What is the translation of " BASIC PREREQUISITE " in Croatian?

• osnovni preduvjet
• temeljni preduvjet

Examples of using Basic prerequisite in English and their translations into Croatian

Shed a level of basic prerequisites.
Shed razinu osnovnih preduvjeta.

Basic prerequisite is that you are older than 18 years.
Neophodno je da ste stariji od 18 godina.

Do you know that forgiveness is the basic prerequisite for love?
Znate li da je opraštanje osnovni preduvjet za ljubav?

The basic prerequisite for its emergence is the presence of mature dental plaque.
Osnovni preduvjet za njegovo nastajanje je prisutnost zrelog zubnog plaka.

Now that you have been assured that you have the basic prerequisites you can go on.
Sada kada ste se uvjerili da imate osnovne preduvjete možete dalje.

Energy security is a basic prerequisite for the functioning of the EU economies.
Energetska sigurnost je temeljni preduvjet funkcioniranja gospodarstava EU.

In the present conditions of market competition, high-quality advertising message is one of the basic prerequisites for a successful business.
U današnjim uvjetima tržišne konkurencije, kvalitetna reklamna poruka jedna je od osnovnih preduvjeta za uspješno poslovanje.

From the implementation point of view, a basic prerequisite for inflation targeting is the central bank's full autonomy.
S gledišta implementacije osnovna predispozicija za određivanje ciljne inflacije je potpuna neovisnost središnje banke.

The basic prerequisite for working together with Adria Sprachenservice is a diploma acquired as a translator or interpreter.
Diploma o završenom studiju za prevodioca i/ili tumača je u načelu preduvjet za suradnju s prevodilačkim uredom Adria Sprachenservice.

Support and continuous service training is basic prerequisite quality and fast service to the customers.
Podrška i kontinuirano osposobljavanje servisera su preduvjet kvalitete i brze usluge kupcima.

This is a basic prerequisite to the general condemnation of the entire society to corrupt behavior challenges, not just the brave individuals.
To je osnovni preduvjet da koruptivno ponašanje izazove opću osudu cijelog društva, a ne samo hrabrih pojedinaca.

While the idea on"Republika" was still in its infancy, some basic prerequisites for this paper to see the daylight were known.
Dok je ideja Republike jo¹ bila u nacrtu, bile su poznate neke osnovne pretpostavke izla¾enja ovog lista.

Smooth operation is the basic prerequisite for greater productivity of machines and systems, increased machine utilization, and reduced unit costs.
Neometani rad osnovni je preduvjet za veću produktivnost strojeva i sustava, bolje iskorištavanje strojeva i smanjenje jediničnih troškova.

And as the boy recalled to me, bigger salary is the first and the basic prerequisite for our teachers to be happier and happier.
I kako se dečak prisjećao mene, veća plaća je prvi i osnovni preduvjet da naši učitelji budu sretniji i sretniji.

S r. o. creates the basic prerequisite for fulfilling its business objective and for continual improvement.
S r. o. stalnim razvojem(SIM-integrirani sistem upravljanja) stvara temeljni preduvjet za ispunjavanje svojih poslovnih ciljeva kao i za kontinuirano poboljšanje.

The experiences of faith in the community also bring about the mutual discussion about it, which, in itself, is a basic prerequisite for the testimony of faith to the outside world.
Iz iskustva vjere u zajednici proizlazi i zajednički govor o tome, što je opet samo osnovna pretpostavka za svjedočenje vjere u javnosti.

First-class legal representation is the basic prerequisite of a successful business and it is our goal to provide our clients with the best legal aid possible.
Kvalitetno pravno zastupanje osnovna je pretpostavka uspješnog poslovanja, a naš je cilj osigurati klijentima najbolju pravnu pomoć.

The infrastructure, technologies and services' accessibility to persons with disabilities should be interlinked to sustainable development as a basic prerequisite of Inclusive Growth.
Pristupačnost infrastrukture, tehnologija i usluga za osobe s invaliditetom trebalo bi povezati s održivim razvojem kao osnovnim preduvjetom uključiva rasta.

Summary: A good grade of utilization is one of the basic prerequisites of economic account for the application of flexible manufacturing systems.
Sažetak: Dobro iskorištenje jedna je od temeljnih pretpostavki gospodarskog opravdanja primjene fleksibilnog proizvodnog sustava.

