Examples of using Basic prerequisites in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The basic prerequisites for the admission are.
Los prerrequisitos básicos para la admisión son.Access to raw materials is one of the basic prerequisites for the bioeconomy.
El acceso a las materias primas es otro de los prerrequisitos básicos para la bioeconomía.The basic prerequisites for a dynamic drive have therefore been met.
Por lo tanto, se cumplen los prerrequisitos básicos para lograr un motor dinámico.Safety and order are basic prerequisites for learning.21.
La seguridad y el orden son prerrequisitos básicos del aprendizaje.21.The families that participate in this programme should meet a few basic prerequisites.
Las familias que participan en este programa deben de cumplir unos requisitos básicos.Constructing the basic prerequisites for activities.
Establecimiento de las condiciones básicas indispensables para desarrollar las actividades.Basic prerequisites for the fulfilment of this task include the provision of comprehensive care to the mother, the foetus and the newborn.
Son requisitos básicos para esta tarea prestar una atención global a la madre, al feto y al recién nacido.Economic restoration therefore appears to be one of the basic prerequisites for the future of the country.
Por lo tanto, la recuperación económica es, al parecer, una de las condiciones previas básicas del futuro del país.One of the basic prerequisites for a country's stability is harmonious relations with its neighbours.
Uno de los requisitos previos básicos para la estabilidad de un país consiste en el mantenimiento de relaciones armoniosas con sus vecinos.Qualifiable base for J. League" indicates the club has the basic prerequisites for 100 Year Plan status.
Clasificable para J. League” indica que el club tiene los requisitos previos básicos para el estado del Plan de 100 Años.Precise and clean working are the basic prerequisites for avoiding inclusions between the layers or even a misalignment of the layers.
Un trabajo preciso y limpio son requisitos previos básicos para evitar cualquier partícula entre las capas o incluso una desalineación de las mismas.The problem of electrification at the sites of return has, along with the accommodation,been the basic prerequisites for sustainable return.
La solución del problema de la electrificación de los lugares de retorno, junto con el del alojamiento,ha sido el prerrequisito básico para un regreso sostenible.Those are regarded as basic prerequisites to tackle the road safety problem in Fiji.
Estos factores se consideran requisitos previos básicos para abordar los problemas de la seguridad vial en Fiji.Recent events anddevelopments in the Middle East demonstrate, unfortunately, that the basic prerequisites for reaching that vision do not exist.
Los acontecimientos ocurridos recientemente enel Oriente Medio demuestran, por desgracia, que no están dadas las condiciones previas básicas para hacer realidad esa visión.Dialogue can be effective only if the basic prerequisites, namely, equality, justice, poverty reduction and respect for human rights, are met.
El diálogo solo podrá ser eficaz si se cumplen los requisitos básicos de igualdad, justicia, reducción de la pobreza y respeto de los derechos humanos.The first Commission for Reintegration suboffices will be opened in the provinces of Sofala and Manica, andothers will follow as and when the basic prerequisites are in place.
Las primeras suboficinas de la Comisión se abrirán en las provincias de Sofala yManica, y después se abrirán otras tan pronto como se hayan cumplido los requisitos básicos.Combining the two systems requires a few basic prerequisites and dependencies that will be described in this document.
La combinación de los dos sistemas exige algunos requisitos básicos y dependencias que se describen en este documento.The basic prerequisites for Afghanistan's sustainable development are good governance, a resolute fight against corruption and an improvement in State services.
Los requisitos básicos para un desarrollo sostenible del Afganistán son la buena gobernanza, la lucha decidida contra la corrupción y el mejoramiento de los servicios que ofrece el Estado.Freedom of the press andmedia are among the basic prerequisites for truly democratic and civil societies.
La libertad de la prensa yde los medios de información figura entre los requisitos previos fundamentales para toda sociedad civil verdaderamente democrática.There are certain basic prerequisites for a human development approach to be effective but support to countries must not be tied to ideological conditionalities.
Existen determinados requisitos básicos para que un enfoque de desarrollo humano sea eficaz, pero el apoyo a los países no debe vincularse al cumplimiento de determinadas condiciones ideológicas.Your know-how, your motivation andyour commitment are the basic prerequisites for optimum quality and efficient production.
Sus conocimientos, su motivación ysu predisposición para el trabajo son los requisitos básicos para una calidad óptima y una producción eficiente.Furthermore, a greater involvement in trade induces a pursuit of macroeconomic stability and improved economic governance,which are increasingly acknowledged as basic prerequisites of growth.
Además, el aumento del comercio induce a procurar estabilidad macroeconómica y una mejor gestión de la economía,elementos que se consideran cada vez más requisitos básicos del crecimiento.Dialogue can only be effective if basic prerequisites are met, namely equality, justice, poverty reduction and respect for human rights.
Under the dedicated and skilful guidance of Ambassador Tanin-- whose reappointment we welcome-- we succeeded in clarifying the basic prerequisites for a successful reform process.
Bajo la dirección solícita y diligente del Embajador Tanin-- cuyo nuevo nombramiento acogemos favorablemente-- pudimos aclarar los requisitos previos básicos para un proceso de reforma con éxito.In your opinion, what are the basic prerequisites and conditions that need to be in place to ensure that the aut dedere aut judicare principle is used effectively?
¿Cuáles son, en su opinión, los requisitos previos básicos y las condiciones que deben imperar para que se utilice eficazmente el principio aut dedere aut judicare?Observance of fundamental rights and freedoms, democracy, and combating intolerance anddiscrimination are the basic prerequisites for social stability and sustainable development.
La observancia de los derechos y libertades fundamentales, la democracia y la lucha contra la intolerancia yla discriminación son los requisitos básicos de la estabilidad social y el desarrollo sostenible.Only screening programmes answering to basic prerequisites, such as effectiveness, existence of the treatment, acceptability for the population, as well as costs should be considered.
Sólo deberían considerarse programas de detección que respondan a requisitos previos básicos, como eficacia, asistencia y tratamiento, aceptabilidad por la población y costo.Basic prerequisites are a thorough knowledge of chemical and physical properties of pure components and mixtures, of reactions, and of mathematical models which, in combination, allow the calculation of a process in computers.
Los prerrequisitos básicos son un conocimiento profundo de las propiedades físicas y químicas de componentes y mezclas puros, de reacciones y de modelos matemáticos que, en combinación, permiten el cálculo de un proceso en computadoras.Capelle stressed the basic prerequisites for social dialogue: leading negotiations on an equal footing; To accept and appreciate one another; Being able to put onesself into the shoes of one's negotiating counterpart.
Capelle subrayó los requisitos básicos para el diálogo social: realizar negociaciones a un mismo nivel; aceptarse y valorarse recíprocamente; poder colocarse en la situación del que está enfrente en la negociación.One of the basic prerequisites for eligibility for an Income Support benefit is satisfying the Employment Test: registration at the labor exchange as a job-seeker or participant in the"Lights for Employment" program.
Uno de los requisitos básicos para tener derecho a una prestación de sostenimiento de la renta es cumplir los 
