Examples of using Basic prerequisite in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peace is the basic prerequisite.
La paz es el requisito previo básico.The basic prerequisite for this is a strong quality management system.
But staying there- the basic prerequisite for success.
Pero quedarse allí- el requisito previo básico para el éxito.Regular cleaning anddisinfection of the entire plant is a basic prerequisite.
A reliable diagnosis is the basic prerequisite for an effective treatment.
Un diagnóstico fiable es un requisito básico para un tratamiento eficaz.The basic prerequisite for this is the 2-chamber air system developed by us.
El requisito básico para ello es el sistema de aire de 2 cámaras desarrollado por nosotros.Even so, first-class vehicles are a basic prerequisite.
This in turn is a basic prerequisite for emptying the udder completely.
Esto, a la vez, es un requisito básico para un vaciado completo de la ubre.Do you know that forgiveness is the basic prerequisite for love?
¿Sabías que el perdón es el requisito básico para el amor?Prayer is the basic prerequisite to service of the Church and the world.
La oración es el prerrequisito básico para servir a la Iglesia y al mundo….Even so, first-class vehicles are a basic prerequisite.
Tanto es así, que los vehículos de primera clase son un requisito básico.Internet access is thus a basic prerequisite for developing countries' traders to improve their market position.
Por consiguiente, el acceso a Internet es un requisito previo básico para que los comerciantes de los países en desarrollo mejoren su posición en el mercado.If it does,your WiFi network meets the basic prerequisite for security.
To that end, it would be a basic prerequisite that all States parties to the Convention display clear political determination to achieve real progress.
Para ello, será además condición fundamental que todos los Estados Partes en la Convención muestren una clara voluntad política de lograr avances reales.This requires harmonisation with other donors and institutions as a basic prerequisite.
Esto exige una armonización con otros donantes e instituciones como prerrequisito básico.A credible standard methodology is a basic prerequisite, which we shall explore further with end-user groups in Phase II.
Disponer de una metodología homogénea y creíble es un requisito básico que exploraremos en la segunda fase con distintos grupos de usuarios fi nales.Changing de rules of the game Under these conditions,a reorganization of economy becomes the basic prerequisite to the recovery of economic growth.
Bajo estas condiciones,una reorganización de la economía se convierte en un prerrequisito básico para la recuperación del crecimiento económico.Another basic prerequisite for development will be to continue the current efforts to ensure the reform of the public administration in the region.
Otro requisito fundamental del desarrollo será que continúen los esfuerzos que se hacen en la actualidad para lograr la reforma de la administración pública en la región.An efficient and effective tax administration is a basic prerequisite for a tax system to fulfil its revenue-producing potential.
Una administración tributaria eficiente y eficaz es un requisito básico para que un régimen tributario genere la recaudación de que es capaz.The basic prerequisite is not only technical market leadership in the industry but also a competitive advantage that is sustained over a period of many years.
El requisito básico no es solo el liderazgo técnico en el sector, sino también una ventaja de competencia que sitúa a la empresa varios años por delante de sus competidores.We know that the implementation of the Cairo Programme of Action is a basic prerequisite for the attainment of the Millennium Development Goals MDGs.
Sabemos que la aplicación del Programa de Acción de El Cairo es un requisito fundamental para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.Another basic prerequisite for development will be to continue the current efforts to ensure a substantial restructuring of the State and of public administration in the region.
Otro requisito fundamental del desarrollo será la continuación de los actuales esfuerzos para llevar a cabo una reestructuración sustancial del Estado y de la gestión pública en la región.Correct installation of cables andconnections is the basic prerequisite for lasting and trouble-free operation of the retrofitted components.
Una conexión y una colocación correctas de los cables,es el requisito fundamental para un funcionamiento duradero y correcto de los accesorios instalados.The accession of all States andthe universal implementation of the provisions of the conventions are a basic prerequisite for effective drug control worldwide.
La adhesión por parte de todos los Estados a esos tratados yla aplicación universal de sus disposiciones son requisitos básicos para la eficacia de la fiscalización de drogas en todo el mundo.At the same time, human resources development is a basic prerequisite for increasing productivity and an important vehicle for greater social equity.
El desarrollo de recursos humanos es al mismo tiempo una condición básica para el incremento de la productividad y un vehículo importante para una mayor equidad social.Observance of all safety instructions andinstructions for use in this operating manual is the basic prerequisite for safe work with the power chuck.
La consideración de todas las observaciones de seguridad indicadas einstrucciones de actuación en estas instrucciones de servicio es requisito fundamental para un trabajo seguro con el mandril de sujeción de fuerza.Resolving that situation is the basic prerequisite for guaranteeing peace and eliminating the considerable potential for conflict that still characterizes Guatemalan society.
Superar dicha situación es el requisito básico para asegurar la paz y eliminar el alto grado de conflictividad potencial que exhibe aún la sociedad guatemalteca.This constant self-lubrication is the basic prerequisite for an extremely long service life, and as a result the bearing can completely manage without maintenance.
Esta lubricación constante es la condición fundamental para una vida útil extremadamente larga; tiene a la vez como consecuencia sobre el Cojinete la ausencia total de mantenimiento.Education is a basic prerequisite for this, because only a well-educated population can act independently under its own responsibility, take decisions and bring about change.
La educación es un requisito previo básico para esto, puesto que únicamente una población bien educada puede actuar independientemente bajo su propia responsabilidad, tomar decisiones y abrir las puertas al cambio.