As a basic prerequisite for a long-term supply relationship, we expect uninterrupted and flexible supplies of a consistently high standard at competitive prices.
Kao osnovni preduvjet održivog odnosa s dobavljačima očekujemo besprijekornu i fleksibilnu opskrbu uz konkurentne cijene i konstantnu visoku kvalitetu.

By adhering to and ritualizing the BABOR method, each treatment becomes a special experience for the client and also creates the basic prerequisites for achieving the best possible results on the skin.
Pridržavajući se rituala po Babor metodi svaki tretman postaje poseban doživljaj i stvara osnovne preduvjete za postizanje najboljih mogućih rezultata na koži.

First-class legal representation is the basic prerequisite of a successful business and it is our goal to provide our clients with the best legal aid possible.
Tim Kontakt Kvalitetno pravno zastupanje osnovna je pretpostavka uspješnog poslovanja, a naš je cilj osigurati klijentima najbolju pravnu pomoć.

The aim of the program is to adopt basic language tools(vocabulary and grammar) and skills(listening and reading with understanding, speaking and writing) as the basic prerequisites for acquiring communication competence in the profession of tourism.
Cilj programa je usvajanje temeljnih jezičnih sredstava(vokabular i gramatika) i vještina(slušanje i čitanje s razumijevanjem, govor i pisanje) kao osnovnih pretpostavki za stjecanje komunikacijske kompetencije u turističkoj struci.

Abstracts The basic prerequisite for successful species breeding depends on seed germination, environmental conditions during production and genotype studied varieties.
Abstracts Osnovni preduvjet uspješnog uzgoja neke vrste ovisi o klijavosti sjemena, agroekološkim uvjetima tijekom proizvodnje te genotipu istraživane sorte.

This paper presents the situation in the system of maintenance of city bridges in the Republic of Croatia and stresses that, for all the above mentioned, from the elementary maintenance of infrastructure constructions to smart maintenance systems, the basic prerequisite is educated staff.
U ovom radu će se prikazati stanje u sustavu održavanja gradskih mostova u Republici Hrvatskoj i naglasiti kako je za sve navedeno, od elementarnog održavanja infrastrukturnih građevina, do pametnih sustava održavanja, osnovni preduvjet educirano osoblje.

The basic prerequisite of information exchange is the digitalization of all information into the XML(Extensible Markup Language) located on the Internet or Intranet browser.
Osnovni preduvjet izmjene informacija je digitalizacija svih informacija u XML markerskom proširivom jeziku pomoću zglobova(čvorova) lociranim na Internet ili Intranet browseru.

The ability of countries to feed themselves depends on various factors; however, basic prerequisites are the availability of sufficient agricultural land and the right of countries to regulate systems of land ownership and use.
Stupanj samodostatnosti opskrbe zemalja hranom ovisi o različitim čimbenicima, ali osnovni su preduvjeti dovoljna količina obradivog poljoprivrednog zemljišta i pravo država na uređivanje vlasničkih i korisničkih odnosa nad poljoprivrednim zemljištem.

The basic prerequisites for the development of power projects are stable legislative and tax frameworks, which lower risk for investors by securing long-term predictability of the burden on projects.
Osnovni preduvjeti za razvoj elektroenergetskih projekata su stabilan zakonodavni i porezni okvir koji umanjuju rizik za ulagače jer unaprijed mogu dugoročno precizno planirati opterećenja projekta.

Forestry science and profession of Croatia, thanks to its tradition of two and a half centuries, has recognised that the basic prerequisite for a rational and successful, as well as sustainable management with water lies in its stability and preservation and adequate share of ecologically stable forest ecosystems, managed on the principles of sustainable forest management.
Šumarska znanost i struka Hrvatske, zahvaljujući svojoj dvoipolstoljetnoj tradiciji, odavna je prepoznala kako je temeljni preduvjet za racionalno i uspješno, a održivo gospodarenje vodama, njihova stabilnost i očuvanje, odgovarajuća zastupljenost ekološki stabilnih šumskih ekosustava, gospodarenih na načelima potrajnog gospodarenja šumama.

The basic prerequisites for innovation are the readiness to re-evaluate old, generally accepted attitudes, including each employee in the process of finding new markets and rejecting strategies based on habits.
Glavni preduvjeti koji omoguæavaju inovacije su spremnost za preispitivanje starih i opæeprihvaæenih uvjerenja, ukljuèivanje svih zaposlenika u proces pronala enja novih tr i ta i odricanje od strategija utemeljenih na navikama.