What is the translation of " BASIC PREREQUISITE " in Slovak?

• základný predpoklad
• základným predpokladom
• základnou podmienkou
• základná požiadavka
• hlavným predpokladom

Examples of using Basic prerequisite in English and their translations into Slovak

It cannot be a basic prerequisite.
To nemôže byť základný nevyhnutný predpoklad.

A basic prerequisite for the successful future growth of the company.
Základný predpoklad pre úspešný budúci rast firmy.

This usually ensures that seed fertilization occurs, what is the basic prerequisite for good germination.
Toto spravidla zaručí, že dôjde k oplodneniu semien, čo je základný predpoklad ich dobrej klíčivosti.

The basic prerequisite for successful learning is active participation in lessons.
Základná požiadavka úspechu v učení sa nemčiny je aktívna účasť na vyučovaní.

We consider compliance with the law as a basic prerequisite to create a favourable business environment.
Považovať dodržiavanie zákona za základný predpoklad vytvárania priaznivého podnikateľského prostredia;

The report deals with a vitally important subject- it is obvious that access to health care is a basic prerequisite for development.
Správa sa zaoberá mimoriadne dôležitou témou- je zrejmé, že prístup k zdravotnej starostlivosti je základným predpokladom pre rozvoj.

Creates the basic prerequisite for fulfilling its business objective and for continual improvement.
Neustálym rozvojom SIM vytvára základný predpoklad pre napĺňanie podnikateľského zámeru a neustále zlepšovanie.

We know from experience: Close connections to local contact persons are the basic prerequisite for the success of our work.
Zo skúseností vieme: Úzke prepojenie s kontaktnými osobami je základným predpokladom úspechu našej práce.

The area of the ITSM solutions creates a basic prerequisite for the management of delivery of services provided by the IT departments.
Oblasť riešení ITSM tvorí základný predpoklad pre riadenie dodávky služieb, ktoré poskytujú IT oddelenia.

However, we would like to point out that we believe that the report deals with a vitally important subject- access to health care is a basic prerequisite for development.
Chceli by sme však zdôrazniť, že sme presvedčení, že správa sa zaoberá mimoriadne dôležitou témou- prístup k zdravotnej starostlivosti je základným predpokladom pre rozvoj.

I believe it is a basic prerequisite if this coordination is to become a reality and not just something that we talk about.
Myslím si, že je to základným predpokladom, ak sa má táto koordinácia stať skutočnosťou, a nie iba niečím, o čom hovoríme.

Our aim is to build a strong European civil society as the basic prerequisite for the development of a European public area.
Naším cieľom je vybudovať silnú európsku občiansku spoločnosť ako základný predpoklad rozvoja európskeho verejného priestoru.

This is a basic prerequisite for creating a digital twin that you will use to map and optimize your entire plant lifecycle.
To je základný predpoklad pre vytvorenie digitálnej dvojičky, ktorú budete používať na mapovanie a optimalizáciu celého životného cyklu tovární.

In this way data is supplied more quickly, complete and free from errors- the basic prerequisite for being accepted as the preferred supplier.
Týmto spôsobom sú dáta dodávané rýchlejšie, v kompletnej podobe a bez chýb- čo je základný predpoklad pre to, aby ste sa stali preferovaným dodávateľom.

The basic prerequisite of legal restructuring is insolvency, i.e. the state when a company is(temporarily) unable to meet its obligations.
Základným predpokladom právnej reštrukturalizácie je platobná neschopnosť, teda stav kedy podnik(dočasne) nie je schopný plniť svoje záväzky.

The rapporteur, Mr Mikolášik, referred to the question of transparency when allocating funds, as a basic prerequisite for achieving the overall objectives of cohesion policy.
Spravodajca pán Mikolášik spomenul otázku transparentnosti pri rozdeľovaní fondov ako základný predpoklad dosiahnutia všeobecných cieľov politiky súdržnosti.

As a basic prerequisite for the operation of civil society organisations, separation of powers under the rule of law in all areas must be upheld.
Ako základný predpoklad fungovania organizácií občianskej spoločnosti je vo všetkých oblastiach právneho štátu nevyhnutné zabezpečiť oddelenie právomocí.

