What is the translation of " UNDERLYING CONDITION " in Slovak?

• základný stav
• základného ochorenia
• základná podmienka
• základnou podmienkou
• základného stavu
• základné ochorenie
• základných stavov

Examples of using Underlying condition in English and their translations into Slovak

Treat any underlying condition.
Liečte podkladovú podmienku.

The recommended dose depends on the underlying condition.
Odporúčaná dávka závisí od základného ochorenia.

If she had any underlying condition, The accident could have exacerbated it.
Ak mala nejaké prvotné ochorenie, tá nehoda ho mohla zhoršiť.

It is intended for everyone, regardless of the underlying condition and age.
Je určený pre všetkých, bez ohľadu na základný stav a vek.

If the underlying condition has resolved or if no identifiable source of the pain can be found.
V prípade, že základná podmienka vyriešiť alebo ak nie je identifikovateľný zdroj bolesti možno nájsť.

Home remedies and anti-itch medications will not treat the underlying condition.
Domáce lieky a lieky proti svrbeniu nebudú liečiť základný stav.

Medication to treat the underlying condition is sufficient in such cases.
Lieky na liečbu základného stavu sú v takýchto prípadoch postačujúce.

Bile peritonitis is usually the result of a more serious underlying condition.
Bile peritonitída je zvyčajne výsledkom vážnejšie základnou podmienkou.

If an underlying condition is causing your symptoms, your doctor will first treat that condition..
Ak základný stav spôsobuje vaše príznaky, váš lekár najprv liečí tento stav..

Other tests may be necessary if your doctor suspects an underlying condition.
Ďalšie testy môžu byť potrebné, ak váš lekár má podozrenie na základný stav.

Even better: treating an underlying condition can generally result in feeling more refreshed after sleep.
Ešte lepšie: liečba základného stavu môže vo všeobecnosti viesť k pocitu osvieženia po spánku.

Caution should also be exercised in patients whose underlying condition might be.
Preto sa vyžaduje opatrnosť u pacientov, u ktorých sa základný stav môže.

The goal is usually to solve the underlying condition more than it is to simply shrink the kidney back to its normal size.
Cieľom je zvyčajne vyriešiť základný stav viac, než je jednoducho zmenšiť obličku späť na normálnu veľkosť.

However, chronic constipation may lead to complications or signal an underlying condition.
Chronická zápcha však môže viesť ku komplikáciám alebo signalizovať základné ochorenie.

The redness is normally temporary, but the underlying condition may cause frequent flare-ups.
Sčervenanie je zvyčajne dočasné, ale základný stav môže spôsobiť časté vzplanutia.

The only problem with using these tablets is that you are not treating the underlying condition.
Jediný problém s pomocou týchto tabliet je, že nie sú liečbe základného ochorenia.

You may also have various complications from the underlying condition which has caused the nephrotic syndrome.
Môžete tiež mať rôzne komplikácie zo základného stavu, ktorý spôsobil nefrotický syndróm.

This underlying condition appears to be very similar to Hashimoto's disease, in which your immune system attacks your thyroid gland.
Táto základná podmienka sa zdá byť veľmi podobná Hashimotovej chorobe, pri ktorej imunitný systém napáda štítnu žľazu.

In fact, hyperthyroidism is the most common underlying condition in excessive sweating.
V skutočnosti, hypertyreóza je najčastejšou základnou podmienkou nadmerného potenia.

If an underlying condition causes nausea or other indigestion symptoms, diagnosis and treatment for that condition is crucial.
Ak základný stav spôsobuje nevoľnosť alebo iné príznaky zažívacieho traktu je rozhodujúca diagnóza a liečba tohto stavu..

In fact, hyperthyroidism is the most common underlying condition in excessive sweating.
V skutočnosti, hypertyreóza je najčastejšie základnou podmienkou v nadmerné potenie.

Rarely, constipation in children indicates an anatomic malformation, a metabolic or digestive system problem, or another underlying condition.
Zdravotné podmienky- zápcha u detí zriedka naznačuje anatomickú malformáciu, problém metabolického alebo tráviaceho systému alebo iný základný stav.

This may be symptom of a more serious underlying condition that cannot be treated with acupressure massage.
To môže byť príznakom vážnejšie základného ochorenia, ktoré nemôžu byť liečení s akupresúrne masážou.

Once they have the results of the tests, the doctor can make a more accurate diagnosis and develop a treatment plan that will address the underlying condition causing the coffee ground vomitus.
Akonáhle majú výsledky testov, lekár môže urobiť presnejšiu diagnózu a vypracovať liečebný plán, ktorý bude riešiť základný stav spôsobujúci zvracanie mletej kávy.

Although many cases resolve themselves, if the cause is an underlying condition such as dry eyes, the problem will not go away until treatment is sought.
Hoci sa mnohé prípady boľavých očí vyriešia samy sebou, ak je príčinou základný stav, ako sú suché oči, problém neprejde až po liečbe.

In the treated population, an increase in malformations has been noted with polytherapy; however, the extent to which the treatment and/or the underlying condition is responsible has not been elucidated.
V liečenej populácii bol pozorovaný nárast malformácií pri polyterapii, ale rozsah, za ktorý zodpovedá liečba a/alebo základné ochorenie, nebol objasnený.

A dry cough may be a signal that there is some underlying condition that could range from mild to severe and needs urgent care and attention.
Suchý kašeľ môže byť signálom, že tam je nejaký základný stav, ktorý sa môže pohybovať od miernej až ťažké a vyžaduje neodkladnú starostlivosť a pozornosť.

Most people can go home shortly after the transfusion, unless an underlying condition requires a hospital stay.
Väčšina ľudí môže ísť domov krátko po transfúzii, ak základná podmienka nevyžaduje pobyt v nemocnici.

If your weight loss is being caused by an underlying condition, your physician can treat it to prevent future weight loss and protect the health of yourself and your baby.
Ak je vaše chudnutie je spôsobený základného stavu, môže lekár liečiť, aby sa zabránilo budúcej chudnutie a ochranu zdravia seba a svoje dieťa.

Chronic illness is a group of diseases which just may take longer to heal or sometimes an underlying condition and a complete healing may not be possible.
Chronické choroby je skupina ochorení, ktoré len môže trvať dlhšie liečiť alebo niekedy základnou podmienkou a úplné vyliečenie nie je možné.