugenmerk Österreichs dem Themenbereich Menschenrechtsbildung als grundlegende Voraussetzung für die menschliche Sicherheit.

An exact design is therefore a basic prerequisite in order to achieve an economic installation.
Die genaue Planung ist daher Grundvoraussetzung für die Wirtschaftlichkeit der Anlage.

The basic prerequisite for the acceptance of data into the ETH Data Archive is the availability of metadata or other contextual information.
Grundsätzliche Voraussetzung für die Aufnahme von Daten ins ETH Data Archive ist das Vorhandensein von Metadaten oder anderen Kontextinformationen.

At the present state of technological development, simplicity is a basic prerequisite for that and, therefore, chosen as the pursued methodical approach.
Beim derzeitigen Stand der Technik ist Einfachheit dafür eine Grundvoraussetzung und deshalb der verfolgte methodische Ansatz.

The basic prerequisite of the common agricultural policy is a respect for the principle of subsidiarity.
Die Grundvoraussetzung für eine gemeinsame Landwirtschaftspolitik ist die Anerkennung des Subsidiaritätsprinzips.

A free international order based on firm rules is a basic prerequisite if we are to continue enhancing peace and prosperity.
Eine freiheitliche und auf festen Regeln gegründete internationale Ordnung ist elementare Voraussetzung dafür, dass wir Frieden und Wohlstand auch in Zukunft mehren können.

The basic prerequisite to the safe use of gases is a profound knowledge of their properties and peculiarities.
Die grundlegende Voraussetzung für die Sicherheit im Umgang mit Gasen ist eine tiefgreifende Kenntnis ihrer Eigenschaften und Besonderheiten.

The EESC also believes that protecting ethnic, religious and cultural minorities is a basic prerequisite for constructive continuation of the Barcelona Process.
Der Schutz der ethni schen, religiösen und kulturellen Minderheiten ist eine grundlegende Voraussetzung für die effiziente Fortführung des Barcelona-Prozesses.

Transparency is a basic prerequisite if the public is to accept Community policies.
Transparenz ist eine Grundvoraussetzung für die Akzeptanz der Gemeinschaftspolitik durch die Bürgerinnen und Bürger.

Complete integration of safety, occupational health and environmental protection within our value chain is the basic prerequisite for preventive implementation of all processes.
Die vollständige Integration von Arbeits-, Gesundheits- und Umweltschutz in unsere Abläufe ist eine grundlegende Voraussetzung für die präventive Gestaltung unserer Prozesse.

Anchoring democracy is a basic prerequisite for creating lasting peace and stability in our environment", concluded Plassnik.
Denn die Verwurzelung der Demokratie ist eine Grundbedingung für dauerhaften Frieden und Stabilität in unserem Umfeld", so Plassnik abschließend.

The extreme intensification of class struggle between world-bourgeois and world-proletariat is the basic prerequisite for this see chapter:"The beginning of the World-Revolution.
Die äußerste Zuspitzung der Klassenkampfes zwischen Weltbourgeoisie und Weltproletariat ist hierfür die grundsätzliche Voraussetzung siehe Kapitel: Der Beginn der Weltrevolution.

The foundation and basic prerequisite for optimised processes in a company is thoroughly trustworthy company data covering all areas and departments.
Die Grundlage und die Grundvoraussetzung für optimierte Abläufe in einem Unternehmen sind glaubwürdige, in alle Richtungen belastbare Unternehmensdaten.

The integration of the financial markets is an absolute precondition for the proper functioning of the single currency and a basic prerequisite for European growth.
Die Integration der Finanzmärkte stellt ihrerseits eine unerlässliche Bedingung für das ordnungsgemäße Funktionieren der Einheitswährung und eine grundlegende Voraussetzung für das europäische Wachstum dar.

Every top chef will confirm that the basic prerequisite for great food is good quality, natural and are freshly prepared ingredients.
Jeder Spitzenkoch kann sagen, dass eine grundlegende Voraussetzung für große Mahlzeiten sind qualitativ hochwertige, natürliche und Rohstoffe frisch verarbeitet.

The objective of accession negotiations is full membership, and therefore fulfilling tough but clear conditions should also be a basic prerequisite for them to achieve this objective.
Das Ziel der Beitrittsverhandlungen ist die Vollmitgliedschaft, daher sollte die Erfüllung harter, aber eindeutiger Bedingungen für sie eine grundlegende Voraussetzung für das Erreichen dieses Ziels sein.

Sustainable and ecological land use is the basic prerequisite for the preservation of valuable cultural landscapes and hence of Europe's biological diversity.
Eine nachhaltige, naturnahe Landbewirtschaftung ist die grundlegende Voraussetzung für den Erhalt wertvoller Kulturlandschaften und damit der biologischen Vielfalt Europas.

The rapporteur, Mr Mikolášik, referred to the question of transparency when allocating funds, as a basic prerequisite for achieving the overall objectives of cohesion policy.
Der Berichterstatter Herr Mikolášik hat sich auf die Frage der Transparenz bei der Vergabe von Geldmitteln bezogen, als grundlegende Voraussetzung für die Verwirklichung der Gesamtziele der Kohäsionspolitik.

The economic success is the basic prerequisite for the existence and further development of the company and ultimately the best guarantee for the safeguarding of the jobs.
Der wirtschaftliche Erfolg ist die grundsätzliche Voraussetzung für den Bestand und die Weiterentwicklung des Unternehmens und letztendlich die beste Garantie zur Sicherung der Arbeitsplätze.

The cybersecurity and functionality of industrial control systems is a basic prerequisite for integrated industries, which are the focus of the world's leading trade fair.
Die Cybersicherheit und Funktionsfähigkeit industrieller Steuerungssysteme ist Grundbedingung für integrierte Industrien, die im Mittelpunkt der Weltleitmesse stehen.

In the digital age, cybersecurity is a basic prerequisite if companies are going to be able to protect their critical infrastructures and sensitive data, and ensure uninterrupted business operations.
Im digitalen Zeitalter ist Cybersicherheit die Grundvoraussetzung für Unternehmen, um kritische Infrastrukturen und sensible Daten zu schützen und einen kontinuierlichen Geschäftsbetrieb sicherzustellen.