(RO) Mr President, providing access to cross-border healthcare services is a basic prerequisite enabling patients to enjoy the best possible treatment available.
(RO) Poskytnutie prístupu k službám cezhraničnej zdravotnej starostlivosti predstavuje základný predpoklad toho, aby sa pacientom umožnilo využívať čo najlepšie možné ošetrenie.

The basic prerequisite for a shared economy is to limit traditional ownership(especially cars and real estate) and replace it by renting and sharing.
Základným predpokladom zdieľanej ekonomiky je obmedzenie tradičného vlastníctva(najmä automobilov a nehnuteľností) a jeho nahradenie prenájmom a zdieľaním.

The objective of accession negotiations is full membership, and therefore fulfilling tough but clear conditions should also be a basic prerequisite for them to achieve this objective.
Cieľom prístupových rokovaní je plné členstvo, a preto plnenie prísnych, ale jasných podmienok by tiež malo byť základným predpokladom na dosiahnutie tohto cieľa.

Access to good childcare is a basic prerequisite if women are to have the opportunity to work and it is also a basic prerequisite for equality.
Prístup k dobrej starostlivosti o deti je základným predpokladom toho, aby ženy mali príležitosť pracovať, a je tiež základným predpokladom pre rovnosť.

The infrastructure, technologies and services' accessibility to persons with disabilities should be interlinked to sustainable development as a basic prerequisite of Inclusive Growth.
Dostupnosť infraštruktúry, technológií a služieb pre osoby s postihnutím by mala byť prepojená s udržateľným rozvojom, ako hlavným predpokladom inkluzívneho rastu.

Stresses that the basic prerequisite for promoting social inclusion and access to the labour market for the Roma is that they be given equal social and political rights;
Zdôrazňuje, že základnou podmienkou na podporu sociálneho začlenenia Rómov a ich prístupu na trh práce je priznať im rovnaké sociálne a politické práva;

All data are then used to support your customer relationship with society ESC basic prerequisite for obtaining any information is your express consent to processing.
Všetky údaje sú následne použité pre podporu Vášho zákazníckeho vzťahu k spoločnosti Sky4U s.r.o. Základným predpokladom pre získanie akýchkoľvek informácií je Vaše vyjadrenie súhlasu so spracovaním.

A basic prerequisite for achieving this is to have in-depth knowledge of human behavior, because the key to an effective system is that it should counteract human limitations.
Hlavným predpokladom na dosiahnutie tohto cieľa je dôkladná znalosť ľudského správania, pretože kľúčom k vybudovaniu účinného systému je žiaduca neutralizácia ľudských obmedzení.

However, we are convinced that entrepreneurship also includes socially and ecologically sustainable action- the basic prerequisite for the successful development of our company and the world we live in.
Sme však presvedčení, že k podnikaniu patrí aj sociálne a ekologicky udržateľné konanie- základný predpoklad úspešného rozvoja nášho podniku a sveta, v ktorom žijeme.

The EESC recognises accessibility as a basic prerequisite for sustainability and its social dimension, in combating poverty and marginalisation and promoting social cohesion.
EHSV uznáva prístupnosť ako základný predpoklad udržateľnosti a jej sociálneho rozmeru v rámci boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu a podpory sociálnej súdržnosti.

The basic prerequisite for such an extension of stay is the fulfillment of all the requirements resulting from the Grant Agreement and Learning Agreement for the past semester.
Základnou podmienkou takéhoto predĺženia pobytu je splnenie všetkých náležitostí, vyplývajúcich z uzavretej Zmluvy o poskytnutí finančnej podpory na štúdium a LA za uplynulý semester.

Process analysis is the basic prerequisite for creation of tailor-made information systems, at the same time it is an independently usable service for client's needs in other business areas.
Analýza procesov je základným predpokladom tvorby informačných systémov na mieru, zároveň je však samostatne využiteľnou službou pre potreby klienta v iných oblastiach biznisu.

The basic prerequisite for effective management of budgetary funds is the existence of reliable internal control systems at every administrative level in all Member States and recipient countries.
Základnou požiadavkou pre účinné riadenie rozpočtových prostriedkov je existencia spoľahlivých systémov vnútornej kontroly na každej správnej úrovni vo všetkých členských štátoch a krajinách.