What is the translation of " BASIC PREREQUISITES " in Slovak?

• základné predpoklady
• základným predpokladom
• základnými predpokladmi

Examples of using Basic prerequisites in English and their translations into Slovak

What are the basic prerequisites for doing this?
Aké sú základné predpoklady k tomu, aby si to dokázal/-a?

And they can only do that if the corresponding basic prerequisites are met.
Takto to funguje len vtedy, ak sú splnené základné predpoklady.

Innovations are basic prerequisites of successful future.
Inovácie sú základným predpokladom úspešnej budúcnosti.

The consolidation of democracy and the absence of war are other basic prerequisites.
Upevňovanie demokracie a zabránenie vzniku vojnových konfliktov sú ďalšími základnými požiadavkami.

The basic prerequisites for a dynamic drive have therefore been met.
Preto boli splnené základné predpoklady pre dynamickú pohonnú jednotku.

Maintaining public redistribution of economic resources at a relatively low rate is one of the basic prerequisites for fast economic growth.
Nízka miera verejného prerozdeľovania zdrojov v ekonomike je jedným zo základných predpokladov rýchleho rastu.

This establishes the basic prerequisites for checking, managing, and creating further sales strategy of the company.
Tým sú vytvorené základné predpoklady pre kontrolu, riadenie a tvorbu ďalšej obchodnej stratégie podniku.

Modern technologies, high-quality machinery and especially the enthusiasm of our entire team have been the basic prerequisites of success.
Moderné technológie, kvalitné strojné vybavenie a predovšetkým nadšenie celého tímu boli základným predpokladom úspechu.

Our philosophy is:"The basic prerequisites for a healthy growth of the company are not only satisfied clients but also satisfied employees.".
Našou filozofiou je:"Základným predpokladom pre zdravý rast firmy sú nielen spokojní klienti ale aj spokojní zamestnanci.".

In its Opinion on the 2nd railway package9 the EESC already pointed out the basic prerequisites for revitalising the railway system.
Vo svojom stanovisku k 2. železničnému balíčku9 už EHSV zdôraznil základné nevyhnutné predpoklady pre revitalizáciu železničného systému.

The main purpose for which was a contributory organisation is the provision of pre-school education, which supports the development of the personality of the child of preschool age, are involved in its healthy citovém, rozumovém and physical development and on the mastery of basic rules of conduct, the fundamental values of life and interpersonal relationships, pre-school education creates the basic prerequisites for the continuation in education.
Hlavným účelom, pre ktorý bol príspevok organizácia založená je poskytovanie predškolská výchova, ktorá podporuje rozvoj osobnosti dieťaťa predškolského veku, sú zapojené v jeho zdravý citovém, rozumovém a fyzický rozvoj a na osvojenie základných pravidiel správania sa základných životných hodnôt a medziľudských vzťahov, predprimárneho vzdelávania vytvára základné predpoklady pre ďalšie vzdelávanie.

Only a few European economies have undergone such a complex set of reforms, which creates the basic prerequisites, in Slovakia, for a long-term and sustainable growth.
Len máloktorá európska krajina sa môže pochváliť takto komplexne zreformovanou ekonomikou, čo vytvára základné predpoklady pre dlhodobý a udržateľný rast.

The ability of countries to feed themselves depends on various factors; however, basic prerequisites are the availability of sufficient agricultural land and the right of countries to regulate systems of land ownership and use.
Miera potravinovej sebestačnosti krajín závisí od rôznych faktorov, základným predpokladom je však existencia dostatočného množstva poľnohospodárskej pôdy a právo štátov regulovať systém jej vlastníctva a využívania.

I have had long discussions with my colleague, Mr Pirillo, about the nature of this compromise and that was one of the basic prerequisites of the compromise package.
Viedol som dlhé diskusie s kolegom pánom Pirillom o podstate tohto kompromisu a toto hodnotenie bolo jedným zo základných predpokladov prijatia kompromisného balíka.

IT-Service Management and the smooth running of the business processes it supports are basic prerequisites for high-quality performance and the ability to win in today‘s competitive environment.
Manažérstvo IT služieb a hladké fungovanie obchodných procesov ktoré podporujú, sú základnými predpokladmi pre vysoko kvalitné výkony a schopnosť vyhrávať v súčasnom konkurenčnom prostredí.

