What is the translation of " BASIC PREREQUISITE " in Polish?

• podstawowym warunkiem
• podstawowym wymogiem
• podstawowy warunek

Examples of using Basic prerequisite in English and their translations into Polish

It cannot be a basic prerequisite.
Nie może być to podstawowym wymogiem.

The basic prerequisites in order to pray in the proper way are.
Podstawowymi warunkami, żeby się modlić we właściwy sposób, są.

The consolidation of democracy and the absence of war are other basic prerequisites.
Innymi podstawowymi warunkami są umocnienie demokracji i brak konfliktów zbrojnych.

Transparency is a basic prerequisite if the public is to accept Community policies.
Przejrzystość jest podstawowym wymogiem akceptacji działań wspólnotowych przez obywateli.

free from errors- the basic prerequisite for being accepted as the preferred supplier.
kompleksowoi bez błędów- podstawowy warunek by stać się dostawcą godnym zaufania.

The basic prerequisite for justice in society is that it is administered regardless of a person's gender.
Podstawowym założeniem sprawiedliwości społecznej jest jej gwarancja bez względu na płeć.

Properly prepared investment sites are one of the basic prerequisites of success in the battle for the investor.
Odpowiednie przygotowanie terenów inwestycyjnych jest jednym z podstawowych warunków sukcesu w walce o inwestora.

The basic prerequisite to the safe use of gases is a profound knowledge of their properties and peculiarities.
Podstawowym warunkiem bezpiecznego stosowania gazów jest głęboka wiedza o ich właściwościach i cechach szczególnych.

the EESC already pointed out the basic prerequisites for revitalising the railway system.
EKES wskazał już na podstawowe wstępne warunki rewitalizacji sieci kolejowej.

This is a basic prerequisite for reliable separation
Jest to podstawowy warunek dla pewnego rozdzielania

Our aim is to build a strong European civil society as the basic prerequisite for the development of a European public area.
Naszym celem jest stworzenie silnego europejskiego społeczeństwa obywatelskiego, stanowiącego podstawowy warunek rozwoju europejskiej przestrzeni publicznej.

In his opinion, the basic prerequisite for a sustainable milk production is a milk price that covers the average milk production costs.
Jego zdaniem, podstawowym warunkiem zrównoważonej produkcji mleka jest jego cena, która pokrywa średni koszt produkcji.

free from errors- the basic prerequisite for being accepted as the preferred supplier.
kompleksowo i bez błędów- podstawowy wymóg by stać się dostawcą godnym zaufania.

I believe it is a basic prerequisite if this coordination is to become a reality
Uważam, że jest to podstawowy warunek, aby koordynacja, o której rozmawiamy, stała się rzeczywistością,

I expressly welcome an approach which advocates adequate minimum income schemes as the basic prerequisite for a life lived in dignity.
Zdecydowanie z zadowoleniem przyjmuję podejście polegające na popieraniu odpowiednich systemów dochodów minimalnych jako podstawowego warunku koniecznego dla prowadzenia godnego życia.

The basic prerequisite for recycling management is that only clean materials are used- materials without critical additives or heavy metals.
Podstawowym warunkiem zarządzania recyklingiem jest stosowanie wyłącznie czystych materiałów- bez szkodliwych dodatków lub metali ciężkich.

that was one of the basic prerequisites of the compromise package.
to był jeden z podstawowych warunków pakietu kompromisowego.

As a basic prerequisite for the operation of civil society organisations, separation of powers under the rule of law in all areas must be upheld.
Należy przestrzegać rozdziału władz- w ramach rządów prawa- we wszystkich dziedzinach, co jest podstawowym warunkiem działania organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

as the first basic prerequisite for the abolition of the old division of labour altogether.
wsią jako pierwszy, podstawowy warunek zniesienia starego podziału pracy w ogóle.

Ultimately, the basic prerequisite for the introduction of new processes is their economic viability- which,
Ostatecznie podstawowym warunkiem wdrażania nowych procesów jest ich efektywność ekonomiczna,

referred to the question of transparency when allocating funds, as a basic prerequisite for achieving the overall objectives of cohesion policy.
wspomniał o kwestii transparentności w procesie alokowania funduszy jako o głównym warunku wstępnym realizacji ogólnych celów polityki spójności.

