What is the translation of " BASIC CONDITION " in Slovak?

• základnou podmienkou
• základným predpokladom
• základný stav
• zásadnou podmienkou
• základná podmienka
• základnú podmienku
• základnej podmienky
• základný predpoklad

Examples of using Basic condition in English and their translations into Slovak

The basic condition of the child remains satisfactory.
Všeobecný stav dieťaťa je uspokojivý.

To be visible, to be in the eyes is the basic condition for the business.
Byť videný, byť na očiach je základná podmienka obchodu.

The most basic condition of soundness of heart is to be submissive to the truth.
Najzákladnejšou podmienkou čistoty srdca je byť podriadený k pravde.

The commandments thus represent the basic condition for love of neighbor;
Prikázania sú teda základnými podmienkami lásky k blížnemu;

That is a basic condition for maintaining the balance of the European institutions.
Ide o základnú podmienku udržania rovnováhy európskych inštitúcií.

This Institute's focus establishes an excellent basic condition for its development.
Toto zameranie ústavu vytvára výborný základný predpoklad pre jeho rozvoj.

This is the basic condition of good governance.
To je hlavný predpoklad dobrého hospodárenia.

The ability to create smart technologies and to move forward will be the basic condition of success.
Schopnosť tvoriť vyspelé technológie a napredovať budú základným predpokladom úspechu.

However all this has one basic condition and those are healthy public funds.
Toto všetko má však jednu zásadnú podmienku a to sú zdravé verejné financie.

Basic condition is to have a firm and pronounced alveolar crest in the area of prospective glass abutments ZX-27.
Základným predpokladom je pevný a výrazný alveolárny hrebeň na mieste budúcich sklenených pilierov ZX-27.

The proper dental hygiene is the basic condition for the healthy teeth for all the lifelong.
Správna dentálna hygiena je základným predpokladom pre zdravé zuby po celý život.

The basic condition of enrichment, oddly enough, is to completely rebuild thinking.
Základným stavom obohatenia je, úplne zvláštne, úplné obnovenie myslenia.

Properly set up management systems are the basic condition for effective operation of public organisations.
Kvalitne nastavené manažérske systémy sú základným predpokladom efektívneho fungovania verejných organizácií.

Only one basic condition is essential for every listener: earnest seeking for the Truth.
Len jedna základná podmienka je nevyhnutná pre každého poslucháča: vážne hľadanie Pravdy.

The introduction of biometric passports removes the final basic condition for Romania's inclusion in the Visa Waiver Program.
Zavedením biometrických pasov je splnená posledná základná podmienka pre prijatie Rumunska do bezvízového programu USA.

It is also a basic condition for encouraging the downstream sector to develop services.
Dlhodobé plánovanie predstavuje základný predpoklad aj na povzbudenie nadväzujúcich odvetví rozvíjať služby.

The adoption of the new Act on environmental impact assessment and its application is also a basic condition for projects financing from structural funds and the Cohesion fund.
Prijatie zákona nového zákona o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a jeho uplatňovanie je tiež základnou podmienkou pre financovanie projektov zo štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu.

Being children is the basic condition for knowing the love of God, which is the ultimate source of this real miracle.
Byť deťmi je zásadnou podmienkou poznania Božej lásky, ktorá je posledným zdrojom tohto autentického zázraku.

Creative Europe, however, supports the idea of international, trans-European cooperation through cooperative programs or platforms, where the basic condition for the success of the project is a defined international partnership.
Kreatívna Európa však podporuje myšlienku medzinárodnej, transeurópskej spolupráce kooperačným programom či platformami, kde základnou podmienkou úspešnosti projektu je definované medzinárodné partnerstvo.

The results show that animals sleep- a basic condition of the brain, while the lack of strong external stimuli environment.
Výsledky ukazujú, že zvieratá spať- základný stav mozgu, zatiaľ čo nedostatok silné vonkajšie podnety prostredia.

Cleanliness is the basic condition for the good operation of the adhesive tape, and the extraneous material will affect the eccentricity, tension difference and even rupture.
Čistota je základným predpokladom dobrého fungovania páskovej pásky na cigarety, cudzie hmoty ovplyvňujú excentricitu pásu, rozdiely v napätí a dokonca aj zlomené.

The natural bacterial flora in the digestive tract is the basic condition for a strong immune system and keeping the body in good condition..
Prírodná bakteriálna flóra v zažívacom trakte je základným predpokladom silného imunitného systému a udržuje telo v dobrom stave.

The basic condition of the investment are various types of technological documentation, especially technical studies, site permit documentation and construction permit documentation.
Základným predpokladom investičnej činnosti sú rôzne stupne technickej dokumentácie, najmä technické štúdie(TŠ), dokumentácie pre územné rozhodnutie(DÚR) a dokumentácie pre stavebné povolenie(DSP).

Animating before the practical testing of the product, the basic condition is that the producer uses two reliable substances as a starting point: in reference to.
Pred praktickým testovaním výrobku je základnou podmienkou, aby výrobca ako východiskový bod použil dve spoľahlivé látky: s odkazom na.

Cleanliness is the basic condition for the good operation of the tape, foreign substances will affect the belt eccentricity, tension difference, and even break.
Čistota je základným predpokladom dobrého fungovania páskovej pásky na cigarety, cudzie hmoty ovplyvňujú excentricitu pásu, rozdiely v napätí a dokonca aj zlomené.

The first preference is crucial because it presupposes as a basic condition the Jesuit's relationship with the Lord, in a personal and communal life of prayer and discernment.
Prvá preferencia je kľúčová, pretože predpokladá ako základnú podmienku vzťah jezuitu s Pánom, osobný a komunitný život modlitby a rozlišovania.

A healthy diet is the basic condition for starting natural detoxification and the first step is to eliminate foods that interfere with the functioning of natural detoxification mechanisms that the body possesses.
Zdravá výživa je základnou podmienkou na začatie prírodnej detoxikácie a prvým krokom je odstránenie potravín, ktoré narúšajú fungovanie prirodzených detoxikačných mechanizmov, ktoré má telo.

Social trust is considered to be a basic condition and the foundation of social life, which enables the functioning of human relationships and democratic institutions.
Hovorí sa, že dôvera je základná podmienka a tmel spoločenského života, ktorá umožňuje fungovanie medziľudských vzťahov a demokratických inštitúcií.