The diverse and very articulated landscape topography of the Slovak motherland, with significant differences in altitudes, precipitation and temperatures and the diverse types of soil and original flora and fauna, have created the basic prerequisites for the diversity of forms in folk architecture.
Rôznorodý a veľmi členitý krajinný reliéf našej vlasti s výraznými rozdielmi nadmorských výšok, zrážok a teplôt, s rozličnými druhmi pôd, ako aj typmi pôvodnej flóry a fauny vytvoril základné predpoklady pre rozmanitosť foriem ľudového staviteľstva.

We are in the first place working with people and therefore, ethical and moral values are the basic prerequisites for our professional approach towards clients and candidates as well as public-oriented activities.
Pracujeme prevažne s ľuďmi, a preto sú najvyššie morálne a etické princípy základným predpokladom nášho profesionálneho prístupu ku klientom a kandidátom i verejno-prospešných aktivít.

The diverse and very articulated landscape topography of the Slovak motherland, with significant differences in altitudes, precipitation and temperatures and the diverse types of soil and original flora and fauna, have created the basic prerequisites for the diversity of forms in folk architecture.
Rôznorodý a členitý krajinný reliéf Slovenska s výraznými rozdielmi nadmorských výšok, zrážok a teplôt, s rozličnými druhmi pôd, ako aj odlišnými typmi pôvodnej flóry a fauny, vytvoril základné predpoklady pre dnes ešte stále zachovanú rozmanitosť foriem ľudového staviteľstva.

The proper maintenance and upkeep of existing IWT infrastructure and the elimination of bottlenecks are basic prerequisites for promoting intermodality in freight transport and boosting the role of IWT.
Rozumná údržba a spravovanie jestvujúcich infraštruktúr vodných ciest, ako aj odstraňovanie problémových miest sú základným predpokladom pre stimuláciu intermodálnych konceptov prepravy tovaru a stimulácie úlohy vnútrozemskej vodnej dopravy.

Drinking water abstraction and distribution, as well as sewage disposal and purification are basic prerequisites for infrastructure development.
Odber a distribúcia pitnej vody, ako aj likvidácia a čistenie odpadových vôd sú základnými predpokladmi pre rozvoj infraštruktúry.

The seller has the right to refuse acceptance of goods to the complaint in cases where the claimed goods and/ or its parts are contaminated or do not meet the basic prerequisites for hygienically safe delivery of goods to the Complaint procedure.
Predávajúci má právo odmietnuť prijatie tovaru do reklamácie v prípadoch, kedy reklamovaný tovar a/alebo jeho súčasti sú znečistené alebo nespĺňajú základné predpoklady pre hygienicky bezpečné odovzdanie tovaru k reklamačnému konaniu.

We consider compliance with the law as a basic prerequisite to create a favourable business environment.
Považovať dodržiavanie zákona za základný predpoklad vytvárania priaznivého podnikateľského prostredia;

The basic prerequisite for successful learning is active participation in lessons.
Základná požiadavka úspechu v učení sa nemčiny je aktívna účasť na vyučovaní.

Creates the basic prerequisite for fulfilling its business objective and for continual improvement.
Neustálym rozvojom SIM vytvára základný predpoklad pre napĺňanie podnikateľského zámeru a neustále zlepšovanie.

A basic prerequisite for the successful future growth of the company.
Základný predpoklad pre úspešný budúci rast firmy.

It cannot be a basic prerequisite.
To nemôže byť základný nevyhnutný predpoklad.

I believe it is a basic prerequisite if this coordination is to become a reality and not just something that we talk about.
Myslím si, že je to základným predpokladom, ak sa má táto koordinácia stať skutočnosťou, a nie iba niečím, o čom hovoríme.

The basic prerequisite of legal restructuring is insolvency, i.e. the state when a company is(temporarily) unable to meet its obligations.
Základným predpokladom právnej reštrukturalizácie je platobná neschopnosť, teda stav kedy podnik(dočasne) nie je schopný plniť svoje záväzky.