The EESC recognises accessibility as a basic prerequisite for sustainability and its social dimension,
EKES postrzega dostępność jako podstawowy warunek zrównoważonego rozwoju

clear conditions should also be a basic prerequisite for them to achieve this objective.
jasnych warunków powinno być podstawową przesłanką dla osiągnięcia przez nie celu.

A sustainable European energy strategy is the basic prerequisite for safeguarding energy supplies
Zrównoważona europejska strategia energetyczna jest podstawowym warunkiem wstępnym zabezpieczenia dostaw energii

services' accessibility to persons with disabilities should be interlinked to sustainable development as a basic prerequisite of Inclusive Growth.
usług dla osób niepełnosprawnych powinien być powiązany z rozwojem zrównoważonym jako podstawowy warunek wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu.

The ability of countries to feed themselves depends on various factors; however, basic prerequisites are the availability of sufficient agricultural land
Stopień samowystarczalności żywnościowej poszczególnych krajów zależy od różnych czynników, jednak podstawowym warunkiem jest występowanie wystarczającej powierzchni użytków rolnych

the democratisation of the presidential regimes as a basic prerequisite for good governance as it is understood in the European value system.
demokratyzacja systemów prezydenckich jako podstawowy warunek dobrego sprawowania rządów, zgodnie z tym, jak to pojęcie jest rozumiane w europejskim systemie wartości.

The freedom to carry out research is a basic prerequisite for creative science,
Swoboda prowadzenia badań jest podstawowym warunkiem kreatywnej nauki,

Conditions are not always ideal- the PSP system provides a solution Seed placement to an accurately set depth is the basic prerequisite for uniform crop germination within the entire sown plot.
Warunki nie zawsze są idealne- system PSP rozwiązuje ten problem Umieszczenie nasion na dokładną głebokość jest podstawowym warunkiem dla równomiernego kiełkowania nasion i wschodów roślin.

The freedom to carry out research is a basic prerequisite for creative science,
Swoboda prowadzenia badań jest podstawowym warunkiem kreatywnej nauki,

How to use "basic prerequisite" in an English sentence

HTML coding HTML coding is a basic prerequisite for an SEO expert.

The basic prerequisite of the book is linear algebra and matrix calculus.

This is one of the basic prerequisite for becoming a better freelancer.

The basic prerequisite of all true learning is an attitude of humility.

Effective communication is a basic prerequisite for the attainment of organisational goals.

Providing accurate numbers is a basic prerequisite of being a modern state.

Cyber- and information security is the basic prerequisite for the digital transformation.

The latter feature was a basic prerequisite with the Japanese air forces.

Genetic variation within populations is a basic prerequisite for all evolutionary processes.

The third grader experimented with a basic prerequisite for improved test performance.

How to use "podstawowym warunkiem, podstawowym wymogiem, podstawowy warunek" in a Polish sentence

Podstawowym warunkiem dochodzenia odpowiedzialności jest poinformowanie sprzedawcy o takiej niezgodności w terminie zgodnym z aktualnie obowiązującym prawem.

Przedstawiamy kilka porad: • być ekspertem – podstawowym wymogiem jest profesjonalizm, • opracować dokładny plan, • trafić do odbiorców, • zadbać o kwestie techniczne. 4.

Każda e-faktura musi spełniać podstawowy warunek autentyczności, integralności treści i czytelności.

Rozumieją to jako odbieranie nagrody, podstawowy warunek ich negocjacji z Sajonem.

W Stanach Zjednoczonych, większość tablice rejestracyjne państwowe wymagają pewnego stopnia z akredytowanych profesjonalnych studiów jako podstawowy warunek do uzyskania licencji.

Podstawowym wymogiem sprawnego przebiegu procesów sterowniczych w społeczeństwie jest dążenie do zapewnienia każdemu człowiekowi pozycji w strukturze społecznej, odpowiedniej do jego dynamizmu charakteru.

Akt wiary jest pojmowany przez protestantów jako pierwszy i podstawowy warunek zbawienia; w szerszym ujęciu akt ten ustanawia porządek świata.

Podstawowy warunek to zaprzestanie produkcji tego surowca.

Podstawowym warunkiem przyznania rabatu jest minimum 50% frekwencji na kierunku bezpłatnym (w tym wypadku: technik administracji).

Podstawowy warunek przyrodzony dobrze w przyszłości zorganizowanego miasta nie został w nich zatracony: jest w nich obfitość ziemi, powietrza i słońca.