Examples of using Basic prerequisites in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There were two basic prerequisites for attaining that ambitious goal.
Il y a deux préalables fondamentaux pour atteindre cet objectif ambitieux.The majority of failures can be attributed to the absence of such basic prerequisites.
La majorité des échecs est due à l'absence de ces conditions fondamentales.The treatment focuses on the basic prerequisites for an independent life.
The basic prerequisites for this module are the school physics that one has learnt.
Les conditions fondamentales pour ce module sont la physique de l'école qu'on a appris.The families that participate in this programme should meet a few basic prerequisites.
Les familles qui participent à ce programme doivent remplir certaines conditions de base.The basic prerequisites for this module is the school physics that one has learnt.
Les conditions fondamentales pour ce module est la faculté de physique que l'on a appris.The Central Round Table laid down basic prerequisites for democratising the GDR.
La Table ronde a su mettre en place les conditions fondamentales à la démocratisation de la RDA.To this end, the data supplied must be created in accordance with the following important basic prerequisites.
Pour ce faire, les données fournies doivent être créées en respectant les conditions de base importantes suivantes.It also represents one of the basic prerequisites for the development of every individual, including children.
Il constitue aussi l'un des préalables fondamentaux au développement de tout individu, enfants compris.Now that you have been assured that you have the basic prerequisites you can go on.
Maintenant que vous êtes assuré que vous avez les conditions préalables de base, vous pouvez continuer.There are certain basic prerequisites for a human development approach to be effective.
Afin que l'approche fondée sur le développement humain soit efficace, certaines conditions préalables fondamentales doivent être remplies.For sufficient efficacy of PDE-5 inhibitor drugs,there are several basic prerequisites, which include.
Pour que les médicaments inhibiteurs One of the basic prerequisites for a country's stability is harmonious relations with its neighbours.
Entretenir des relations harmonieuses avec ses voisins est l'une des conditions préalables fondamentales pour la stabilité d'un pays.UNDP will take a human development-based approach to programming, which has certain basic prerequisites if it is to be effective.
Afin que l'approche fondée sur le développement humain soit efficace, certaines conditions préalables fondamentales doivent être remplies.Basic prerequisites for the implementation of the Strategy have been achieved(see 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3 and 1.2.7);
Les conditions de base indispensables pour Recent events anddevelopments in the Middle East demonstrate, unfortunately, that the basic prerequisites for reaching that vision do not exist.
Malheureusement, les événements etfaits récents survenus au Moyen-Orient montrent que les conditions de base pour réaliser cette vision ne sont pas réunies.Additionally, so long as the basic prerequisites for a State of Palestine are not in place, a State cannot be recognised.
Ms. ABREU(Mozambique) said that her country was deeply committed to peace and democracy, two basic prerequisites for the enjoyment of human rights.
Mme ABREU(Mozambique) souligne l'attachement profond de son pays à la paix et à la démocratie, deux conditions fondamentales sans lesquelles on ne saurait parler de droits de l'homme.The basic prerequisites in order to pray in the proper way are: Â honesty, humbleness and courage, which help us to reach for God in an easier manner.
Les conditions fondamentales d'une priere appropriée sont la sincérité, l'humilité et le courage, qui nous aident a arriver plus facilement a Dieu.Freedom of the press and the free and unhindered flow of information andideas were basic prerequisites for several of the ideals enshrined in the Charter of the United Nations.
La liberté de la presse et la libre circulation de l'information etdes idées sont les préalables fondamentaux de plusieurs des idéaux consacrés par la Charte des Nations Unies.
